Tutti

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - L'estate

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Durante una passeggiata nei campi, Federico spiega al suo fratellino Piggeldy che cos’è l’estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.
Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ecco due simboli iconici che hanno rappresentato il sogno di molti italiani: la Ferrari Testarossa e l'Autobianchi Bianchina. Andiamo a scoprire le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca
Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni mette alla prova Matteo prima facendolo suonare da solo e poi chiedendogli di fargli vedere come se la cava in gruppo. Alla fine della lezione lo raggiunge Sofia per fargli i complimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?
Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le storie e i soggetti di Diabolik sono spesso frutto di un'idea di lettori o collaboratori. Non ci sono manuali su cosa è giusto o meno nello scrivere Diabolik. Sentiamo in che modo Diabolik è stato un fumetto di rottura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi
Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la signora Abate, Imma decide di convocare Francesco Calenzano per capire meglio a chi stava sorridendo Stella nella foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.
Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è un lavoro di gruppo e qui si parla di come i soggetti e le sceneggiature vengono gestiti a partire dallo spunto fino allo sviluppo della storia articolata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché al lettore non rimangano degli interrogativi,
Caption 8 [it]: perché al lettore non rimangano degli interrogativi,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: E hai capito bene, forse perché hai seguito,
Caption 27 [it]: E hai capito bene, forse perché hai seguito,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Messo alle strette, De Nardis alla fine confessa come sono andate le cose. Viene quindi ritenuto responsabile sia della morte di Stella che di quella di Stacchio. Tuttavia Imma resta perplessa e continua a cercare informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Ma perché, dici che son messa tanto male? -No. -{No}.
Caption 51 [it]: Ma perché, dici che son messa tanto male? -No. -{No}.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo arriva tardi a lezione e l'insegnante lo fa sedere accanto a Sara che comincia a fargli un sacco di domande. Dopo la lezione, Matteo viene presentato anche gli altri nuovi compagni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: No, perché Marioni ci aveva detto di controllare
Caption 51 [it]: No, perché Marioni ci aveva detto di controllare

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria e Franesca hanno un confronto piuttosto diretto nel quale le ragazze si rinfacciano egoismi e sfruuttamenti. Durante la discussione, Franesca tira in ballo anche Vincenzo e la cosa non prende una bella piega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: perché non ci hai pensato prima?
Caption 13 [it]: perché non ci hai pensato prima?

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Oggi, tutti quanti sanno chi è Diabolik, ma all'inizio le sorelle Giussani si sono occupate della distribuzione nelle edicole in prima persona. Il primo numero di Diabolik racchiude misteri mai svelati e non per tutti è stato una soddisfazione immediata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: perché andava in giro con le calze e i sandali.
Caption 17 [it]: perché andava in giro con le calze e i sandali.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Di ritorno dal campo di angurie i ragazzi devono decidere cosa fare con le cose che hanno preso dall'appartamento dell'ex di Ilaria. Mentre parlano di quante cose ha combinato Ilaria al ragazzo, lei si difende dicendo che anche lui non si era comportato bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Va be', dai, ma perché lui a me, scusa?
Caption 14 [it]: Va be', dai, ma perché lui a me, scusa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla vuole parlare con Gaetano e lui spera che lei debba dirgli la stessa cosa che pensa lui. I due però hanno comunicazioni diverse da fare e Gaetano alla fine dichiara che sta per partire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma perché no?
Caption 17 [it]: Ma perché no?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri confrontano De Nardis, il quale sostiene di non aver mai concluso la trattativa di ricatto con Stella. Mentre stanno parlando, Calogiuri riceve una telefonata che riguarda i risultati dei controlli fatti sulla Panda rossa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché adesso va di moda rivalutarli,
Caption 5 [it]: Perché adesso va di moda rivalutarli,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una rapida introduzione su alcuni dei musicisti che stanno per cominciare il conservatorio e la presentazione del loro professore che esige che siano un'orchestra e che lavorino in gruppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Scendi subito, è pericoloso. -Ma perché? Ma mica guido io.
Caption 14 [it]: Scendi subito, è pericoloso. -Ma perché? Ma mica guido io.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.