Tutti

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ultime scene del film La porta del Cielo vengono girate all'interno della Basilica di San Paolo fuori le mura. Proprio lì fu girata l’ambientazione della chiesa di Loreto. Ma trattandosi di una chiesa, la troupe cinematografica era costretta a seguire delle regole severissime e i frati avevano il compito di sorvegliare le riprese, ma spesso, poi, veniva scambiati per comparse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.
Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante la cena a casa dei genitori di Giorgia, Francesco è scontroso e si percepisce che non abbia voglia di stare lì con loro. Alex Di Nardo deve tornare a Napoli dopo aver trascorso la notte a Roma con qualcuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Mamma, scusa, puoi prendere il dolce?
Caption 11 [it]: Mamma, scusa, puoi prendere il dolce?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

In casa Manzi, Ida e i bambini stanno aiutando Alberto a prepararsi per la trasmissione. Sono tutti molto emozionati, soprattutto Ida che ha stirato e preparato alla perfezione i vestiti che Alberto sta per indossare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Li vado a prendere.
Caption 35 [it]: Li vado a prendere.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido trascina Lele ad una mostra d'arte alla quale vanno anche Alice e Irene (la ragazza del fax). Dopo una serata fuori, Lele rientra a casa e viene accolto da un nuovo ospite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [it]: però non fa' 'sto [fare questo] casino, mi fai prendere uno spavento.
Caption 94 [it]: però non fa' 'sto [fare questo] casino, mi fai prendere uno spavento.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Palma e Lojacono fanno il punto della situazione sull'omicidio di Vincenzo Ramaglia, autista delle sorelle Filangeri. Ottavia scopre che la vittima era stata condannata a otto anni di reclusione. Le sorelle Filangeri non riescono a credere che Ramaglia fosse un poco di buono, in quanto ai loro occhi era apparso sempre come una persona gentile e normale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 95 [it]: ad assumere gente senza prendere informazioni.
Caption 95 [it]: ad assumere gente senza prendere informazioni.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio sta leggendo un giornaletto quando arrivano i nonni. Enrica sembra molto preoccupata perché il bambino è stato lasciato "solo" nonostante stia male. Per consolarlo, i nonni gli fanno un gran bel regalo! Alla ASL, una paziente che dice di essersi fatta male ad una costola chiede a Mariano di essere visitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Non facevamo prima a prendere una scatola di cioccolatini?
Caption 33 [it]: Non facevamo prima a prendere una scatola di cioccolatini?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le due signore che dovrebbero fornire delle informazioni sulla dinamica dell'omicidio sono piuttosto confuse. L'unica cosa su cui sono d'accordo è di aver visto due uomini in moto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Guida, vieniti a prendere il caffè, vieni.
Caption 64 [it]: Guida, vieniti a prendere il caffè, vieni.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sono le sette e mezzo. Camilla si prepara per andare al lavoro ma poi, durante la colazione, Renzo e Livietta le ricordano che oggi è il suo giorno libero. Così Camilla va al bar con Potti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ti vengo a prendere, pranzo insieme, compiti.
Caption 23 [it]: Ti vengo a prendere, pranzo insieme, compiti.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Luigi potrebbe avvicinarsi il momento in cui potrà togliere quel maledetto sondino! Amed soffre per il dolore alle gambe ma a nessuno sembra importare nulla. Peppe si aggira per l'ospedale prima del suo intervento alla ricerca di qualcuno che si ricordi di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Immagino. Devo prendere la purga.
Caption 49 [it]: Immagino. Devo prendere la purga.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario prova a dimostrare a Camilla che il papà di Viola potrebbe cavarsela durante il processo per l'omicidio di Nic Bianco. Alla fine, Gaetano le regala un mazzo di rose... cosa dirà Camilla a Renzo una volta rientrata a casa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: gli abbia fatto prendere la pistola
Caption 9 [it]: gli abbia fatto prendere la pistola

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuliano e Vera si chiedono a vicenda cosa vorrebbero fare nel futuro e insieme esplorano l'idea di rivisitare i luoghi che hanno amato. Vera però ha un'idea piuttosto orignale e Giuliano alla fine andrebbe ovunque con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: è andata a prendere il fresco in Mongolia.
Caption 16 [it]: è andata a prendere il fresco in Mongolia.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Suor Helga e Moscati condividono ricordi e pensieri. Entrambi credono che la medicina e la scienza senza la carità e l'intuizione non servano a molto. Moscati prende anche un'iniziativa che qualcuno apprezza, altri meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Vi faccio prendere una bella boccata di sole, eh. Sei contento?
Caption 71 [it]: Vi faccio prendere una bella boccata di sole, eh. Sei contento?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

I nonni di Maria hanno trovato il regalo per il suo compleanno, mentre Libero non ha ancora idea di cosa prenderle. Alla USL, Laura si confronta con i suoi colleghi riguardo la paziente maltrattata, ma poi scopre che Mariano ha già detto tutto a Giorgi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Libero, m'hai fatto prendere un colpo.
Caption 3 [it]: Libero, m'hai fatto prendere un colpo.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Inti, il nipote di Giuliano e Vera, raggiunse i nonni in Cina per le riprese di "Marco Polo" durante le vacanze estive. Fu un'esperienza molto bella ed importante per l'allora bambino, che gli permise di creare uno splendido rapporto con i nonni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: andava a prendere il settimanale col suo Nerone,
Caption 45 [it]: andava a prendere il settimanale col suo Nerone,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sera, quando le luci dell'ospedale si abbassano, pazienti e personale medico vengono assaliti da un grande senso di rabbia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: mi serve, non lo posso prendere io,
Caption 39 [it]: mi serve, non lo posso prendere io,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.