Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È il suo primo giorno di ferie dopo tanto tempo, e Imma cosa fa? Un'escursione nel Vallone della Femmina, luogo in cui fu ritrovato il cadavere di Domenico Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: nell'arte di prendere due piccioni con una fava.
Caption 42 [it]: nell'arte di prendere due piccioni con una fava.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clo scopre che Nora non sta più all'atelier perché ha litigato con Ugo e non prende bene la cosa. Melody racconta a Nora che nonostante abbia viaggiato per il mondo, non riesce a togliersi dalla testa l'uomo che l'ha fatta soffrire, però ha un piano in mente se dovesse incontrarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Senti, dovrei prendere quella valigia lassù. -Ah, sì.
Caption 38 [it]: Senti, dovrei prendere quella valigia lassù. -Ah, sì.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Meglio tardi che mai... Sebastiano si presenta al suo matrimonio e quando la cerimonia sta per essere celebrata, qualcuno la interrompe creando il panico in sala.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: sono passato in sartoria a prendere il vestito.
Caption 13 [it]: sono passato in sartoria a prendere il vestito.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con Valentina, Crepax si avvicinò ad un pubblico che abbandonava pian piano la censura e il pudore, ricercando l’espressione della libertà sessuale e della disinibizione anche nel fumetto. Ciò che rende Valentina un personaggio iconico è il fatto di essere amato e ammirato sia dagli uomini che dalle donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,
Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Prosperino cerca di vendere il quadro Ragazzo morso dal ramarro, ma i mercanti d'arte non sembrano apprezzarlo. Michele e Mario perdono facilmente la pazienza con i mercanti d'arte che vogliono offrire poco e niente per il quadro di Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Questo è il mio prezzo, prendere o lasciare.
Caption 15 [it]: Questo è il mio prezzo, prendere o lasciare.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe e Nina vendono alcuni mobili e quadri di famiglia per mettere da parte dei soldi e ripagare alcuni debiti. Giuseppe continua le sue visite a casa, tra i suoi pazienti c'è anche un bambino accompagnato da Elena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: e vi dà le medicine giuste che dovete prendere, va bene?
Caption 33 [it]: e vi dà le medicine giuste che dovete prendere, va bene?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

La situazione finanziaria di Giuseppe e Nina non è delle migliori. Giuseppe continua a visitare i pazienti a casa, chiedendo una piccola offerta o facendo pagare chi se lo può permettere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non so più dove prendere i soldi.
Caption 10 [it]: Non so più dove prendere i soldi.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Seppur dotato di superpoteri, nel fumetto di Crepax Philip Rembrandt lascia gradualmente il ruolo di protagonista a Valentina. Milano negli '60 era l'epicentro della creatività: artisti da tutta Europa si incontravano e trascorrevano del tempo in dei bar, alcuni dei quali diventarono importanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.
Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alcuni poliziotti tornano in carcere per parlare con Castrovetere che dà loro delle informazioni importanti. Successivamente tornano a casa delle Filangeri dove si sta ancora svolgendo la partita di Burraco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e poi vai a prendere aria.
Caption 4 [it]: e poi vai a prendere aria.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eda racconta a Francesca un episodio che testimonia l'amore profondo di Margherita e Aldo e i loro punti di vista su alcune questioni e ideologie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".
Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier, Eva sta facendo la prova dell'abito. Sembra entusiasta e l'abito le piace molto. Con lei c'è sua figlia Ilaria che non accetta assolutamente che sua madre sposi Sebastiano, in quanto, secondo lei, si tratta solamente di un matrimonio d'interesse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Potete prendere le scarpe e gli altri accessori,
Caption 40 [it]: Potete prendere le scarpe e gli altri accessori,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

A casa Martini è ora di cena. Ciccio sta finendo i compiti, Alberto deve andare a giocare a calcetto e Giulio si presenta con un bel profitterol.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Va be', adesso non te la prendere,
Caption 22 [it]: Va be', adesso non te la prendere,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Romano ed Aragona vanno a parlare con Castrovetere in carcere per sapere se ha a che fare con gli omicidi di Ramaglia e Capuano. Pisaniello si trova in una stazione della metropolitana quando scopre che proprio lì una donna si è appena buttata sotto il treno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Non ci siamo accorti proprio. -Ci stava la ressa per prendere il treno.
Caption 62 [it]: Non ci siamo accorti proprio. -Ci stava la ressa per prendere il treno.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficoltà: Principiante

Italia

Pimpa va a pattinare con i suoi amici cubetti di ghiaccio e il pinguino Nino. Ad un certo punto, tutti hanno fame. Per fortuna Totonno prepara per loro una buonissima pizza... gelata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Mettiamoci il berretto per non prendere freddo.
Caption 18 [it]: Mettiamoci il berretto per non prendere freddo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e le sarte dell'atelier si preparano ad organizzare il prossimo matrimonio. Nonostante Nora si sia raccomandata con tutti di non fare battute sull'età della sposa, il messaggio non sembra essere stato recepito. Intanto, mentre Nora è concentrata sul lavoro, Ugo cerca di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Alexia, puoi andare a prendere l'altro album, per favore?
Caption 50 [it]: Alexia, puoi andare a prendere l'altro album, per favore?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.