Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a casa di Ramaglia e fanno due chiacchiere con la moglie e la figlia della vittima. Rosa, la figlia di Ramaglia, racconta loro un episodio in cui il padre litigò con un uomo di colore. Questa potrebbe essere la prima pista per la squadra di polizia di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Anche perché io gli avevo detto che
Caption 6 [it]: Anche perché io gli avevo detto che

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Margherita Hack era una donna che non badava all'apparenza e teneva molto di più alla sostanza e soprattutto alla conoscenza. Non era attratta dal mondo materiale e ne era felice. Dei piccoli aneddoti raccontati da chi l'ha conosciuta ci danno un idea più chiara del suo carattere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa
Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: perché so che voi non sapete ancora leggere.
Caption 47 [it]: perché so che voi non sapete ancora leggere.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini si diverte a prendere un po' in giro Lele per la storia del flirt con Irene. A Maria, invece, non va proprio che il padre frequenti una donna. Intanto, Alice e Giulio aiutano Lele a prepararsi per l'appuntamento con Irene, anche se lui si sente impacciato e nervoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché la vedi bene?
Caption 5 [it]: Perché la vedi bene?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Dora fanno una capatina al mercatino dell'antiquariato, ma non si accorgono di essere seguite da due tipi. Allo spettacolo di carnevale di Livietta, Renzo incontra Pamela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: C'ho i timpani che m'implorano un po' di silenzio, perché...
Caption 16 [it]: C'ho i timpani che m'implorano un po' di silenzio, perché...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma discute con il medico legale le dinamiche del decesso dell'architetto Domenico Bruno, poi va a cena dai suoceri. Valentina è rimasta a casa della sua nuova amica Penelope.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: No, perché questo non è il genere di posto dove si passa per caso. -Sì.
Caption 16 [it]: No, perché questo non è il genere di posto dove si passa per caso. -Sì.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante la cena a casa dei genitori di Giorgia, Francesco è scontroso e si percepisce che non abbia voglia di stare lì con loro. Alex Di Nardo deve tornare a Napoli dopo aver trascorso la notte a Roma con qualcuno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Perché, a te non...?
Caption 21 [it]: Perché, a te non...?

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Docente di astronomia all'Università di Trieste per quasi trent’anni, Margherita Hack è stata la prima donna italiana a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste. Nel momento in cui Margherita si insediò come direttrice, l'Osservatorio astronomico si trovava in una condizione di isolamento. La Hack lavorò per rafforzare l'istituzione, bandì nuovi concorsi, attrasse giovani ricercatori, organizzò meeting di livello internazionale. Grazie a lei, le donne si avvicinarono al mondo della scienza, frequentando i suoi corsi universitari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: perché mi ha messo ulteriore curiosità
Caption 2 [it]: perché mi ha messo ulteriore curiosità

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe vorrebbe trascorrere del tempo con Elena, ma in ospedale c'è tanto da fare. Cloe abbandona suo figlio davanti a una chiesa e subito dopo si sente male. In ospedale, sarà Giuseppe ad operarla e ad essere accanto a lei al suo risveglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: perché non se ne va a lavorare in un obitorio, eh?
Caption 45 [it]: perché non se ne va a lavorare in un obitorio, eh?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

I minuti che precedono l'inizio della diretta televisiva sono trepidanti, sia per Alberto che per tutto lo staff della RAI. Anche a casa, la famiglia e i vicini di Alberto sono pronti per assistere alla prima volta in TV del maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Ehm, il maestro non l'ha voluta. -Perché?
Caption 47 [it]: Ehm, il maestro non l'ha voluta. -Perché?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mariano racconta a Lele cosa è successo tra lui e la paziente che lo potrebbe denunciare per molestie sessuali. Lele crede alla sua versione, alcuni colleghi invece sono diffidenti nei confronti di Mariano. A casa, Cettina ha preparato una bella zuppa che farà stare meglio Ciccio, ma lui avrebbe preferito qualcosa di più gustoso. Durante la cena, Giulio non perde l'occasione di far sapere a tutta la famiglia che Lele ha trascorso del tempo con Irene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ha insistito perché la visitassi.
Caption 10 [it]: Ha insistito perché la visitassi.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

I ragazzi in classe sembrano particolarmente allegri, soprattutto Max che è pure in vena di preparare uno scherzo per Marchese. Peccato però che è la povera Melina a cascarci. Camilla viene invitata di nuovo da Dora a casa sua per un tè, ma una volta arrivata lì, Camilla trova il notaio e l'amministratore dei beni di Dora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: perché l'ho vista così tesa.
Caption 65 [it]: perché l'ho vista così tesa.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Romano fa una scenata contro Aragona e i due vengono subito ripresi da Palma. Lojacono è al ristorante e Letizia si siede accanto a lui per sapere cosa lo preoccupa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché qua dentro c'è un coglione che mi vuole fregare.
Caption 7 [it]: Perché qua dentro c'è un coglione che mi vuole fregare.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi la Pimpa è pigra e vorrebbe stare sul divano a non far niente, ma ascoltando il suo telefono parlare con il telefono di Coniglietto, decide di scambiare quattro chiacchiere con il suo amico. Durante la conversazione, però, cade la linea... così la Pimpa corre fuori a vedere cosa è successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Vado a vedere perché.
Caption 28 [it]: Vado a vedere perché.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per qualche strano motivo, al dottor Rapisarda non va proprio di lavorare e preferisce filarsela anche quando la caposala lo sta cercando. Luigi invece si sente ancora debole e ha freddo...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Dimmi perché quando penso -Dottor Rapisarda?
Caption 22 [it]: Dimmi perché quando penso -Dottor Rapisarda?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.