Tutti

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Said racconta di quanto si senta cambiato da quell'esperienza e ribadisce che si torna sempre alle origini. Dice di avere delle idee e di voler creare qualcosa di suo ora che si sente se stesso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.
Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo che è stato dimesso dall'ospedale, Pisanelli va in farmacia a prendere le medicine che gli ha prescitto il medico. Il farmacista aveva notato che non si vedeva da tempo e lo aggiorna su qualcosa che sapeva già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Stavo proprio pensando a te.
Caption 37 [it]: Stavo proprio pensando a te.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Riccardo tenta di avvicinarsi e parlare con Menicucci per ben due volte chiedendo anche consiglio a Michele su come fare, ma non ci riesce. Al Nido, la classe in visita non sembra essere molto propensa ad ascoltare la storia del posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: però noi a Roma siamo, siamo proprio il primo.
Caption 58 [it]: però noi a Roma siamo, siamo proprio il primo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la confessione di Meg, Gaetano e Camilla vanno a cena per parlare della conclusione del caso. Mentre parlano, Gaetano chiede qualcosa a Camilla che in quel momento riceve una telefonata da casa per un'emergenza e così scappa via senza rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [it]: Ha detto proprio "che stro' "... cioè è una parolaccia,
Caption 94 [it]: Ha detto proprio "che stro' "... cioè è una parolaccia,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riassume con Calogiuri come sono andate le cose in merito alla morte di don Mariano e ricostruendo la vicenda decide di inviare agli interessati qualche avviso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: proprio prima che scadeva [sic: scadesse] questo bando.
Caption 31 [it]: proprio prima che scadeva [sic: scadesse] questo bando.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo il colloquio con la dottoressa, Matteo incontra suo zio che lo invita a fare un aperitivo. Nel locale vengono serviti da un ex dello zio e Matteo lo prende in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: {è} proprio mio nipote, eh.
Caption 52 [it]: {è} proprio mio nipote, eh.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Eleonora si era dimenticata che la sua amica insegnante avrebbe portato i ragazzi in gita al Nido e chiede aiuto a Chiara per accoglierli. Nel frattempo arriva la polizia mentre Michele è al telefono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.
Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La signora Silvia e lo chef Davide discutono in merito a una prenotazione e la titolare sostiene che Davide dovrebbe essere più flessibile in merito alla variazione comunicata dalla cliente. La signora Silvia racconta anche dell'introduzione delle misure alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: squartata qua dall'amo, proprio bella,
Caption 36 [it]: squartata qua dall'amo, proprio bella,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Gaetano incontra Meg, le racconta che sua sorella Holly aveva avuto una relazione con Marinetti. Subito dopo, Torre avvisa Berardi che Marinetti è morto ed emergono alcuni dettagli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: che però poi ha lasciato proprio alla vigilia delle nozze.
Caption 54 [it]: che però poi ha lasciato proprio alla vigilia delle nozze.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la chiacchierata con Scaglione a Imma vengono dei dubbi mentre lui racconta chi ha incontrato nel suo percorso lavorativo. Subito dopo, Imma va a cercare Porzia per vedere se può chiarire alcune sue incertezze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: E quindi proprio a me cercavi. -Sì.
Caption 30 [it]: E quindi proprio a me cercavi. -Sì.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo alla gara finale, quella dei dolci e sia i Jams che i The Best hanno un nuovo capitano. Joy parla con la dottoressa di quanto le piaccia cucinare ma non troppo disegnare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Oscar, è stata proprio una bella idea
Caption 2 [it]: Oscar, è stata proprio una bella idea

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Difficoltà: Principiante

Italia

In quest'ultima parte Marika riassume gli usi di "buono", "bello" e "bene" facendo un confronto tra i diversi usi e significati di ognuno dei vocaboli. Vediamo se è tutto chiaro con degli esempi che ci mostra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Possiamo anche dire: "Questa pizza è proprio buonissima".
Caption 35 [it]: Possiamo anche dire: "Questa pizza è proprio buonissima".

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un momento di passione, Paolo riesce finalmente a dire a Maura che si sta innamorando di lei. La ragazza però gli dice che lei sta partendo per Londra e che vuole fare nuove esperienze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ma io non ti posso perdere proprio ora che ti ho trovata.
Caption 25 [it]: Ma io non ti posso perdere proprio ora che ti ho trovata.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante l'interrogatorio di Nando, finalmente emerge un particolare sul quale poi Gaetano potrà investigare. Dopo aver parlato con il sospettato infatti Gaetano va a trovare Meg, la sorella della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: so [romanesco: sono] proprio quelli i peggio assassini [romanesco: gli assassini peggiori].
Caption 15 [it]: so [romanesco: sono] proprio quelli i peggio assassini [romanesco: gli assassini peggiori].

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy non sta andando a scuola e non risponde più a nessuno. Melissa sembra felice di sapere che i Jams saranno in difficoltà alla gara ma i ragazzi ce la vogliono mettere tutta. Intanto Joy viene aiutata dai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma a te tua madre non ha detto proprio niente?
Caption 5 [it]: Ma a te tua madre non ha detto proprio niente?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.