Tutti

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio chiama casa e informa i genitori che sta bene. Poi si rimette in viaggio, dopo che torna a casa il marito della signora e lei gli lascia un po' di soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ora, ora però ti lascio, che devo prendere il treno.
Caption 18 [it]: Ora, ora però ti lascio, che devo prendere il treno.

Ripasso Esercizi

Salvatore Gioia con gli Zero Assoluto - Cos'è Normale

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cos'è normale è un brano musicale degli "Zero Assoluto". Il video segue alcune automobili in viaggio, con il punto di vista della telecamera davanti al parabrezza, in modo da poter vedere i visi dei passeggeri. Si alternano i due componenti degli Zero Assoluto, ad altre persone, fra cui Danilo Pao ed Enrico Sognato, coautori del brano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Prendere tempo per scappare dalla verità
Caption 15 [it]: Prendere tempo per scappare dalla verità

Ripasso Esercizi

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una partita di briscola inizia così: disposti i giocatori, il mazziere distribuisce 3 carte ciascuno e lascia una carta sul tavolo coprendola per metà con il mazzo posto trasversalmente ad essa, in modo che rimanga visibile a tutti per l'intero gioco: questa carta segnerà il seme di briscola e sarà l'ultima carta ad essere pescata. Segui il video per capire come proseguire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Siccome hai preso tu, hai diritto a prendere una carta.
Caption 24 [it]: Siccome hai preso tu, hai diritto a prendere una carta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario Manara deve fare i conti con il suo superiore a causa dei suoi metodi investigativi sempre un po' fuori dalle righe. Ma, anche se minacciato che verrà spedito in un paesino sperduto in Sardegna, Manara difende le sue azioni e non si lascia intimidire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Dovevo andare a prendere il colpevole, l'ho fatto.
Caption 17 [it]: Dovevo andare a prendere il colpevole, l'ho fatto.

Ripasso Esercizi

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cervelli a confronto. Un gruppo di sceneggiatori/artisti/attori/registi, intreccia idee alla ricerca di un buon soggetto per un cortometraggio da presentare a un concorso dalla scadenza imminente. È così semplice creare? È così semplice condividere le proprie intuizioni? Cosa si cela dietro ciò che vediamo? Immaginate la scena… A corto di idee

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ti va di prendere un caffè, e ricominciamo?
Caption 42 [it]: Ti va di prendere un caffè, e ricominciamo?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria ha perso la testa per il suo professore e decide di consegnare il compito in classe in bianco per ottenere un incontro con lui. Intanto, a casa Martini, Giacinto è ancora alle prese con le riparazioni in bagno e Cetinka lo accusa di aver rubato le cinquantamila lire!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Per prendere i soldi!
Caption 60 [it]: Per prendere i soldi!

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

Fellini parla del suo tempo libero e di come i ritardatari o quelli che non si presentano affatto agli appuntamenti non gli diano fastidio, anzi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: È già una cosa, le puoi prendere dopo, o le lasci lì.
Caption 51 [it]: È già una cosa, le puoi prendere dopo, o le lasci lì.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara cercano di seguire la pista dell'avvelenamento. Si recano al funerale della vittima e osservando la folla i loro dubbi aumentano e sorgono nuovi sospetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Flavia vai a prendere il... -Sì. -raccoglitore delle ricette.
Caption 14 [it]: Flavia vai a prendere il... -Sì. -raccoglitore delle ricette.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele non fa in tempo a lasciarsi alle spalle la discussione che ha avuto con il suo superiore al lavoro, che subito riceve una telefonata da nonno Libero che gli dà altre belle notizie: sono spariti altri soldi! I sospetti sembrano concentrarsi sempre più su Giacinto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Tu ti vai a prendere 'sto [questo] pesce lesso!
Caption 50 [it]: Tu ti vai a prendere 'sto [questo] pesce lesso!

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al lido, Alessio si trasforma in un ragazzo tuttofare: serve ai tavoli, intrattiene la gente sulla spiaggia e carica e scarica la merce per il lido.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ehm, non lo so, vado a prendere il menu.
Caption 22 [it]: Ehm, non lo so, vado a prendere il menu.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Hai una scarpa rotta? Vuoi regalare una pianta ad un amico? Allora scopri con Marika i nomi dei negozi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Qui ti insegnano a prendere la patente e quindi ti preparano
Caption 21 [it]: Qui ti insegnano a prendere la patente e quindi ti preparano

Ripasso Esercizi

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Andromeda ci parla dei vari tipi di gelato e di come vengono prodotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: che deve prendere aria,
Caption 13 [it]: che deve prendere aria,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele fa fatica a trovare una babysitter che sia alla portata del suo portafogli. La sua assistente all'ospedale gli consiglia di cercare una ragazza all'au-pair e una donna che sente la conversazione si offre di occupare il posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: tu devi prendere una au pair, insomma, una ragazza alla pari.
Caption 4 [it]: tu devi prendere una au pair, insomma, una ragazza alla pari.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Chi è Gualtiero Marchesi, qual è la sua storia? Come è diventato così importante in ambito gastronomico?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: "Nè, Gualtiero, non ti sembra che vieni un po' sovente a prendere le uova?",
Caption 29 [it]: "Nè, Gualtiero, non ti sembra che vieni un po' sovente a prendere le uova?",

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandra parla con Lele della sua gravidanza e del suo futuro. Maria e Lele invece chiacchierano su quello che sta succedendo nella famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Non volevo che fossi sola a prendere una decisione così importante.
Caption 11 [it]: Non volevo che fossi sola a prendere una decisione così importante.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.