Tutti

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficoltà: Intermedio

Italia

Fulvio ci porta a vedere la Bocca della Verità, un simbolo di Roma reso immortale dal film Vacanze Romane. Fulvio ci racconta la storia e le leggende legate a questo mascherone in marmo dalla sembianze maschili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: è proprio quella la sua funzione,
Caption 52 [it]: è proprio quella la sua funzione,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero è in crisi per il regalo di Maria perché non vuole deluderla. Se da una parte Alice gli dice di seguire il suo cuore nella scelta del regalo, dall'altra Giulio gli propone un affare che però non interessa per niente a Libero. Alla ASL, mentre Lele sta cercando dei consigli dalla sua collega su come gestire le richieste di Maria per il suo compleanno, la signora che affermava di essere caduta dalle scale torna perché accusa un forte dolore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Oggi non è proprio una giornata, come si dice, per la quale.
Caption 3 [it]: Oggi non è proprio una giornata, come si dice, per la quale.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo si chiede se l'incontro con il commissario al ristorante sia una coincidenza o no e rivela a Camilla la sua preoccupazione di perdere l'amore ad una certa età (i due cantano il ritornello di una famosissima canzone italiana: "Perdere l'amore" di Massimo Ranieri).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: e suo marito, Nic Bianco, si faceva procurare le ragazzine proprio dall'autista.
Caption 37 [it]: e suo marito, Nic Bianco, si faceva procurare le ragazzine proprio dall'autista.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Museo Civico cominciò ad assumere pressoché la struttura attuale intorno al 1456 quando in particolare fu ridefinita la sala dei Conservatori, dove si trova la Resurrezione di Piero della Francesca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: proprio perché i conservatori ci fissino la loro residenza.
Caption 14 [it]: proprio perché i conservatori ci fissino la loro residenza.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il regista Giuliano Montaldo racconta che l'idea del film su Marco Polo venne all'allora direttore della RAI, dopo avere incontrato i membri di una delegazione italiana di ritorno da un viaggio a Pechino verso la fine degli anni '70. La delegazione era rimasta piacevolmente sorpresa nel vedere che i funzionari cinesi brindavano a Marco Polo come a un "italiano amico della Cina". Lo sceneggiato fu girato in ben tre continenti diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: con la gente e la simpatia e proprio la tenerezza,
Caption 54 [it]: con la gente e la simpatia e proprio la tenerezza,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Qua è proprio tradizione che vengono tutti a sbafare. -Cettina.
Caption 67 [it]: Qua è proprio tradizione che vengono tutti a sbafare. -Cettina.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il preside e la professoressa assaggiano i piatti delle quattro squadre e danno i voti: la prova viene vinta dai Jams.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: fatti proprio l'uno per l'altra.
Caption 41 [it]: fatti proprio l'uno per l'altra.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sera, quando le luci dell'ospedale si abbassano, pazienti e personale medico vengono assaliti da un grande senso di rabbia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Non esiste proprio, eh, nel modo più assoluto.
Caption 11 [it]: Non esiste proprio, eh, nel modo più assoluto.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

In seguito alla campagna di ricerca storica e di restauro, si è scoperto che la Resurrezione non è stata dipinta sulla parete su cui adesso la vediamo, ma fu trasportata da un'altra sede. Probabilmente si tratta della facciata esterna del palazzo, sotto l'arengario di Borgo Sansepolcro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: proprio in occasione di questa nuova campagna
Caption 8 [it]: proprio in occasione di questa nuova campagna

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Libero vuole comprare un regalo per il compleanno di Maria, così Giacinto gli presenta un suo amico che a quanto pare vende gioielli che provengono dalla Russia. Libero però non è disposto a concludere l'affare, anzi è infastidito dal comportamento del Perestroika, detto anche il Cartier di Porta Portese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Quelli so' [romanesco: sono] mercati nuovi, aperti su tutto, proprio.
Caption 24 [it]: Quelli so' [romanesco: sono] mercati nuovi, aperti su tutto, proprio.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le squadre che partecipano al contest di cucina sono pronte a sfidarsi. Nonostante Joy non sia dell'umore giusto, i Jams partono alla grande, mentre i componenti della squadra The Best devono imbrogliare pur di aiutare a vincere la dispotica Melissa, capitana della loro sqaudra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Be', sì, credo proprio di sì, eh. -Lo è.
Caption 3 [it]: Be', sì, credo proprio di sì, eh. -Lo è.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le domande che uno storico dell'arte si pone quando si accinge a studiare un'opera sono dove, come e perché nasce esattamente quell'opera. Nel caso della Resurrezione di Piero della Francesca, un'archivista e ricercatrice ha trovato le risposte a queste domande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: sono andata proprio alla ricerca, sulle tracce, di alcuni documenti
Caption 19 [it]: sono andata proprio alla ricerca, sulle tracce, di alcuni documenti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi va a trovare Ricotta e prova ad aiutarlo a trovare un lavoro. A scuola, Manzi vuole aiutare Giulia ad essere autonoma nei suoi movimenti. Nonostante i suoi problemi fisici, secondo Manzi la bambina può farcela da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Sì, quelli aspettano proprio me.
Caption 41 [it]: Sì, quelli aspettano proprio me.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice e Max parlano di scuola e degli sguardi dolci che Joy e Stefano si scambiano ultimamente. Joy rientra a casa tardi, parecchio scossa da quanto accaduto a casa di Ettore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: È proprio fortunata a piacere a un ragazzo che gli [sic: le] piace. -Sì.
Caption 33 [it]: È proprio fortunata a piacere a un ragazzo che gli [sic: le] piace. -Sì.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La PM vuole il colpevole dell'omicidio di Nic Bianco, e il commissario le garantisce che la sua squadra si sta muovendo nella direzione giusta. Torre e Ferrari sono a casa di un altro indiziato che potrebbe avere il movente giusto per l'omicidio di Bianco. Ora non resta che trovarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e quelle grosse somme finivano proprio nelle tasche del Cappellini.
Caption 25 [it]: e quelle grosse somme finivano proprio nelle tasche del Cappellini.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.