Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manrico ha preparato la cena e c'è un'atmosfera romantica a casa sua, ma Melody non se la sente e scappa via. Dino gli suggerisce di farle sentire la sua vicinanza attraverso dei messaggini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: tu Melody proprio la capisci.
Caption 57 [it]: tu Melody proprio la capisci.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il notaio di Dora non aveva detto tutta la verità ai Carabinieri e ora viene nuovamento interrogato. L'indistruttibile e Camilla tornano al mercato, dal fotografo che aveva scattato la foto a Dora e Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: non ci sto proprio.
Caption 9 [it]: non ci sto proprio.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona si recano sul luogo del delitto. Ottengono le prime informazioni sulla vittima e hanno modo di osservare abrasioni e lividi sul corpo della donna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sì, ho provato proprio adesso, però non risponde.
Caption 3 [it]: Sì, ho provato proprio adesso, però non risponde.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora sta cercando degli spogliarellisti per l'addio al nubilato di Maria Chiara, mentre Stefano vuole organizzare una semplice partita a calcetto con i suoi amici. Dino convince Melody a distrarsi un po' e ad uscire con Manrico. Riuscirà Manrico ad avere pazienza e a rispettare i sentimenti di Melody?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Se proprio devo farlo,
Caption 47 [it]: Se proprio devo farlo,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Su richiesta di Tataranni, Giulio racconta che Domenico voleva denunciare la ditta del figlio e che lui aveva proposto allo zio di tornare in Italia per convincere il fratello a non denunciarlo, dandogli in cambio del denaro. Imma chiede a Diana di cercare tutte le informazioni su Santino Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: che io proprio non lo posso fare quello che mi chiedi, no?
Caption 81 [it]: che io proprio non lo posso fare quello che mi chiedi, no?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi, il mondo si riscalda sempre di più e sempre più rapidamente. L'aumento delle temperature sta sconvolgendo il normale equilibrio della natura. Questo comporta molti rischi per gli esseri umani e per tutte le altre forme di vita sulla Terra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 74 [it]: Spero proprio di sì.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La gelosia e il bisogno di sapere chi sia l'amante di Nora mandano Ugo fuori di testa... infatti si mette a seguire Nora e per poco non picchia Roberto il giorno dopo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: aveva proprio l'aspetto del coglione, capisci?
Caption 62 [it]: aveva proprio l'aspetto del coglione, capisci?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Da una conversazione tra il cardinale e il marchese Giustiniani, importante collezionista d'arte d'Europa, apprendiamo della morte di Francesco Cenci. Il marchese Giustiniani apprezza i lavori di Michele, al contrario del maestro Zuccari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Signori. -Maestro Zuccari, si parlava proprio di voi.
Caption 47 [it]: Signori. -Maestro Zuccari, si parlava proprio di voi.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Col passare degli anni, sono aumentati vertiginosamente gli eventi climatici estremi in tutto il pianeta. Le cause e le conseguenze sono innumerevoli e non sempre gestibili. In questo video, Marika vi parla di alcuni eventi meteorologici estremi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Ed è proprio quello che purtroppo è successo in Emilia Romagna,
Caption 49 [it]: Ed è proprio quello che purtroppo è successo in Emilia Romagna,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Amed prevede il futuro di Luigi dopo la malattia. Luigi seguirà una dieta vegana e andrà da medici non tradizionali. Dovrà imparare a vivere su una linea verticale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: No, non credo proprio, no.
Caption 14 [it]: No, non credo proprio, no.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Roberto è preoccupato perché Ugo ha degli atteggiamenti che potrebbero rivelarsi pericolosi per Nora. Manrico prova ad invitare Melody a cena, ma lei con gli uomini ha chiuso. Ugo sta ancora cercando disperatamente di scoprire chi sia l'amante di Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: No, non proprio molestie.
Caption 1 [it]: No, non proprio molestie.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Valentina vive una vita molto reale e Crepax è stato bravissimo a rielaborare nel suo fumetto tutto quello che c'era intorno a lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: ma da dentro s'intende proprio dalla psiche, insomma,
Caption 19 [it]: ma da dentro s'intende proprio dalla psiche, insomma,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Amed è fermamente convinto che una sana alimentazione e una dieta ferrea priva di cibo spazzatura siano un aiuto fondamentale per sconfiggere il cancro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché non capisco proprio di che cosa sta parlando.
Caption 7 [it]: Perché non capisco proprio di che cosa sta parlando.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra le pagine del fumetto figurano oggetti e riferimenti appartenenti alla famiglia e alla casa di Guido Crepax. Anche la data di nascita di Valentina corrisponde a quella di una dei componenti della famiglia di Crepax.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: che proprio io la, la, la ritengo di diritto la mia storia,
Caption 27 [it]: che proprio io la, la, la ritengo di diritto la mia storia,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano prova a mettere in guardia Camilla e le consiglia di farsi difendere da un bravo avvocato. Lei invece suggerisce di parlare di nuovo con Alessia, la sorella di Nicola Sorrentino, perché secondo lei Nicola era figlio di Andrea Cantino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Non ho proprio nient'altro da aggiungere.
Caption 43 [it]: Non ho proprio nient'altro da aggiungere.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.