Tutti

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Stazione Spaziale Internazionale è una stazione spaziale il cui obiettivo è quello di sviluppare e testare tecnologie per l'esplorazione spaziale in grado di mantenere in vita un equipaggio in missioni di lunga durata in orbita lunare e marziana. Per fare questo, si sta lavorando sulla piattaforma Gateway: una stazione spaziale fuori dall’orbita terrestre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: proprio come nell'universo di Star Wars.
Caption 26 [it]: proprio come nell'universo di Star Wars.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Purtroppo, il promesso sposo di Fabiana è anche il fidanzato di Melody, Giampi. La gravità dell'evento impone una scelta e tutti, tranne Nora, sono decisi a recedere dall'organizzazione del matrimonio per proteggere Melody.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: È proprio il caso di dirlo,
Caption 25 [it]: È proprio il caso di dirlo,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla conosce Francesca, la sorella di Gaetano, che lui stesso definisce "una mina vagante" perché, secondo lui, ha fatto sempre scelte sbagliate. Intanto, Gaetano deve tornare al lavoro: c'è un nuovo omicidio di cui occuparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: Oggi è proprio una giornata di merda, e... storta.
Caption 59 [it]: Oggi è proprio una giornata di merda, e... storta.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Milena purtroppo non collabora e suo fratello molto probabilmente è già nei guai. Ma Imma ora deve occuparsi di Valentina che ha fatto una ragazzata durante una visita scolastica in un museo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Sì. -Ah, e li avete trovati proprio nel bagno dei disabili.
Caption 57 [it]: Sì. -Ah, e li avete trovati proprio nel bagno dei disabili.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rossella ci racconta quello che provava tutte le volte che camminava tra i viottoli di Pentidattilo. Ogni angolo era curato e si percepiva sempre calma e amore. Alla fine di questo viaggio, possiamo dire che Rossella sia riuscita a preservare la magia di questo posto in cui il tempo sembra essersi fermato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: proprio, vedevi, sentivi la vita che c'era passata di sopra, no?
Caption 7 [it]: proprio, vedevi, sentivi la vita che c'era passata di sopra, no?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come previsto da Maria, la notizia della celiachia di Lele Ju preoccupa nonno Libero, Nilde e gli altri componenti della famiglia Martini. Nonna Enrica, però, sembra essere preoccupata anche da qualcos'altro e prova a mettere in allerta anche nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ma ch', ma proprio a mio nipote doveva accadere l'intolleranza?
Caption 4 [it]: Ma ch', ma proprio a mio nipote doveva accadere l'intolleranza?

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La missione di Rossella è quella di preservare la magia di Pentidattilo, regalando ai suoi ospiti dei momenti e delle esperienze in un borgo che sembra essersi fermato nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: che non hanno proprio idea!
Caption 51 [it]: che non hanno proprio idea!

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel 1854 a Giuseppe Mancinelli fu commissionata la decorazione del sipario del San Carlo. Si tratta di una complessa composizione che rappresenta un simbolico Parnaso, in cui sono riunite le più importanti personalità della civiltà antica e moderna. La storia del San Carlo è stata segnata da altri personaggi particolari, come l'impresario teatrale di origini milanesi Domenico Barbaja. Con la sua gestione del teatro entra in scena il grande compositore Gioacchino Rossini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: riportando alla luce proprio lo stemma dei Borbone
Caption 17 [it]: riportando alla luce proprio lo stemma dei Borbone

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla rientra a casa di corsa perché Renzo la sta aspettando per andare alla Galleria d'Arte Moderna, ma in realtà Renzo ha trovato una cosa più interessante da fare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: No, no! Ho vo'... ho proprio voglia di cioccolato, guarda, non... -No, no.
Caption 26 [it]: No, no! Ho vo'... ho proprio voglia di cioccolato, guarda, non... -No, no.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sul ciglio di una strada viene ritrovato il cadavere di un giovane, Nunzio Festa. Il ragazzo ha il timbro della discoteca Magna Grecia, dove la sera prima era stato protagonista di una rissa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: t'arresto proprio e ti metto le manette,
Caption 11 [it]: t'arresto proprio e ti metto le manette,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo è parecchio offeso con Nora e continua ad ignorarla così Nora decide di indagare sul suo passato. Fabiana è sempre esigente riguardo l'organizzazione del suo matrimonio, però sugli inviti ha le idee chiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: I tacchi alti, le ha proprio pensate tutte.
Caption 12 [it]: I tacchi alti, le ha proprio pensate tutte.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Teatro di San Carlo era il più grande teatro d'Europa. Alcune delle sue peculiarità sono l'originaria forma della sala a ferro di cavallo e gli specchi all'interno di ogni palco che avevano una funzione ben precisa. Il palco reale, poi, rappresenta la magnificenza di un grande regno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: il proprio abbigliamento e poi, secondo alcuni racconti,
Caption 42 [it]: il proprio abbigliamento e poi, secondo alcuni racconti,

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Senza traffico e pericoli Pentidattilo era il paradiso, oggi è ancora un borgo pacifico ma l'avvento della plastica ha distrutto un po' di paradiso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Io dormivo proprio con un legaccetto [laccetto] di stoffa inesistente,
Caption 12 [it]: Io dormivo proprio con un legaccetto [laccetto] di stoffa inesistente,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana cambia itinerario per andare a intervistare Panagulis in Grecia il giorno dopo la sua liberazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ma è proprio necessario quel coso?
Caption 37 [it]: Ma è proprio necessario quel coso?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla, come d'abitudine, parla con Potti e si fa delle domande sul caso del Ragionier Rotunno e ha un'illuminazione. Gaetano deve riconoscere ancora una volta che Camilla aveva ragione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Poi, finalmente, proprio il giorno in cui Luca e Gloria
Caption 37 [it]: Poi, finalmente, proprio il giorno in cui Luca e Gloria

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.