Tutti

Ripasso Esercizi

Nek - Laura non c'è

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Laura non c'è" è una canzone cantata da Nek al Festival di Sanremo 1997 ed estratta come secondo singolo dall'album Lei, gli amici e tutto il resto. Il brano diventa famoso in tutto il mondo, facendo affermare Nek come uno dei cantanti italiani più apprezzati all'estero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Giuro, non c'ho pensato mai che succedesse proprio a noi
Caption 18 [it]: Giuro, non c'ho pensato mai che succedesse proprio a noi

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il telegiornale Yabla Italia trasmette le notizie del giorno sulla politica, sullo sport, sul meteo. Inoltre, in esclusiva per voi, una rivelazione direttamente dal pianeta Yablin! Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: e che dovrebbe costruirsi proprio sullo stretto di Messina.
Caption 20 [it]: e che dovrebbe costruirsi proprio sullo stretto di Messina.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Marika si trovano in un ristorante nel quartiere romano di Trastevere e, dopo aver ordinato qualcosa di tipico da mangiare, ci raccontano delle abitudini particolari degli Italiani a tavola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Come vedete, il pane ce l'hanno portato, proprio per...
Caption 55 [it]: Come vedete, il pane ce l'hanno portato, proprio per...

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo il successo ottenuto in Russia, con la proiezione sottotitolata di "Otto e mezzo", Fellini si reca ad Hollywood per uno degli eventi più importanti per un cinematografo: i Premi Oscar. Correva l'anno 1964.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e questi qui facevano un tifo enorme proprio perché il mio film venisse premiato,
Caption 6 [it]: e questi qui facevano un tifo enorme proprio perché il mio film venisse premiato,

Ripasso Esercizi

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Foro Romano (Forum Romanum, sebbene i Romani si riferissero a esso più spesso come Forum Magnum o semplicemente Forum) era situato nella valle compresa tra il Palatino e il Campidoglio e costituì il centro commerciale, religioso e politico della città di Roma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E l'opera massima, l'opera proprio, eh... di drenaggio più f'[sic] grande,
Caption 22 [it]: E l'opera massima, l'opera proprio, eh... di drenaggio più f'[sic] grande,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica è davvero in preda al panico per la scomparsa di Maria. Per fortuna pero, quando Lele stava per recarsi dai carabinieri, Maria torna a casa con zia Alice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...
Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario Manara è una serie televisiva italiana di genere poliziesco che ha come attore protagonista Guido Caprino, nel ruolo di Luca Manara. Il genere è un binomio di giallo poliziesco e commedia sentimentale. La serie è stata mandata in onda su Rai 1.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ho un tubo in bagno che perde, proprio non ci voleva.
Caption 31 [it]: Ho un tubo in bagno che perde, proprio non ci voleva.

Ripasso Esercizi

Francesca e Marika - Gestualità

Difficoltà: Principiante

Italia

Quanto riesce a muovere le mani e gesticolare un italiano durante un normalissimo discorso? Date un'occhiata con Marika e Francesca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: proprio non lo puoi immaginare, -Mh!
Caption 25 [it]: proprio non lo puoi immaginare, -Mh!

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Anna e Marika ci danno degli esempi di frasi con il passato remoto e il trapassato remoto. Poi ci introducono il condizionale presente e passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ah, io avrei proprio bisogno di una bella vacanza.
Caption 23 [it]: Ah, io avrei proprio bisogno di una bella vacanza.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la pennichella pomeridiana di nonno Libero, Maria esce senza avvisare. È sera e nonna Enrica è molto agitata pensando che le possa essere accaduto il peggio. Lele, una volta rincasato, telefona ad alcuni amici di Maria per sapere se è con uno di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Robustelli non la conosce proprio a Maria!
Caption 52 [it]: Robustelli non la conosce proprio a Maria!

Ripasso Esercizi

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una breve introduzione a Ginostra, una località raggiungibile solo via mare cui porto è il più piccolo del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Dobbiamo avvicinarci, proprio a contatto della parete e cercare con attenzione.
Caption 7 [it]: Dobbiamo avvicinarci, proprio a contatto della parete e cercare con attenzione.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutto quello che avreste voluto sapere sulle origini del riso, elemento fondamentale nella cucina italiana, e sulle origini del riso allo zafferano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: È proprio questa dimensione di parallelismo,
Caption 25 [it]: È proprio questa dimensione di parallelismo,

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia

In questa parte dell'intervista, Fellini ci dà la sua interpretazione della missione di un'artista e racconta del suo viaggio in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Bergman ha detto proprio così?
Caption 9 [it]: Bergman ha detto proprio così?

Ripasso Esercizi

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continua il viaggio nei fondali coralliferi di Strombolicchio, alla scoperta di specie di pesci veramente particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Proprio qui accanto, c'è una bellissima murena, a bocca aperta, non è minacciosa,
Caption 17 [it]: Proprio qui accanto, c'è una bellissima murena, a bocca aperta, non è minacciosa,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Rigoletto di Giuseppe Verdi: intrighi, amori, passioni e crudeltà a corte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.