Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Napoli si è sparsa la voce che Giuseppe effettua delle visite mediche presso la sua abitazione e così tanta povera gente si reca a casa sua nella speranza di essere visitata dal professore. In ospedale, Suor Helga becca di nuovo Arcangelo con una infermiera e non può fare a meno di mostrargli tutto il suo disprezzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Scoprite tante espressioni della lingua italiana con la parola lingua. Marika ne spiega alcune, come "perdere la lingua", "linguacciuto" e "avere la lingua sciolta". Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: proprio come fa questo personaggio famoso. Vediamo.
Caption 18 [it]: proprio come fa questo personaggio famoso. Vediamo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Andrea Saponara viene interrogato da Imma e confessa di aver avuto una relazione con Domenico Bruno. Quando si rese conto di non voler portare avanti la relazione, andò a studiare a Milano e una volta tornato a casa mise su famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: E lei è ancora dentro? -Sì, credo proprio di sì.
Caption 66 [it]: E lei è ancora dentro? -Sì, credo proprio di sì.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier, Eva sta facendo la prova dell'abito. Sembra entusiasta e l'abito le piace molto. Con lei c'è sua figlia Ilaria che non accetta assolutamente che sua madre sposi Sebastiano, in quanto, secondo lei, si tratta solamente di un matrimonio d'interesse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Non ti accorgi proprio di quanto sei patetica?
Caption 38 [it]: Non ti accorgi proprio di quanto sei patetica?

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Da alcune testimonianze ed estratti televisivi, apprendiamo che Margherita Hack fosse una fan di una famossissima serie televisiva italiana che ancora oggi va in onda su Rai 3. Francesca torna a Trieste e incontra nuovamente Eda che le racconta di aver convissuto, per un periodo, con Margherita Hack.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Quindi avete proprio convissuto -Sì. -nella stessa casa, cioè. -Sì, sì, sì.
Caption 47 [it]: Quindi avete proprio convissuto -Sì. -nella stessa casa, cioè. -Sì, sì, sì.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe parla con il professore di scienza e fede, poi incontra Elena ed entrambi sembrano molto felici di vedersi, anche solo per pochi minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Io questo Dio proprio non l'ho mai incontrato.
Caption 15 [it]: Io questo Dio proprio non l'ho mai incontrato.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Viene celebrato il funerale di Dora al quale partecipa anche Camilla, anche se alcune persone vicine a Dora non gradiscono la sua presenza. Gaetano prova a stare vicino a Camilla e i suoi pensieri sono spesso solo per lei in questo momento, ma Sonia invece vorrebbe averlo tutto per sé.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Eh, ti piace proprio 'sto [questo] sbirro, eh?
Caption 41 [it]: Eh, ti piace proprio 'sto [questo] sbirro, eh?

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alcune grandi qualità e capacità contraddistinguevano Margherità Hack che nella sua vita fece anche politica e svolse l'attività imprenditoriale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Si sovrapponeva proprio quell'attimo esatto,
Caption 21 [it]: Si sovrapponeva proprio quell'attimo esatto,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo prova a fare ragionare Camilla che si è cacciata in un bel guaio, ma lei come al solito vuole fare di testa sua. Si presenta in commissariato poco prima che Gaetano interroghi la sorella di Sorrentino e decide che anche lei parteciperà all'interrogatorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Io non so dirvi proprio nulla
Caption 71 [it]: Io non so dirvi proprio nulla

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver perquisito l'abitazione di Capuano, Lojacono e i suoi colleghi trovano la pista da seguire per risalire all'assassino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: e che non ne tengo [napoletano: ho] proprio idea, eh.
Caption 24 [it]: e che non ne tengo [napoletano: ho] proprio idea, eh.

Ripasso Esercizi

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco a voi la ricetta della pasta allo scarpariello, un piatto di origine napoletana ideato, probabilmente, dai calzolai. È un piatto molto semplice ma davvero buono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: però quel, dà quel saporino in più, proprio una puntina.
Caption 32 [it]: però quel, dà quel saporino in più, proprio una puntina.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Se non vuoi essere preso per il naso da qualcuno, sarà meglio imparare l'italiano e tutte le espressioni con la parola naso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: del quale non ci siamo proprio resi conto.
Caption 81 [it]: del quale non ci siamo proprio resi conto.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Irene si presenta al lavoro da Lele per andare a pranzo con lui. Lele non sa bene cosa prova per Irene e si confida con Alice che gli suggerisce di buttarsi in questa storia. Mariano porta del cibo fritto al lavoro per festeggiare la fine della sua sospensione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sì sì, ci voleva proprio una così per lui.
Caption 18 [it]: Sì sì, ci voleva proprio una così per lui.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Appena uscita dalla stazione dei carabinieri, Camilla viene fermata dal cosidetto "indistruttibile", un uomo che aveva seguito lei e Dora il giorno in cui quest'ultima è morta. L'indistruttibile rivela a Camilla che quel giorno una persona le stava seguendo. Si tratta di un ragazzo che però è stato trovato morto: Gaetano e la squadra si stanno già occupando del cadavere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Proprio per questo potrebbe trattarsi di overdose: inesperienza.
Caption 7 [it]: Proprio per questo potrebbe trattarsi di overdose: inesperienza.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora chiede disperatamente a Roberto di andare avanti con il divorzio dicendogli che Ugo ha mentito su quanto accaduto la scorsa notte. Per evitare di stare con Ugo e ripetere lo stesso errore, Nora si trasferisce a casa di Melody.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: non c'è stato proprio niente!
Caption 8 [it]: non c'è stato proprio niente!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.