Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivano i vicini per discutere del fatto che non è il caso di far circolare i motorini nel quartiere, ma non tutti sono d'accordo con Vincenzo. Inoltre, Libero non si sente affatto vecchio e conclude un affare per un orologio di un certo valore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ma si vede proprio che ci abita una famiglia felice.
Caption 3 [it]: ma si vede proprio che ci abita una famiglia felice.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Cominciamo a parlare delle espressioni che riguardano la testa. Marika ci mostra un sacco di esempi con espressioni che possiamo imparare grazie alle serie di Yabla: basta "metterci la testa"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: non so proprio dove sbattere la testa".
Caption 18 [it]: non so proprio dove sbattere la testa".

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vittorio e Camilla vogliono capire chi potrebbe aver messo incinta Viola mentre Livietta tenta degli esercizi di riabilitazione su Renzo che verrà salvato da una mano fatata. Gaetano chiama Camilla per raccontarle di una delle ballerine di Nic Bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Non ci pensate proprio.
Caption 33 [it]: Non ci pensate proprio.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia il giro visite e tutto sembra molto teatrale agli occhi di Luigi. Cosa cercano di comunicare i medici in pochi secondi e quali diritti pensano di avere i pazienti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Certo che è incredibile che proprio il prete del reparto
Caption 2 [it]: Certo che è incredibile che proprio il prete del reparto

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Abituata alla semplicità, il premio Nobel Rita Levi-Montalcini affronta la formalità del cerimoniale di questo riconoscimento. Nonostante il prestigio del premio però non sembra essere questo il momento più importante della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Io credo che zia Rita abbia viaggiato proprio con questo metro,
Caption 29 [it]: Io credo che zia Rita abbia viaggiato proprio con questo metro,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Corati è fuori di sé per essere stato denunciato e sta cercando sua moglia alla ASL. A casa, Lele fa il bagnetto ad Annuccia e racconta ad Alice che Maria ultimamente è strana. Dopo aver portato Annuccia a letto, Lele raggiunge il resto della famiglia in soggiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: E proprio a loro dovrebbe pensare.
Caption 36 [it]: E proprio a loro dovrebbe pensare.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono ed Aragona sono alla ricerca di una palla di vetro particolare che vende un solo negozio in tutta la città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Questa proprio no. -No, eh? -No.
Caption 11 [it]: Questa proprio no. -No, eh? -No.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

In italiano ci sono ovviamente tante espressioni con alcune parti del nostro corpo, come per esempio i capelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Questo gesto vuol dire proprio averne fin sopra i capelli.
Caption 26 [it]: Questo gesto vuol dire proprio averne fin sopra i capelli.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se le opere di Piero della Francesca sono rimaste indenni nonostante i bombardamenti della Seconda guerra mondiale, lo si deve a storici dell'arte e restauratori come Ugo Procacci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: proprio con la forza della conoscenza e dell'arte.
Caption 21 [it]: proprio con la forza della conoscenza e dell'arte.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finite le riprese di "Marco Polo" in Cina, Vera e Giuliano iniziano a lavorare alla produzione di "Gli occhiali d'oro", un film basato sull'omonimo romanzo di Giorgio Bassani. Al film hanno partecipato attori come Stefania Sandrelli, Rupert Everett e Philippe Noiret.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: proseguiva, era una cosa da guardare, proprio.
Caption 56 [it]: proseguiva, era una cosa da guardare, proprio.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se la cultura rende liberi, allora la soluzione per combattere le disuguaglianze sociali non può che essere l'istruzione. Rita Levi Montalcini ne è la prova: proveniente da una famiglia ebrea, ha vissuto e si è formata durante il regime di Mussolini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: di onorare il proprio impegno
Caption 45 [it]: di onorare il proprio impegno

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria sta crescendo, sta diventando una ragazza, e sente tanto la mancanza di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Sì, proprio beata me.
Caption 12 [it]: Sì, proprio beata me.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

All'uscita dalla clinica, Iolanda viene fermata da Lojacono ed Aragona che vogliono farle qualche domanda. La donna confessa di aspettare un figlio da Arturo e che Artuno è felicissimo. Tuttavia, la Polizia è ad un punto morto e la stampa li sta facendo a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Proprio come voleva Arturo.
Caption 32 [it]: Proprio come voleva Arturo.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

La storia dell'arte di Piero della Francesca è intimamente connessa con la storia della libertà di Borgo Sansepolcro. Ci sono una serie di motivi per cui la Resurrezione sia stata portata nel posto in cui si trova oggi, motivi legati alla storia del borgo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Molto significativamente, proprio qua sull'arengario,
Caption 24 [it]: Molto significativamente, proprio qua sull'arengario,

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Inti, il nipote di Giuliano e Vera, raggiunse i nonni in Cina per le riprese di "Marco Polo" durante le vacanze estive. Fu un'esperienza molto bella ed importante per l'allora bambino, che gli permise di creare uno splendido rapporto con i nonni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: proprio mentre giravamo alla Città Proibita
Caption 33 [it]: proprio mentre giravamo alla Città Proibita

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.