Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le cause della morte del ragazzo sono certe ma non è chiara la dinamica del fatto e poi tutti quei pettegolezzi che girano in paese...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ma secondo voi, perché è andato a infilarsi proprio in chiesa?
Caption 61 [it]: Ma secondo voi, perché è andato a infilarsi proprio in chiesa?

Ripasso Esercizi

Antonella - La mia storia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dietro il sorriso di Antonella si cela un velo di tristezza per la sorte che le è toccata di essere stata licenziata dopo ventidue anni dalla società nella quale lavorava e che amava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: perché era quello che faceva parte proprio nel [del] mio DNA,
Caption 12 [it]: perché era quello che faceva parte proprio nel [del] mio DNA,

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante in Sicilia manchi una legge quadro sull'integrazione, la sanità ha fatto un passo in avanti garantendo agli immigrati,regolari e non, cure ambulatoriali ed ospedaliere urgenti o comunque essenziali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: sono proprio gli ultimi, i poveri, che ci insegnano molto
Caption 25 [it]: sono proprio gli ultimi, i poveri, che ci insegnano molto

Ripasso Esercizi

Antonella - La mia storia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonella ci racconta la sua storia lavorativa. Sin da ragazzina si è data da fare fino a quando è riuscita ad entrare in una grossa multinazionale, che l'ha accolta come una famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: dove producevamo proprio shampi [shampoo], fiale, scatole
Caption 5 [it]: dove producevamo proprio shampi [shampoo], fiale, scatole

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla riesce ad ottenere delle informazioni utili per capire di più sulla morte di Nicola. Non riesce, invece, a far contenta la madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ah. -Proprio così.
Caption 5 [it]: Ah. -Proprio così.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I flussi migratori, che dalla seconda metà del XX secolo continuano ad investire la Sicilia, hanno permesso a gruppi di medici di constatare come alcune mattie siano strettamente legate alla cultura dei migranti stessi, come quella africana o asiatica. Tra queste sindromi culturali ce n'è una che in alcuni paesi porta la persona che ne è affetta al suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: l'ultimo caso è stato proprio a Palma di Montechiaro, in provincia di Agrigento
Caption 18 [it]: l'ultimo caso è stato proprio a Palma di Montechiaro, in provincia di Agrigento

Ripasso Esercizi

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa parte del viaggio alla scoperta dell'Abruzzo descrive dettagliatamente due chiese medievali: la chiesa di San Pietro, che sorge sul luogo ove si trovava il tempio di Apollo, e la Chiesa di Santa Maria in Valle Porclaneta. Entrambe si trovano a pochi chilometri da Alba Fucens e conservano al loro interno esempi di iconostasi di scuola cosmatesca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: In cima all'altura di San Pietro, proprio sul luogo in cui sorgeva il tempio di Apollo,
Caption 1 [it]: In cima all'altura di San Pietro, proprio sul luogo in cui sorgeva il tempio di Apollo,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Nella seconda parte della lezione sul verbo venire , Marika ci insegna tante altre espressioni utili e molto usate nella lingua italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Per dirgli [sic: dirle]: "Ma come? Parli proprio tu che hai mangiato una tavoletta intera?"
Caption 20 [it]: Per dirgli [sic: dirle]: "Ma come? Parli proprio tu che hai mangiato una tavoletta intera?"

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La professoressa Camilla deve essere anche una brava figlia e tutti pretendono molto da lei, ma lei riuscirà ad accontentare tutti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Voglio proprio vedere se mi caccia.
Caption 49 [it]: Voglio proprio vedere se mi caccia.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: è proprio quella che ci deve aprire alla mondialità;
Caption 23 [it]: è proprio quella che ci deve aprire alla mondialità;

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le emozioni non mancano in questa parte della storia. Paolo e Manuela fanno di tutto per superare lo stress e ottenere l'affidamento di Natoli. A quanto pare, dare prova del loro "finto" amore non è poi così difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: proprio perché si vedesse che era una mano umana a farle.
Caption 41 [it]: proprio perché si vedesse che era una mano umana a farle.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando è il momento dell'interrogazione, si sa, è difficile che ci siano dei volontari. C'è chi addirittura inventa delle storie molto particolari. La nostra professoressa però, sa il fatto suo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Certo, pure tu però, sembra che te le vai proprio a cercare certe situazioni, eh.
Caption 8 [it]: Certo, pure tu però, sembra che te le vai proprio a cercare certe situazioni, eh.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il patrimonio culturale siciliano raccolto da Pitrè contiene anche riferimenti all'Opera dei Pupi, ossia un tipo di teatro delle marionette, i cui protagonisti sono Carlo Magno e i suoi paladini. In questo video, un puparo spiega come si cura lo spettacolo, le sceneggiature, i pupi e come, con un timbro di voce particolare, riesce a dare suggestioni, ardore e pathos alle scene epiche rappresentate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: di, di una persona che ama il proprio lavoro e che ci mette l'anima,
Caption 41 [it]: di, di una persona che ama il proprio lavoro e che ci mette l'anima,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per una volta non c'è un caso da risolvere, ma tanti casi risolti riuniti insieme. Arrivederci a un prossimo episodio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Eh, sì. -Un po' artista, non proprio.
Caption 48 [it]: Eh, sì. -Un po' artista, non proprio.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi Yabla ci porta in un negozio specializzato nella vendita di prodotti per la cura del corpo e dei capelli. Un ottimo modo per imparare tanti termini nuovi legati a questo settore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: e il prodotto più richiesto è proprio questo qui.
Caption 45 [it]: e il prodotto più richiesto è proprio questo qui.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.