Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano prova a mettere in guardia Camilla e le consiglia di farsi difendere da un bravo avvocato. Lei invece suggerisce di parlare di nuovo con Alessia, la sorella di Nicola Sorrentino, perché secondo lei Nicola era figlio di Andrea Cantino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Non ho proprio nient'altro da aggiungere.
Caption 43 [it]: Non ho proprio nient'altro da aggiungere.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È il suo primo giorno di ferie dopo tanto tempo, e Imma cosa fa? Un'escursione nel Vallone della Femmina, luogo in cui fu ritrovato il cadavere di Domenico Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: te lo vuoi consumare con un'escursione proprio qui?
Caption 6 [it]: te lo vuoi consumare con un'escursione proprio qui?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giacinta, la signora Carmignano e la signora Lancellotti raccontano la loro versione dei fatti a tutta la squadra del commissariato di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: siamo proprio vecchie, vecchiotte.
Caption 9 [it]: siamo proprio vecchie, vecchiotte.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clo scopre che Nora non sta più all'atelier perché ha litigato con Ugo e non prende bene la cosa. Melody racconta a Nora che nonostante abbia viaggiato per il mondo, non riesce a togliersi dalla testa l'uomo che l'ha fatta soffrire, però ha un piano in mente se dovesse incontrarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ma volete proprio farmi morire?
Caption 21 [it]: Ma volete proprio farmi morire?

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il successo di Valentina coincide con la nascita dei primi movimenti femminili in Italia. La donna angelo del focolare viene messa in crisi. Inizia a diffondersi l'idea della donna che vuole liberarsi del maschio, sostituirlo e averne tutti i diritti. In questo senso, Valentina rappresentò una eroina affascinante di emancipazione femminile e rivoluzione sessuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Barbarella ovviamente era interessante proprio per, per questa novità,
Caption 40 [it]: Barbarella ovviamente era interessante proprio per, per questa novità,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Commissario, Torre e Ferrari stanno interrogando Steve Colato e secondo loro, Steve non sta dicendo tutta la verità. Intanto i Carabinieri hanno consegnato il risultato dell'indagine al magistrato e Camilla sembra essere colpevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: A commissa', ma proprio questa me dovevate manna' [romanesco: mi dovevate mandare]?
Caption 17 [it]: A commissa', ma proprio questa me dovevate manna' [romanesco: mi dovevate mandare]?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Meglio tardi che mai... Sebastiano si presenta al suo matrimonio e quando la cerimonia sta per essere celebrata, qualcuno la interrompe creando il panico in sala.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: Esagerato, proprio.
Caption 68 [it]: Esagerato, proprio.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con Valentina, Crepax si avvicinò ad un pubblico che abbandonava pian piano la censura e il pudore, ricercando l’espressione della libertà sessuale e della disinibizione anche nel fumetto. Ciò che rende Valentina un personaggio iconico è il fatto di essere amato e ammirato sia dagli uomini che dalle donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: e un personaggio classico, è proprio
Caption 58 [it]: e un personaggio classico, è proprio

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sonia e Gaetano stanno per andare a cena insieme, quando Gaetano riceve una telefonata da Camilla che gli dice di andare nell'officina di Steve Colato. L'indomani, Torre e Ferrari trovano la macchina targata Macerata che era stata segnalata dall'Indistruttibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Sono sicura che quei due seguono proprio noi.
Caption 61 [it]: Sono sicura che quei due seguono proprio noi.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la mamma di Andrea, Imma va a cercare Calogiuri per fare il punto della situazione. Durante la conversazione, Calogiuri racconta a Imma di aver lasciato Maria Luisa. Imma appare afflitta quando Calogiuri le dice che tra due giorni partirà per sostenere il concorso da maresciallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Questa cosa me l'ha detta proprio lui. -Io sono sicura,
Caption 2 [it]: Questa cosa me l'ha detta proprio lui. -Io sono sicura,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Nell'ultima parte dedicata alle espressioni con la parola bocca, imparerai il significato di "rifarsi la bocca", "rubare le parole di bocca" e di tante altre espressioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Certo che quella famiglia proprio non trova pace.
Caption 29 [it]: Certo che quella famiglia proprio non trova pace.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cercando Valentina raccoglie testimoni eccellenti: da Tinto Brass a Giuseppe Tornatore, testimoni di come il fumetto condivida alcune specificità espressive con il cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: della rappresentazione proprio della, della composizione
Caption 9 [it]: della rappresentazione proprio della, della composizione

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

La situazione finanziaria di Giuseppe e Nina non è delle migliori. Giuseppe continua a visitare i pazienti a casa, chiedendo una piccola offerta o facendo pagare chi se lo può permettere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.
Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non trova il suo cellulare e quando Renzo prova a chiamarla, un tipo sospetto e poco rassicurante risponde al suo cellulare. Tornata a casa, Camilla si decide a chiamare la Polizia, ma non prima di aver raccontato tutto a Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Spero di no, spero proprio di no.
Caption 27 [it]: Spero di no, spero proprio di no.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In italiano, la parola bocca è usata in tante espressioni come "tappare la bocca", "storcere la bocca" o "lasciare a bocca aperta". Scopri di più in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: non voleva proprio dirmelo".
Caption 74 [it]: non voleva proprio dirmelo".

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.