Tutti

Ripasso Esercizi

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

L'astuto gatto completa la sua opera e il risultato è sorprendente! Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Proprio mentre il gatto corse fuori,
Caption 53 [it]: Proprio mentre il gatto corse fuori,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficoltà: Principiante

Italia

Dato che anche noi facciamo parte del mondo animale, non possiamo fare a meno di sentirci simili a loro. Marika ci spiega alcune espressioni tipiche italiane che ci associano agli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: a questa amica possiamo dire: "Sei proprio una civetta!"
Caption 16 [it]: a questa amica possiamo dire: "Sei proprio una civetta!"

Ripasso Esercizi

Dixiland - In bicicletta

Difficoltà: Intermedio

Italia

La prima volta di Dixi sulla bicicletta senza rotelle. Come se la caverà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Quella era proprio una gran bici!
Caption 7 [it]: Quella era proprio una gran bici!

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Italia

La Via Monte Napoleone è una via del centro di Milano, considerata una delle zone più lussuose e uno dei maggiori centri dello shopping del Prêt-à-porter. A partire dagli anni cinquanta la via s'impone come una delle vie più importanti dello shopping mondiale: prosegue la sostituzione delle attività di produzione, e l'espulsione definitiva della componente più popolare della via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Poi c'erano quelli proprio ricchi
Caption 22 [it]: Poi c'erano quelli proprio ricchi

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

La vita per qualcuno è semplice, per chi non ha scelta invece può essere un inferno, finché arriva la persona giusta a salvarti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Nun si buon' [sei buono] proprio.
Caption 48 [it]: Nun si buon' [sei buono] proprio.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Anna e Marika completano di spiegare il verbo avere, dando degli esempi di participio presente e passato, gerundio presente e passato e futuro semplice e anteriore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: No? -No, non credo proprio.
Caption 18 [it]: No? -No, non credo proprio.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Per raggiungere un obiettivo bisogna anche saper superare le avversità, guardare avanti senza timore. È questo che si impara nella palestra di Scampia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Mae', ce l'hanno tagliata proprio.
Caption 24 [it]: Mae', ce l'hanno tagliata proprio.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Italia

Uno dei motivi principali, secondo alcuni, per cui gli chef più famosi sono quasi esclusivamente maschi, risiede nel fatto che le donne non lo facevano per motivi remunerativi, mentre i maschi sono sempre stati più perseveranti da quel punto di vista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: perché poi non ero in cucina proprio,
Caption 44 [it]: perché poi non ero in cucina proprio,

Ripasso Esercizi

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Susanna Cutini, co-direttore dell'Accademia Italiana di Gastronomia Storica,nella sua rubrica RAI all'interno del programma di Unomattina "Occhio alla spesa" racconta le tradizioni dei dolci di Pasqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: molti non sanno che proprio appartengono alla tradizione pasquale. -Ah sì, eh?
Caption 23 [it]: molti non sanno che proprio appartengono alla tradizione pasquale. -Ah sì, eh?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il bagno

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco la stanza da bagno, con i suoi oggetti. Marika ci spiega come si chiamano. Potete notare che Marika fa un pochino di confusione fra la collocazione dei rubinetti dell'acqua calda e di quella fredda! Non preoccupatevi: la posizione in Italia è la stessa degli altri paesi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: ci si dedica al proprio corpo,
Caption 4 [it]: ci si dedica al proprio corpo,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente un po' di relax per Lara, ora che il caso è chiuso può' godersi la meritata vacanza. Partirà serena?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: proprio mentre lei sta salpando con Massimo!
Caption 11 [it]: proprio mentre lei sta salpando con Massimo!

Ripasso Esercizi

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ecco una nuova avventura per il nostro amico Dixi, che ci aiuta anche a imparare le parole alterate come zampona e buiaccio. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,

Ripasso Esercizi

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Avvincente, emozionante, ecco l'ultima parte del documentario sulla gara più bella del mondo! Allacciate le cinture di sicurezza ;)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,
Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca si riprende il rispetto che si merita come commissario e comincia a sondare gli indizi più forti... Sembra tutto chiaro ma...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Stefano urlava e... noi due abbiamo iniziato a litigare proprio di brutto e...
Caption 35 [it]: Stefano urlava e... noi due abbiamo iniziato a litigare proprio di brutto e...

Ripasso Esercizi

Dixiland - Il singhiozzo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come si vede il mondo a testa in giù? Dixi ha un problemino, ma i suoi amici Tribo e il dolce maialino Cumo provano ad aiutarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.