Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele cerca disperatamente di far mangiare Annuccia, e forse Libero ha trovato un modo che la fa anche divertire, ma alla fine Lele arriverà in ritardo al lavoro e con la camicia sporca di sugo. Per fortuna che il suo amico Giulio gli organizzerà un appuntamento al buio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Lele, sei rimasto proprio antico.
Caption 12 [it]: Lele, sei rimasto proprio antico.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Renzo si è svegliato all'alba per andare a correre, Camilla è in ritardo. Per fortuna Livietta la sveglia e le porta la colazione a letto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Ahia, allora sta proprio invecchiando.
Caption 65 [it]: Ahia, allora sta proprio invecchiando.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In Italia, agosto è sicuramente il mese più caldo dell'anno ed è anche il mese in cui la maggior parte degli italiani va in ferie e si gode le vacanze estive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: È proprio ad agosto che le città sembrano deserte,
Caption 72 [it]: È proprio ad agosto che le città sembrano deserte,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver chiuso il caso e aver appurato che Francesca è innocente, Camilla deve restituire Bibì alla sua padrona e Livietta non è molto contenta di dover salutare la cagnolina. Gaetano ringrazia Camilla per averlo aiutato e sostenuto in questo difficile caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Però, proprio perché le vuoi bene,
Caption 58 [it]: Però, proprio perché le vuoi bene,

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Mentre i pastori tedeschi fiutano nella Range Rover e l'italo-australiano continua a parlare, Barreca riesce ad installare una microspia nell'auto. Negli spogliatoi del Comunale, Andrea si gode la sua doccia ed è l'ultimo a lasciare lo stadio. Dopo aver fatto due chiacchiere con il compagno di squadra Massimo, Andrea si mette in viaggio verso la Calabria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Ma Andrea lo sa che in realtà aspettava proprio lui.
Caption 66 [it]: Ma Andrea lo sa che in realtà aspettava proprio lui.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

I narratori leggono due scene di una storia narrata nel libro. La prima si svolge in una caserma dei carabinieri in cui la stampante sta causando qualche disagio. L'altra, racconta i festeggiamenti del Teramo calcio negli spogliatoi a fine partita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: ma è proprio la scheda madre che è difettosa".
Caption 21 [it]: ma è proprio la scheda madre che è difettosa".

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa volta Piggeldy vuole sapere dal fratello maggiore che cosa significhi "mettere in ordine". Federico non riesce a spiegarlo per bene, se non attraverso delle metafore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: proprio come nell'ultima tempesta di pioggia.
Caption 9 [it]: proprio come nell'ultima tempesta di pioggia.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un piccolo litigio con Rebbi, Maria si confida con Guido e gli chiede cosa ne pensa lui dell'amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: proprio come il tuo di padre.
Caption 15 [it]: proprio come il tuo di padre.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Fulvio Benelli, coautore del libro "Crimine infinito" legge un estratto del suo romanzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Se Del Vento va giù è proprio perché non poteva fare altrimenti.
Caption 73 [it]: Se Del Vento va giù è proprio perché non poteva fare altrimenti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

La pistola che i due ragazzi hanno ritrovato appartiene a Francesca, per cui la PM comunica a Gaetano che sua sorella sarà arrestata. Gaetano ne parla subito con Camilla che lo convince ad indagare perché Francesca non può essere colpevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: L'altra sera sono uscito proprio mentre una macchina
Caption 63 [it]: L'altra sera sono uscito proprio mentre una macchina

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Milena parla con Imma della sua gravidanza e di come reagì Nunzio alla notizia. Imma le chiede del rapporto tra Nunzio e suo padre e di come fosse cambiato nel corso del tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: "Milena, proprio ora che sto per svoltare, perché mi fai questo?"
Caption 8 [it]: "Milena, proprio ora che sto per svoltare, perché mi fai questo?"

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'agosto del 2014, la sonda Rosetta, dell'Agenzia Spaziale Europea, ha raggiunto la cometa 67/P. Questa missione ha permesso di raccogliere molti più dati e molte più informazioni sulle comete, tanto che oggi è possibile cucinarne una a casa. Scoprite di più in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Proprio come in una vera ricetta,
Caption 13 [it]: Proprio come in una vera ricetta,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre trova la fedina penale del complice della fotografa, che viene nuovamente interrogata. Renzo racconta a Camilla di aver assistito ad un bacio tra Livietta e Giulio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Proprio da solo la devo varcare?
Caption 61 [it]: Proprio da solo la devo varcare?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido scopre che nonno Libero non è affatto depresso e che le gocce gli servivano per Alberto. Così sia Guido che Maria si arrabbiano molto con lui. Rebecca propone a Maria di partire per una settimana, ma non riesce a convincerla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: ma per le cose di casa non è proprio portato.
Caption 74 [it]: ma per le cose di casa non è proprio portato.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marianne è lusingata per i complimenti che riceve, ma accetta solo un genere particolare di ringraziamento. Nora cerca di fare accordi nonostante non ci siano molti matrimoni da organizzare. Ma... cosa succede invece sul tetto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: ma non volevo proprio strozzare.
Caption 45 [it]: ma non volevo proprio strozzare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.