Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In un momento così delicato, Imma può contare sul sostegno e sull'amore di suo marito. Per la prima volta dopo tanto tempo, Imma decide di prendere un giorno di ferie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: E allora perché sto così male?
Caption 4 [it]: E allora perché sto così male?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pisanelli chiede aiuto al farmacista per trovare il modo di individuare la prossima vittima e anticipare l'assassino. Romano ha preso due pizze ma Giorgia non è ancora rientrata e ha il telefono spento. Al suo rientro, Romano mette in atto il suo tipico atteggiamento violento nei confronti della moglie. In commissariato, Ottavia ha voglia di festeggiare con un bel vassoio di dolci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: No, pecchè chest so' [napoletano: perché queste sono] capaci di tutto, eh.
Caption 77 [it]: No, pecchè chest so' [napoletano: perché queste sono] capaci di tutto, eh.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Difficoltà: Principiante

Italia

In una bella giornata di sole, Pimpa incontra la farfalla Mara che le insegna a fare le rime. Nel bel mezzo della notte, Pimpa e Rosita vengono svegliate dalla civetta Ida che sta giocando con le sue bambine. Pimpa le raggiunge e gioca a nascondino con loro, fino a quando non arriva la farfalla Mara per far addormentare le due civettine con una bella ninna nanna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Di notte mi metto questo scialle perché fa freddino.
Caption 66 [it]: Di notte mi metto questo scialle perché fa freddino.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Meglio tardi che mai... Sebastiano si presenta al suo matrimonio e quando la cerimonia sta per essere celebrata, qualcuno la interrompe creando il panico in sala.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Amore, scusa, ho fatto tardi perché
Caption 12 [it]: Amore, scusa, ho fatto tardi perché

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con Valentina, Crepax si avvicinò ad un pubblico che abbandonava pian piano la censura e il pudore, ricercando l’espressione della libertà sessuale e della disinibizione anche nel fumetto. Ciò che rende Valentina un personaggio iconico è il fatto di essere amato e ammirato sia dagli uomini che dalle donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: è interessante perché non sono molti i personaggi, eh...
Caption 52 [it]: è interessante perché non sono molti i personaggi, eh...

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Prosperino cerca di vendere il quadro Ragazzo morso dal ramarro, ma i mercanti d'arte non sembrano apprezzarlo. Michele e Mario perdono facilmente la pazienza con i mercanti d'arte che vogliono offrire poco e niente per il quadro di Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Perché? -Perché un giorno mi farai ricco.
Caption 11 [it]: Perché? -Perché un giorno mi farai ricco.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sonia e Gaetano stanno per andare a cena insieme, quando Gaetano riceve una telefonata da Camilla che gli dice di andare nell'officina di Steve Colato. L'indomani, Torre e Ferrari trovano la macchina targata Macerata che era stata segnalata dall'Indistruttibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: No, dico, perché non s'è mai vista una poliziotta co' du' [romanesco: con due] gambe così.
Caption 38 [it]: No, dico, perché non s'è mai vista una poliziotta co' du' [romanesco: con due] gambe così.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la mamma di Andrea, Imma va a cercare Calogiuri per fare il punto della situazione. Durante la conversazione, Calogiuri racconta a Imma di aver lasciato Maria Luisa. Imma appare afflitta quando Calogiuri le dice che tra due giorni partirà per sostenere il concorso da maresciallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché io a Bruno
Caption 4 [it]: perché io a Bruno

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono fa qualche domanda al barbone che ha assistito all'omicidio del buttafuori. Grazie alle sue informazioni, Lojacono scopre che l'Audi verde appartiene a una delle amiche di Clelia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E perché la prima volta non l'hai detto?
Caption 22 [it]: E perché la prima volta non l'hai detto?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Nell'ultima parte dedicata alle espressioni con la parola bocca, imparerai il significato di "rifarsi la bocca", "rubare le parole di bocca" e di tante altre espressioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: perché non era tua intenzione dirlo.
Caption 51 [it]: perché non era tua intenzione dirlo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva va in atelier a saldare il conto e ormai manca poco al matrimonio, ma non si hanno più notizie di Sebastiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: No, perché questo è l'ultimo conto che saldo io.
Caption 5 [it]: No, perché questo è l'ultimo conto che saldo io.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cercando Valentina raccoglie testimoni eccellenti: da Tinto Brass a Giuseppe Tornatore, testimoni di come il fumetto condivida alcune specificità espressive con il cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: perché ho disegnato Linus.
Caption 44 [it]: perché ho disegnato Linus.

Ripasso Esercizi

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia Lombardia

Da un anno, Rosalba è in pensione. Adesso trascorre le giornate a scrivere racconti e a coltivare una delle sue passioni: la fotografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

La situazione finanziaria di Giuseppe e Nina non è delle migliori. Giuseppe continua a visitare i pazienti a casa, chiedendo una piccola offerta o facendo pagare chi se lo può permettere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma perché non sospendi un po' le visite?
Caption 18 [it]: Ma perché non sospendi un po' le visite?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non trova il suo cellulare e quando Renzo prova a chiamarla, un tipo sospetto e poco rassicurante risponde al suo cellulare. Tornata a casa, Camilla si decide a chiamare la Polizia, ma non prima di aver raccontato tutto a Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Però l'Ungheria, perché non sai l'Ungheria?
Caption 32 [it]: Però l'Ungheria, perché non sai l'Ungheria?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.