Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gli operai che aveva chiamato Michele hanno rilevato che l'inquinamento è solo su una parte di terreno, ma per ripulirlo hanno bisogno di tutta la notte e di qualche aiuto che gli dia la carica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Anche perché, se mi riesce una cosa che sto pensando,
Caption 13 [it]: Anche perché, se mi riesce una cosa che sto pensando,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano riceve una telefonata e quando finisce si trova costretto a dire a Camilla che si tratta di una giornalista che ha conosciuto a Praga. Tornata a scuola, Camilla vuole sapere di più sul centurione, mentre Renzo è alle prese con uno spiacevole inconveniente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ma poi perché dovresti avere bisogno di me?
Caption 33 [it]: Ma poi perché dovresti avere bisogno di me?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I ragazzi che sono stati coinvolti da Marioni per aiutare Matteo creano una chat e Sara fa subito una brutta figura. A casa di Robbo le cose sembrano un po' tese e la piccola Chiara è preoccupata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché in effetti se si fosse trasferito prima qui, ehm,
Caption 9 [it]: perché in effetti se si fosse trasferito prima qui, ehm,

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ci sono storie come quella che parla del passato di Tex e altre che raccontanto di altri personaggi senza metterlo in ombra. Vediamo anche come nasce il formato del fumetto e come è cambiato nel corso del tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché pensavo di tirar fuori qualcosa che riguardasse la vita
Caption 5 [it]: perché pensavo di tirar fuori qualcosa che riguardasse la vita

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e Di Nardo vanno in chiesa per poter parlare nuovamente con don Michele. Il prete conferma che lui e Angela si volevano molto bene, ma che non avevano una storia. Lojacono vuole solo che don Michele collabori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Perché lo erano.
Caption 25 [it]: Perché lo erano.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Mottola per capire qualcosa in più sulla morte di don Mariano. Quando lei gli fa qualche domanda, alle risposte di lui Imma perde la pazienza e lo fa uscire. Di ritorno a casa, il nervosismo non sembra placarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Non credo, non credo, perché la morte del reo estingue il reato.
Caption 16 [it]: Non credo, non credo, perché la morte del reo estingue il reato.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre sono tutti a tavola, arriva una telefonata dell'ARPA che comunica che andrà a fare i controlli. Michele sta per proporre una soluzione e nel frattempo, gli albanesi tornano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: anche perché abbiamo sempre fatto le cose in trasparenza,
Caption 16 [it]: anche perché abbiamo sempre fatto le cose in trasparenza,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano si ritrovano dopo due anni sul luogo dove una ragazza è stata trovata morta. Per come conducono le cose non sembra passato un giorno. Renzo torna a casa e trova Andreina che cerca qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché la tua l'ho ricevuta oggi,
Caption 6 [it]: Perché la tua l'ho ricevuta oggi,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marioni non ha intenzione di sostituire Matteo anche se lo trova insperto. Pensa che abbia talento e vuole che anche chi non fa parte dell'orchestra lo aiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Allora perché non lo sostituisce?
Caption 14 [it]: Allora perché non lo sostituisce?

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le sceneggiature sono importanti come lo sono i disegni. In ogni storia ogni dettaglio deve essere disegnato con coerenza seguendo l'impronta data da Gianluigi Bonelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché era su sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli.
Caption 3 [it]: perché era su sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato arriva una parrocchiana di don Michele che mostra delle foto che secondo lei sono compromettenti. Lojacono e Alex vanno dai volontari per capire se le insinuazioni della donna possono essere fondate e reali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Comunque, quel prete se ne deve andare perché non è degno.
Caption 33 [it]: Comunque, quel prete se ne deve andare perché non è degno.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

In Questura si festeggia il ritorno del commissario Berardi quando una telefonata avvisa che è stato trovato un cadavere. Torre e Berardi si precipitano sul luogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché, non si stava bene a Praga?
Caption 7 [it]: Perché, non si stava bene a Praga?

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tex è un personaggio che assomiglia al suo creatore che a sua volta, però, ha anche dei suoi punti di riferimento. Vediamo anche cosa c'è dietro una copertina di Tex.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Perché un eroe dei fumetti assomiglia al suo creatore?
Caption 13 [it]: Perché un eroe dei fumetti assomiglia al suo creatore?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo tenta invano di non pagare una multa alla figlia per aver detto una parolaccia. Camilla accompagna gli studenti a teatro e mentre distribuisce i biglietti, uno degli attori riporta una notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ci serve la proro'... [proroga], ma perché non ce la danno?
Caption 3 [it]: Ci serve la proro'... [proroga], ma perché non ce la danno?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A lezione con Marioni le cose prendono una brutta piega. Matteo ha commesso un errore e il maestro, molto innervosito, non esita a far notare a tutti che è lui che comanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Perché ha sbagliato, Carlo?
Caption 25 [it]: Perché ha sbagliato, Carlo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.