Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora sta andando a fare jogging, ma fuori dal cancello incontra un gruppo di stranieri che sta per entrare in villa. Sono gli invitati al prossimo matrimonio che ha organizzato Ugo. Peccato che Ugo abbia creato un piccolo malinteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Io in questa storia proprio non ci voglio entrare.
Caption 56 [it]: Io in questa storia proprio non ci voglio entrare.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia una nuova puntata e i quattro amici ricordano la vittoria della loro carbonara di avocado e sognano di andare insieme al concerto del loro cantante preferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Be', direi proprio nove. -Sì.
Caption 22 [it]: Be', direi proprio nove. -Sì.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un severo rimprovero, il Cardinale dà a Caravaggio una notizia sorprendente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Vuoi buttare via tutto proprio adesso?
Caption 3 [it]: Vuoi buttare via tutto proprio adesso?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia perquisisce l'appartamento e l'auto del signor Venturi, nella quale sono nascosti ben venticinque milioni di euro. Per questo, il signor Venturi viene portato in carcere e poi in questura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: ma purtroppo manca proprio il posto dove mandarla.
Caption 55 [it]: ma purtroppo manca proprio il posto dove mandarla.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono vorrebbe parlare con Giacomo Scognamiglio, ma la madre dice che il ragazzo non è in casa. Successivamente, Lojacono va a parlare con il signor Vassallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: A casa da sola non poteva proprio più stare.
Caption 51 [it]: A casa da sola non poteva proprio più stare.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Stefano e Maria Chiara mettono a nudo i loro sentimenti e le loro paure. Dino ci resta male nel vedere Manrico e Melody insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Sia lodato, ma proprio tanto tanto, Gesù Cristo.
Caption 49 [it]: Sia lodato, ma proprio tanto tanto, Gesù Cristo.

Ripasso Esercizi

Formaggi - D'autore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Alta Val Brembana, in provincia di Bergamo, è specializzata nella produzione di prodotti caseari. Una tradizione tramandata in alcune famiglie della zona, come quella della famiglia Monaci che a Branzi si prende cura dei suoi animali da allevamento con amore e passione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Cominciamo proprio da qui: la stalla,
Caption 25 [it]: Cominciamo proprio da qui: la stalla,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla prova a capire che speranze ci sono affinché la videocamera di Sammy venga ritrovata, Renzo va a trovare Pamela e per poco non si fa beccare da una collega di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Un attimo. -Stai diventando proprio bravo.
Caption 41 [it]: Un attimo. -Stai diventando proprio bravo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Bruno racconta la dinamica e il movente dell'omicidio di suo fratello Santino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: e proprio mentre stavamo lì,
Caption 3 [it]: e proprio mentre stavamo lì,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria Chiara non se la sente di sposare Stefano senza dirgli quello che è successo con Ugo. Avrà fatto bene ad essere stata sincera?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma proprio adesso? -Adesso, subito.
Caption 15 [it]: Ma proprio adesso? -Adesso, subito.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A distanza di un anno, Ciao Valentina e Blow-Up raccontano due storie simili, ovvero un omicidio (o presunto omicidio) scoperto attraverso delle foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Sì, ecco, io penso proprio così,
Caption 45 [it]: Sì, ecco, io penso proprio così,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pochi minuti dopo averla ricevuta, la videocamera di Sammy viene rubata. Il commissario, Ferrari e Torre trovano il cadavere nel bosco e chiamano subito il medico legale e la Scientifica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: 'Sta [questa] gente è proprio pericolosa.
Caption 13 [it]: 'Sta [questa] gente è proprio pericolosa.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono torna a casa e Marinella sta per uscire con la sua nuova amica. Romano prova di nuovo a mettersi in contatto con sua moglie, ma lei ha sempre il telefono staccato. Infine, Pisanelli va a trovare il suo amico frate e gli parla del suo piano per salvare la prossima vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: nel palazzo di fronte? -Sì, sono proprio io.
Caption 33 [it]: nel palazzo di fronte? -Sì, sono proprio io.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un'altra delle regole non scritte di un ospedale è che il televisore del vicino di letto è sempre più bello. Il sacerdote è ancora in ospedale e sta attraversando una crisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Sì, Lellone, ma il punto è proprio questo.
Caption 57 [it]: Sì, Lellone, ma il punto è proprio questo.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le storie di Crepax sono basate sulla visione e sull'immaginazione. In quegli anni, gli artisti si contaminavano a vicenda influenzando i vari linguaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: tanti modi di fare il progetto, è proprio questa,
Caption 46 [it]: tanti modi di fare il progetto, è proprio questa,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.