Tutti

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Docente di astronomia all'Università di Trieste per quasi trent’anni, Margherita Hack è stata la prima donna italiana a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste. Nel momento in cui Margherita si insediò come direttrice, l'Osservatorio astronomico si trovava in una condizione di isolamento. La Hack lavorò per rafforzare l'istituzione, bandì nuovi concorsi, attrasse giovani ricercatori, organizzò meeting di livello internazionale. Grazie a lei, le donne si avvicinarono al mondo della scienza, frequentando i suoi corsi universitari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Proprio con i sedili antichi.
Caption 28 [it]: Proprio con i sedili antichi.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe vorrebbe trascorrere del tempo con Elena, ma in ospedale c'è tanto da fare. Cloe abbandona suo figlio davanti a una chiesa e subito dopo si sente male. In ospedale, sarà Giuseppe ad operarla e ad essere accanto a lei al suo risveglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Se proprio non ce la fa a fare a meno di fare certe cose,
Caption 37 [it]: Se proprio non ce la fa a fare a meno di fare certe cose,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

I minuti che precedono l'inizio della diretta televisiva sono trepidanti, sia per Alberto che per tutto lo staff della RAI. Anche a casa, la famiglia e i vicini di Alberto sono pronti per assistere alla prima volta in TV del maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E mi scusi, adesso dobbiamo proprio andare. -Sì.
Caption 22 [it]: E mi scusi, adesso dobbiamo proprio andare. -Sì.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

De Sica trova il modo di aiutare le persone bisognose a non essere trasferite a Venezia, aiutandole allo stesso tempo a garantirsi qualcosa da mangiare ogni giorno. Con la polizia fascista sempre alle calcagna e l'obbligo del coprifuoco, per la troupe cinematografica non è facile portare avanti le riprese del film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: trasformati in uno studio cinematografico vero e proprio,
Caption 15 [it]: trasformati in uno studio cinematografico vero e proprio,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo nuovo episodio di Imma Tataranni - sostituto procuratore - Imma e i suoi colleghi ritrovano in una gravina i resti di Domenico Bruno, architetto scomparso quindici anni fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: No, Diana, no, non è proprio il momento questo, eh!
Caption 43 [it]: No, Diana, no, non è proprio il momento questo, eh!

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

In casa Manzi, Ida e i bambini stanno aiutando Alberto a prepararsi per la trasmissione. Sono tutti molto emozionati, soprattutto Ida che ha stirato e preparato alla perfezione i vestiti che Alberto sta per indossare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Bene. -Com'è bello, sembra proprio un attore.
Caption 45 [it]: Bene. -Com'è bello, sembra proprio un attore.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Palma e Lojacono fanno il punto della situazione sull'omicidio di Vincenzo Ramaglia, autista delle sorelle Filangeri. Ottavia scopre che la vittima era stata condannata a otto anni di reclusione. Le sorelle Filangeri non riescono a credere che Ramaglia fosse un poco di buono, in quanto ai loro occhi era apparso sempre come una persona gentile e normale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Che? -Non ho parlato proprio.
Caption 71 [it]: Che? -Non ho parlato proprio.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

A causa di un guasto alla sua auto, Francesca Inaudi si ritrova nei pressi dell'Osservatorio di Trieste dove incontra Eda Gjergo, giovane astrofisica che fin dalla sua adolescenza ha vissuto con Margherita Hack. Inizia così un nuovo viaggio sulle tracce della personalità della famosa astrofisica, divulgatrice scientifica e attivista italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ah, è Margherita Hack quella. -Sì, proprio lei.
Caption 41 [it]: Ah, è Margherita Hack quella. -Sì, proprio lei.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'industria cinematografica viene messa a dura prova a causa dei bombardamenti della Seconda guerra mondiale. A San Lorenzo, Maria sta girando un film, quando iniziano a cadere delle bombe e tutti corrono via in cerca di riparo. Vittorio De Sica vede le bombe cadere su San Lorenze e istintivamente corre in quella direzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: e l'obiettivo è proprio lo scalo merci.
Caption 13 [it]: e l'obiettivo è proprio lo scalo merci.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla si ritrova con i pantaloni zuppi di latte e la signora bionda le propone di andare a casa sua per cambiarsi. La signora possiede una bellissima casa che però è in vendita. Mentre si sta cambiando, Camilla riceve una chiamata da Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Sì, direi proprio di sì.
Caption 33 [it]: Sì, direi proprio di sì.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le due signore che dovrebbero fornire delle informazioni sulla dinamica dell'omicidio sono piuttosto confuse. L'unica cosa su cui sono d'accordo è di aver visto due uomini in moto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: No, capo, so' [sono] proprio pazze.
Caption 69 [it]: No, capo, so' [sono] proprio pazze.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Luigi potrebbe avvicinarsi il momento in cui potrà togliere quel maledetto sondino! Amed soffre per il dolore alle gambe ma a nessuno sembra importare nulla. Peppe si aggira per l'ospedale prima del suo intervento alla ricerca di qualcuno che si ricordi di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: proprio nella maniera più assoluta.
Caption 15 [it]: proprio nella maniera più assoluta.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi capisce che la lezione per il provino non va bene e ne crea una tutta sua che suscita l'interessa di tutto lo staff della Rai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: E in effetti è proprio un ombrello.
Caption 54 [it]: E in effetti è proprio un ombrello.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nei suoi ultimi anni di vita, Rita Levi Montalcini era fragile ma con uno spirito vitale e battagliero fino alla fine. Era stata definita anche un'icona di femminilità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: perché era un uccellino proprio.
Caption 42 [it]: perché era un uccellino proprio.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il documentario sulla vita di Vittorio De Sica, attore e regista italiano, è narrato da Marco Paolini. Durante l'occupazione nazista dell'Italia, Vittorio De Sica si trovava a Roma per girare un film quando viene portato da una pattuglia al comando tedesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Stanno cercando proprio lui.
Caption 42 [it]: Stanno cercando proprio lui.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.