Tutti

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dall'idea di intrattere i pendolari con storie facili e pratiche alle leggende sul nome di Diabolik, scopriamo qualcosa in piú su questo leggendario fumetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: perché il diavolo è per definizione cattivo, per definizione feroce.
Caption 51 [it]: perché il diavolo è per definizione cattivo, per definizione feroce.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il gruppo di amici completa l'irruzione in casa dell'ex di Ilaria rubando l'argenteria. Un volta usciti dall'appartamento, si mettono a correre nei campi dove trovano anche qualcosa da mangiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Come tutto? -Perché, tu dove vai?
Caption 5 [it]: Come tutto? -Perché, tu dove vai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre si rifugia in archivo per preparsi il pranzo e consolarsi, quando Berardi lo trova. Dopo aver mangiato con Torre, Gaetano incontra Camilla e la invita a bere qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ecco perché vieni sempre in archivio.
Caption 2 [it]: Ecco perché vieni sempre in archivio.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Parlando con sua mamma, Imma riesce a capire quale fosse il vero nome di Peppino Pez Pez. Dopo aver visto le lastre, Imma e Diana capiscono cosa voleva Stella da De Nardis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: E forse ha rapito Stacchio perché
Caption 61 [it]: E forse ha rapito Stacchio perché

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è un ladro e un assassino, tuttavia ha le sue regole etiche. Decide che Clerville è la sua partia di elezione, guida una Jaguar e con le sue maschere può assumere molte identità. Sicuramente però non sente il bisogno di abbattere il sistema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: ma anche l'elemento più sorprendente delle storie di Diabolik. Perché?
Caption 13 [it]: ma anche l'elemento più sorprendente delle storie di Diabolik. Perché?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

In questa prima parte, Marika spiega come viene utilizzata la parola "mica". Questo avverbio, usato spesso nell'italiano parlato, può avere diversi significati. Vediamoli con degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [it]: Ma lo sai perché?
Caption 98 [it]: Ma lo sai perché?

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'architetta Enza Martellota spiega l'origine dei trulli, a cosa servivano e come la loro destinazione d'uso si sia poi evoluta nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: proprio perché ha questa pianta quadrata
Caption 7 [it]: proprio perché ha questa pianta quadrata

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Continua la messa a nuovo della Ferrari Daytona Spider. Molti componenti sono stati sostituiti e altre parti sono state riviste. Con un alto livello di restauro e un ottimo stato si possono fare dei buoni affari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: perché, ovviamente, avendo qualche anno alle spalle
Caption 15 [it]: perché, ovviamente, avendo qualche anno alle spalle

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Finalemente Ilaria riesce a conncludere la videochiamata con i suoi genitori. Quando racconta che il padre del bambino che aspetta è morto in un incidente, loro pensano ai soldi dell'assicurazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ma perché non ci hai detto niente, scusa?
Caption 25 [it]: Ma perché non ci hai detto niente, scusa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato la moglie di Mattioli racconta le ultime vicende in merito alla morte del marito e ora che il caso è risolto Gaetano dovrà prendere una decisione. Intanto la scuola è finita e tutti si augurano di trascorrere delle buone vacanze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Perché qui c'è ancora bisogno di te, commissario.
Caption 30 [it]: Perché qui c'è ancora bisogno di te, commissario.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è il più grande criminale dei fumetti. Qui viene raccontato da diverse voci che concordano sul fatto che sia un ladro che costantemente sfida il potere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Eh, scusate, ma perché si chiama uovo alla Diabolik?
Caption 21 [it]: Eh, scusate, ma perché si chiama uovo alla Diabolik?

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per essere definito un collezionista di alto livello devi possesere una Ferrari Daytona. Qui vengono mostrate le caratteristiche principali della versione spider e cosa è stato fatto per revisionarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: aria condizionata, perché la vettura
Caption 13 [it]: aria condizionata, perché la vettura

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riesce a parlare con il Sig. Quaratino che non sembra interessarsi troppo del figlio. Di ritorno a casa, Imma si ritrova con la famiglia ad ascoltare le notizie su Stacchio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché mio padre è il più forte di tutti,
Caption 5 [it]: perché mio padre è il più forte di tutti,

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Ferrari viene revisionata in ogni dettaglio. Il modello Daytona è una versione particolare che è stata prodotta in piccole quantità solo per il mercato americano. Scopriamo quali altre peculiarità possiede questa autovettura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: e questo fu solo perché fu richiesta per il mercato americano.
Caption 33 [it]: e questo fu solo perché fu richiesta per il mercato americano.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria deve comunicare ai suoi genitori che è incinta e parla con i suoi amici di come vuole gestire la chiamata. Non tutti pensano che la sua idea sia geniale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Sì, anche perché comunque sei incinta.
Caption 33 [it]: Sì, anche perché comunque sei incinta.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.