Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel ristorante La Luna Nuova si intrecciano dialoghi su lavoro, amicizie e passato, finché una telefonata annuncia il ritrovamento di una donna morta, rompendo la normalità e creando tensione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Anzi, è proprio il momento giusto.
Caption 39 [it]: Anzi, è proprio il momento giusto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Davanti alla scuola è scoppiata una polemica, poiché il preside Mazzeo si oppone alla distribuzione di volantini da parte di un’ex studentessa. Tuttavia, Susy riuscirà a fargli rivedere le sue decisioni. Nel frattempo, arriva il nuovo insegnante di educazione fisica, che si presenta alle colleghe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: No, non ho proprio idea,
Caption 57 [it]: No, non ho proprio idea,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alex e Giuseppe si aggirano per il quartiere alla ricerca della ragazza che potrebbe aver lasciato la neonata. Quando scoprono la sua possibile abitazione, si dirigono verso il condominio e incontrano quello che sembra essere un vicino di casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: proprio vicino al mio.
Caption 70 [it]: proprio vicino al mio.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il Natale in Italia tra storia e poesia

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Un viaggio affascinante nel Natale italiano più autentico: dalle origini del primo presepe a Greccio ai canti tradizionali, dai simboli di luce e speranza alle usanze regionali. Un racconto poetico che intreccia fede, storia e magia popolare, capace di parlare a tutti, oltre ogni Credo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Perché proprio il venticinque dicembre?
Caption 41 [it]: Perché proprio il venticinque dicembre?

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Paolo è talmente assorbito dalla sua carriera che in casa nascono continui battibecchi. In televisione, il suo personaggio Fracchia decide di chiedere un aumento che gli spetterebbe di diritto, ma l’incontro con il direttore si trasforma in una scena decisamente imbarazzante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: a fare l'artista, ti sbagli proprio, eh.
Caption 32 [it]: a fare l'artista, ti sbagli proprio, eh.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Salvatore confida a Pisanelli di aver ricevuto la visita di una giovane straniera e ne descrive alcuni particolari significativi, elementi che aiutano la squadra a delineare possibili scenari. Intanto, le condizioni della neonata restano critiche, con prognosi ancora riservata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: proprio qui nel quartiere.
Caption 48 [it]: proprio qui nel quartiere.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

All’uscita delle prove, Domenico chiede a Barbara di accompagnarla, ma lei rifiuta. Robbo e Chiara vanno a mangiare una pizza con il padre, che però deve dar loro una brutta notizia e Chiara la prende male. Matteo, invece, si chiude in camera e non lascia entrare nemmeno lo zio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [it]: Anche una bella coppia siete, eh, proprio la sfiga.
Caption 84 [it]: Anche una bella coppia siete, eh, proprio la sfiga.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano chiede a Camilla come abbia intuito che Sabrina fosse l’amante di Taviani e si congratula con lei per la sua abilità. Mentre decidono di andare a pranzo insieme, arriva una telefonata di Roberta, che vuole fare pace con Gaetano. Intanto, a casa, Renzo si perde in conversazioni insolite e prepara una cena disastrosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Adesso con l'occhio bucato, proprio...
Caption 9 [it]: Adesso con l'occhio bucato, proprio...

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Rosario sceglie di evitare l’incontro con sua madre, così inventa una scusa e rientra in classe. Intanto, a lezione, Marioni mette alla prova Sara, che però è determinata a non arrendersi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Me l'ha proprio detto chiaro e tondo.
Caption 9 [it]: Me l'ha proprio detto chiaro e tondo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine, Sabrina rivela come sono realmente andate le cose con Matilde e svela il contenuto dell’agenda. Con queste spiegazioni la situazione si chiarisce del tutto, e Berardi coglie l’occasione per porgere le sue scuse a Susy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: proprio tu dove stava.
Caption 10 [it]: proprio tu dove stava.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Romano, molto preoccupato, accompagna in ambulanza la bambina trovata abbandonata accanto al cassonetto. Intanto, mentre Lojacono e Alex perlustrano il quartiere, in ospedale i medici si attivano subito per prestare le prime cure alla piccola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Pochissimi, era proprio una cucciolina.
Caption 22 [it]: Pochissimi, era proprio una cucciolina.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Macchiatonda è la spiaggia segreta di Capalbio: un tratto di costa incontaminata, avvolto dalla macchia mediterranea e affacciato su un mare dai colori caraibici. Raggiungibile con una navetta dalla stazione, offre tranquillità e fondali perfetti per lo snorkeling. Un angolo di natura autentica, ideale per chi cerca pace e bellezza selvaggia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: E proprio nel piazzale davanti alla stazione
Caption 14 [it]: E proprio nel piazzale davanti alla stazione

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Susi, convinta ormai di non rivedere mai più Tucci, lo vede ricomparire alla villa, dove lui la intrappola minacciando tutti. Un inatteso colpo di scena la salva e, in commissariato, i nodi finalmente iniziano a sciogliersi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: Era stata proprio Matilde a dirmi
Caption 86 [it]: Era stata proprio Matilde a dirmi

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Marika è andata con una sua amica a Capalbio e ci racconta cosa ha visto. Un borgo sospeso tra mare e colline, dove il tempo sembra rallentare. Le mura medievali abbracciano stradine di pietra, e il vento della Maremma porta l’eco del mare e del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: per condividerla proprio con te.
Caption 7 [it]: per condividerla proprio con te.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutti sono pronti a festeggiare il Capodanno quando, tra convenevoli e scambi di auguri, fa il suo ingresso il questore, sorprendendo tutti con un annuncio inaspettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: {ha ritrovato proprio} il senso del suo lavoro.
Caption 20 [it]: {ha ritrovato proprio} il senso del suo lavoro.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.