Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver fatto i conti su quanto resta da togliere dai soldi versati per la caparra della la casa, i ragazzi si divertono insieme come se non dovessero lasciarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: ma perché 'sti [questi] cinquantasei euro di telefonate ce li dobbiamo accollare tutti?
Caption 2 [it]: ma perché 'sti [questi] cinquantasei euro di telefonate ce li dobbiamo accollare tutti?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Renzo torna a casa, trova Camilla molto pensierosa sulle eventuali condizioni di un marito in caso di divorzio. Avendo scoperto alcune cose, Camilla è decisamente risentita e quando decide di andare a dormire trova un topo che Livietta vorrebbe tenere in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: non sta mica bene. -Perché?
Caption 61 [it]: non sta mica bene. -Perché?

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Pasolini continua a chiedere alle persone in spiaggia cosa ne pensano del divorzio e così emergono pareri contrastanti fra uomini e donne. Durante una trasmissione sul ciclismo, viene chiesto a Pasolini per quale motivo si trovi lì e la sua risposta è molto semplice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Perché? -Perché ognuno farebbe come je [romanesco: gli] pare.
Caption 9 [it]: Perché? -Perché ognuno farebbe come je [romanesco: gli] pare.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo la scenata di Ilaria, questa riesce a confessare a tutti qual è il motivo per cui ha spaccato la macchina al ragazzo. Tra ricette alternative e congetture su come agire, Ilaria pensa che una telefonata tutti insieme sia la soluzione migliore per comunicare la notizia ai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ma scusa, ma sennò perché lasciavo il dottorato
Caption 7 [it]: Ma scusa, ma sennò perché lasciavo il dottorato

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri parlano con Bizzarri che ammette di aver visto Stella un paio di volte ma non vuole che sua moglie lo sappia. Stella gli aveva fatto una richiesta particolare ma poi non si era concretizzata. Diana confessa a Imma che sta passando un momento difficile con suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: No, perché lei non voleva più.
Caption 26 [it]: No, perché lei non voleva più.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono si sfoga con Letizia su quanto accaduto al pentito che doveva testimoniare sulla vicenda che lo riguarda. Mentre lei cerca di tranquillizzarlo, entra un nuovo cliente con il quale Letizia sembra essere già in confidenza. Francesco va a cercare Giorgia per chiederle di restare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: L'hanno ammazzato perché aveva deciso di ritrattare tutto.
Caption 9 [it]: L'hanno ammazzato perché aveva deciso di ritrattare tutto.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo e Stefania continuano a parlare dei ricordi e di come è nata l'azienda di famiglia e quali sono i prodotti a cui loro sono più affezionati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Perché da noi, diciamo, eh, conosciamo [sic], [siamo] conosciuti anche per
Caption 30 [it]: Perché da noi, diciamo, eh, conosciamo [sic], [siamo] conosciuti anche per

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Melania Mazzucco ci descrive una Roma di periferia, che esclude e che è in continua espansione. I suoi ricordi sono legati ai luoghi dell'infanzia che ci racconta in un aneddoto legato alla sua prima auto: la Cinquecento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: perché la ruggine se l'era mangiata
Caption 70 [it]: perché la ruggine se l'era mangiata

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia

Il giornalista sindacale chiede a Pasolini di rivedere la sua posizone riguardo a quanto dichiarato sul rivolgersi alle élite. Pasolini risponde che c'è stato un malinteso e spiega cosa intende.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: perché io è proprio a questa élite che mi voglio ri', voglio rivolgere,
Caption 21 [it]: perché io è proprio a questa élite che mi voglio ri', voglio rivolgere,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Durante il viaggio in auto i ragazzi ridono e scherzano su varie cose. Si fermano poi a fare provviste e proseguono il viaggio fino a che Ilaria chiede di poter scendere e fa una scenata. Sono così costretti a scappare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: perché mi da un blocco vi [livornese: qui] allo stomaco fortissimo,
Caption 23 [it]: perché mi da un blocco vi [livornese: qui] allo stomaco fortissimo,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una breve ricerca lungo il Tevere, Camilla passa a prendere Livietta che sta ballando con il suo amico e qui viene a sapere che Renzo aveva in casa dei CD di merengue. Intanto, indagando sul cadavere, Gaeteano e Torre scoprono chi è il morto, la causa della morte e qualche altra possibile pista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ah, perché questo è merengue?
Caption 23 [it]: Ah, perché questo è merengue?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Varricchio torna nell'ufficio del procuratore e racconta una storia diversa, ammettendo di aver mentito la prima volta. Ma ci sono prove della sua nuova versione? A casa, Lojacono è sconvolto da una notizia che sente alla televisione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ci spieghi perché ha mentito.
Caption 3 [it]: ci spieghi perché ha mentito.

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un hobby con la regola della riservatezza: il cercatore di tartufo. Con l'aiuto dei cani, i cercatori fanno i loro percorsi senza mai rivelare quanti tartufi hanno trovato. Stefania e Paolo raccontano cosa faceva la loro madre per acquistare tartufi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché sono più resistenti
Caption 4 [it]: perché sono più resistenti

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con la storia del suo primo racconto, Melania parla di come è stato il rapporto con suo padre. La scrittrice pensava di poter custodire la scrittura e tenerla privata, ma grazie al suo nome non è andata proprio così.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Perché non sapevano come ti chiamavi.
Caption 36 [it]: Perché non sapevano come ti chiamavi.

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Italia

Pasolini non vuole parlare dei suoi nemici, ma ci dice invece quali sono le persone che ama di più. Racconta anche di come i suoi film d'elite fossero in realtà una polemica contro la cultura di massa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: non lo dico per retorica, lo dico perché
Caption 16 [it]: non lo dico per retorica, lo dico perché

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.