Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 112 di 112 
─ Video: 1666-1674 di 1674 Per un totale di 0 ore 23 minuti

Captions

video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia Romano

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Hiii... mo gli'o dico proprio a mamma. -Che dici a mamma?
Caption 5 [it]: Hiii... mo gli'o dico proprio a mamma. -Che dici a mamma?
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Milena e Mattia stanno aspettando le ordinazioni e nel frattempo parlano di quello che fanno la sera. Milena andrà a passeggiare e Mattia vorrebbe accompagnarla, perché non gli va di andare a ballare con i suoi amici. Si mettono d'accordo e si danno appuntamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: io non sono proprio dell'umore giusto.
Caption 7 [it]: io non sono proprio dell'umore giusto.
video thumbnail
1:40

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuel litiga col fratello per l’eredità lasciata dai genitori defunti. Lui pretende lo studio fotografico del padre, per poterci lavorare, perchè non sa che farsene della casa paterna. Il fratello invece non è d’accordo, visto che Manuel, al contrario delle sue sorelle, si è sempre comportato male. Video messo gentilmente a disposizione da pa74music.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: cosa di cui tu non sei proprio capace.
Caption 34 [it]: cosa di cui tu non sei proprio capace.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika ci parla dei detti e dei proverbi italiani, citandone alcuni riferiti alla vita di coppia e al tempo, e spiegandone il significato. Alla fine cita anche il detto più comune e conosciuto in italia, che sarebbe “In bocca al lupo”, con relativa risposta “Crepi il lupo”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: comincio proprio su dei detti sull'amore.
Caption 6 [it]: comincio proprio su dei detti sull'amore.
video thumbnail
2:23

Adriano Celentano - Sognando Chernobyl

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con questa canzone prosegue l’impegno a favore dell’ambiente di Adriano Celentano. Il riferimento a vari disastri, implicito d’altra parte nel titolo stesso del videoclip, accompagna tutto il materiale sia sonoro che visivo del pezzo, testimoniando il “no” convinto del celebre cantante ad una politica energetica che punta sull’atomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [it]: Un vero e proprio attacco atomico in nome dell'energia
Caption 3 [it]: Un vero e proprio attacco atomico in nome dell'energia
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia Romano

Simpaticissimo spot televisivo con Christian De Sica per il prosciutto Parmacotto. De Sica cerca di fare il simpatico con la cliente, vendendole il suo prosciutto, ma sbuca la moglie che gli rovina il flirt.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: Ma sa che Lei è proprio gentile.
Caption 9 [it]: Ma sa che Lei è proprio gentile.
video thumbnail
3:24

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia Lucano

Mattia e Milena si incontrano in un bar e si presentano. Milena studia lingue, invece Mattia suona in un gruppo rock e farà un concerto in città. Deve andare alle prove, ma non è pratico della città e chiede a Milena di indicargli la strada. Lei glielo spiega dettagliatamente, ma sembra troppo complicato e Mattia preferisce prendere un taxi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: credo proprio che sia ora di andare.
Caption 28 [it]: credo proprio che sia ora di andare.
video thumbnail
2:31

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Questo è un video introduttivo su Yabla, il programma innovativo per imparare nuove lingue, oppure perfezionare quelle che già si conoscono attraverso video interattivi con sottotitoli in lingue diverse. Ci auguriamo che la grande varietà e professionalità dei nostri video vi possano divertire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Come puoi notare tutto quello che dico è riportato proprio qui sotto, parola per parola.
Caption 20 [it]: Come puoi notare tutto quello che dico è riportato proprio qui sotto, parola per parola.
video thumbnail
3:37

Radici nel Cemento - Alla Rovescia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Romano

Le Radici nel Cemento sono un gruppo reggae italiano originario di Fiumicino (Roma), comparso nella scena reggae italiana nel 1993. Alla rovescia è l’omonima canzone dell’album uscito nel 2001 e parla del mondo che gira alla rovescia. Tutto è al contrario di come dovrebbe essere in realtà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Pare proprio come se er monno gira alla rovescia
Caption 2 [it]: Pare proprio come se er monno gira alla rovescia
12...110111112
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.