Tutti

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficoltà: Intermedio

Italia Romano

Questa è la pubblicità della Maxxy Day Vacanze, una carta offerta nel periodo estivo ai clienti Tim, dove Christian de Sica fa la parte dello zio che non sa di cosa si tratta e crede sia un gelato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Eh be', se proprio insisti.
Caption 5 [it]: Eh be', se proprio insisti.

Ripasso Esercizi

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gianna Mantovan ci spiega come preparare un ottimo sugo alle vongole. Video messo gentilmente a disposizione da uChefPuntoit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: È proprio giusto che sia così, perché la pasta
Caption 27 [it]: È proprio giusto che sia così, perché la pasta

Ripasso Esercizi

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia Romano

Pappa e Ciccia, canzone dell’album Alla Rovescia dei Radici nel Cemento, parla di due persone che, appunto, sono pappa e ciccia. Pappa e ciccia è una frase idiomatica che significa: buoni amici, che vanno insieme, come il primo e il secondo piatto di un pasto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Stamo proprio bene io e te!
Caption 5 [it]: Stamo proprio bene io e te!

Ripasso Esercizi

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questo video è preso da QNM lifestyle magazine. Intervista fatta a Valentina Vezzali, una schermitrice italiana della specialità del fioretto. Prima schermitrice al mondo ad essersi aggiudicata tre medaglie d’oro olimpiche consecutive e vincitrice anche di cinque titoli mondiali e di cinque titoli europei (individuali).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: quindi dell'ambito competitivo vero e proprio
Caption 33 [it]: quindi dell'ambito competitivo vero e proprio

Ripasso Esercizi

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficoltà: Avanzato

Italia

Raffaele è il proprietario dell'azienda agricola che ci presenta in questo video. Ci parla del suo lavoro e ci racconta la storia degli ulivi secolari, dai quali riesce a ricavare del buon olio extravergine di oliva, dandoci anche nozioni di storia sugli ulivi e la loro sacralità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: che probabilmente, eh... sono stati proprio piantati nel millequattrocento dai monaci benedettini.
Caption 23 [it]: che probabilmente, eh... sono stati proprio piantati nel millequattrocento dai monaci benedettini.

Ripasso Esercizi

Antonio - al Santuario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia Lucano

In questo video, Antonio ci parla in maniera più dettagliata del culto della Madonna della Grotta di Praia. Ci fa vedere la pietra dove il capitano della nave poso la statua in legno nel lontano 14. secolo e ci mostra anche la stanza in cui posa la statua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: proprio perché è la santa protettrice della nostra cittadina
Caption 41 [it]: proprio perché è la santa protettrice della nostra cittadina

Ripasso Esercizi

Battuta di Fassone - in Insalata Chef

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo Video Viviana Varese, vincitrice del Premio "Giovane cuoco emergente 2011", Gambero Rosso, ci mostra come preparare la battuta di Fassone – una ricetta semplice e molto gustosa con tantissime erbette che danno un tocco di colore e di gusto in più alla ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: tramite proprio la brezza marina, si depositano questi cristalli di sale,
Caption 47 [it]: tramite proprio la brezza marina, si depositano questi cristalli di sale,

Ripasso Esercizi

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo video avrete modo di sbirciare tra le vie di Roma accompagnati dalla nostalgica canzone “Romagna mia”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: e ancora oggi, anzi proprio tre giorni fa, ha ospitato anche
Caption 5 [it]: e ancora oggi, anzi proprio tre giorni fa, ha ospitato anche

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Milanese

Intervista a Cipriano Moneta, Country Manager Italia di XING, ci parla del suo lavoro di start-up di questo social network. Ci svela anche perché secondo lui questo network funzionerà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: o anche ridurla, ehm... alla [sic], al proprio network.
Caption 16 [it]: o anche ridurla, ehm... alla [sic], al proprio network.

Ripasso Esercizi

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Lucano

Antonio ci parla delle due Isole che si trovano in Calabria. L’Isola di Dino è quella più grande e ci racconta della leggenda del perché si chiama in quel modo e di cosa si trova sull’isola. L’altra invece, l’Isola della Cirella, è più piccola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Tanti sub vengono qui, proprio per visitare le tante grotte,
Caption 19 [it]: Tanti sub vengono qui, proprio per visitare le tante grotte,

Ripasso Esercizi

Antonio - racconta Praia a Mare

Difficoltà: Intermedio

Italia Lucano

In questo video Antonio ci parla delle origini di Praia e della sua vivibilità per i turisti. Praia è un paesino molto particolare e attrattivo, dove i turisti possono fare e vedere tante cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: più forti. Tanto è vero che proprio ad Aieta ci sta un palazzo... ehm,
Caption 5 [it]: più forti. Tanto è vero che proprio ad Aieta ci sta un palazzo... ehm,

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Romano

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Hiii... mo gli'o dico proprio a mamma. -Che dici a mamma?
Caption 5 [it]: Hiii... mo gli'o dico proprio a mamma. -Che dici a mamma?

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena e Mattia stanno aspettando le ordinazioni e nel frattempo parlano di quello che fanno la sera. Milena andrà a passeggiare e Mattia vorrebbe accompagnarla, perché non gli va di andare a ballare con i suoi amici. Si mettono d'accordo e si danno appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: io non sono proprio dell'umore giusto.
Caption 7 [it]: io non sono proprio dell'umore giusto.

Ripasso Esercizi

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manuel litiga col fratello per l’eredità lasciata dai genitori defunti. Lui pretende lo studio fotografico del padre, per poterci lavorare, perchè non sa che farsene della casa paterna. Il fratello invece non è d’accordo, visto che Manuel, al contrario delle sue sorelle, si è sempre comportato male. Video messo gentilmente a disposizione da pa74music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: cosa di cui tu non sei proprio capace.
Caption 34 [it]: cosa di cui tu non sei proprio capace.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci parla dei detti e dei proverbi italiani, citandone alcuni riferiti alla vita di coppia e al tempo, e spiegandone il significato. Alla fine cita anche il detto più comune e conosciuto in italia, che sarebbe “In bocca al lupo”, con relativa risposta “Crepi il lupo”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: comincio proprio su dei detti sull'amore.
Caption 6 [it]: comincio proprio su dei detti sull'amore.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.