Tutti

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Proseguono i racconti sulla Ferrari Testa Rossa, in particolare sull'origine del nome. Vediamo anche come era la prima versione e per cosa venne utilizzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo è a cena con suo zio che gli ha preparato la sua specialità. I due si confrontano sulle relazioni e Matteo confida che gli piace una ragazza della scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa parte riguarda il film che fu realizzato sulla storia di Diabolik. Non tutti furono soddisfatti, comprese le sorelle Giussani, ma a quei tempi bisognava rispettare certi standard internazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marta si mostra vulnerabile con Andrea. Racconta che con Roberto le cose non vanno bene e che molte volte avrebbe voluto chiamarlo. Andrea non crede a una parola e alla fine lei gli fa una proposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano comincia a raccontare a Imma in che rapporti era con Stella e come sono andate le cose con la ragazza. Mentre parla, emergono dettagli del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

La Testarossa è considerata la supercar per eccellenza. Per un breve periodo è stata la vettura di serie più veloce del mondo. Vediamo qualche caratteristica in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'importatore della Jaguar all'inizio non voleva che un ladro guidasse le auto che lui vendeva, sarebbe stato negativo per l'immagine e così diffidò le sorelle Giussani. Da quel momento poi però molte cose sono cambiate e Diabolik oggi è richiesto per varie campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti
Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - L'estate

Difficoltà: Principiante

Italia

Durante una passeggiata nei campi, Federico spiega al suo fratellino Piggeldy che cos’è l’estate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.
Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ecco due simboli iconici che hanno rappresentato il sogno di molti italiani: la Ferrari Testarossa e l'Autobianchi Bianchina. Andiamo a scoprire le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca
Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marioni mette alla prova Matteo prima facendolo suonare da solo e poi chiedendogli di fargli vedere come se la cava in gruppo. Alla fine della lezione lo raggiunge Sofia per fargli i complimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?
Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le storie e i soggetti di Diabolik sono spesso frutto di un'idea di lettori o collaboratori. Non ci sono manuali su cosa è giusto o meno nello scrivere Diabolik. Sentiamo in che modo Diabolik è stato un fumetto di rottura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi
Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la signora Abate, Imma decide di convocare Francesco Calenzano per capire meglio a chi stava sorridendo Stella nella foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.
Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è un lavoro di gruppo e qui si parla di come i soggetti e le sceneggiature vengono gestiti a partire dallo spunto fino allo sviluppo della storia articolata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché al lettore non rimangano degli interrogativi,
Caption 8 [it]: perché al lettore non rimangano degli interrogativi,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: E hai capito bene, forse perché hai seguito,
Caption 27 [it]: E hai capito bene, forse perché hai seguito,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.