Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lasciando Paestum, ci dirigiamo verso la Costiera amalfitana, dove natura, leggenda e storia si mischiano in un'unica meraviglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: E proprio la bellezza di questa costa
Caption 19 [it]: E proprio la bellezza di questa costa

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana parla senza mezzi termini della condizione della donna musulmana nei paesi islamici. Nel 1967 si reca a Saigon, in Vietnam, paese dilaniato dalla guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: È proprio unica.
Caption 29 [it]: È proprio unica.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora apre il suo cuore a Ugo; forse adesso è pronta a credergli di nuovo ma non vuole più essere delusa da lui. Buna sta per coronare il suo sogno ma è parecchio agitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: È proprio questo il problema, io non ti credo più.
Caption 15 [it]: È proprio questo il problema, io non ti credo più.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 99 [it]: Proprio non, non, come si dice non, non, non,
Caption 99 [it]: Proprio non, non, come si dice non, non, non,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha tanti pensieri e non riesce a dormire. Anche Guido non riesce a dormire e i due si incontrano in cucina in piena notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Mi è venuta fame e proprio non... forse,
Caption 6 [it]: Mi è venuta fame e proprio non... forse,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella Corte Seconda del Milion sorgeva l'abitazione del celebre Marco Polo. Sembra che "Milion" derivi da "Il Milione", libro che fu dettato da Marco Polo a Rustichello da Pisa durante la prigionia a Genova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne vuole che suo padre smetta di fumare e prova ad aiutarlo a modo suo. Il padre per la prima volta dopo tanto tempo torna a sorridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Non capitolare proprio ora.
Caption 29 [it]: Non capitolare proprio ora.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al risveglio da una sbronza, Franco Migliacci fissa un quadro di Chagall nel quale degli omini volteggiano nel cielo blu. E così, butta giù i versi della canzone che rese Modugno celebre in tutto il mondo, "Nel blu, dipinto di blu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: che non riesco proprio a scrollarmi di dosso,
Caption 25 [it]: che non riesco proprio a scrollarmi di dosso,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non perde l'occasione di mostrare la sua gelosia nei confronti di Renzo dopo che la supplente di danza di Livietta ha detto che è il tipo del "bel tenebroso". A Renzo evidentemente piace che sua moglie sia gelosa. Camilla cerca di convincere Gaetano dell'innocenza di Luca e Gloria e la madre di Luca va a trovare Camilla perché ha ricevuto una telefonata da parte di un amico di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Mi scusi, non volevo proprio disturbarla, ma...
Caption 66 [it]: Mi scusi, non volevo proprio disturbarla, ma...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il viaggio in pullman, Imma ha la fortuna di beccare una ragazza con dei tatuaggi uguali a quelli della vittima. Arrivate a Metaponte, Imma e sua madre vengono accolte dalla mamma di Pietro e subito ci sono i primi screzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Se proprio insiste. -Grazie.
Caption 64 [it]: Se proprio insiste. -Grazie.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Bruna confessa una cosa alle ragazze che per imbarazzo e per pudore non aveva mai detto prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: ma è proprio per via dei ragazzini che non ci siamo mai sposati.
Caption 30 [it]: ma è proprio per via dei ragazzini che non ci siamo mai sposati.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo non sopporta che gli si venga chiesto di cambiare il testo delle sue canzoni, ma Riccardo e Franca fanno di tutto per fargli cambiare idea. Franco è ancora senza lavoro e si affida a Mimmo che ha un'idea in testa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: No, no, no, non ci siamo proprio.
Caption 45 [it]: No, no, no, non ci siamo proprio.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La squadra di Gaetano ha trovato un indizio importante e si prepara a passare all'azione. Camilla è sempre più convinta che Luca sia innocente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Allora sei proprio sicura che non vuoi che aspetti con te, eh?
Caption 17 [it]: Allora sei proprio sicura che non vuoi che aspetti con te, eh?

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il tour a Venezia continua. Marika ci svela una storia incredibile sulla torre dell'orologio e ci spiega come funziona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Proprio sopra l'orologio, notiamo la Madonna con Bambino in una nicchia.
Caption 30 [it]: Proprio sopra l'orologio, notiamo la Madonna con Bambino in una nicchia.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo ha capito che Franca non era il problema e adesso gli manca terribilmente. Quando lei lo chiama, Mimmo decide di tornare da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: E insomma, 'na [pugliese: una] cosa proprio tremenda.
Caption 53 [it]: E insomma, 'na [pugliese: una] cosa proprio tremenda.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.