Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sofia si sta esercitando con il violencello quando suo fratello le chiede di lasciarlo da solo con la sua fidanzata Ilaria. Quest'ultima non perde occasione per ricordare a Sofia che dovrebbe perdere qualche chilo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: perché dovete fare sesso.
Caption 31 [it]: perché dovete fare sesso.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tex è un eroe che brilla per la sua unicità, Cerchiamo però di capire chi c'è dietro il personaggio di Tex e per quale motivo si concede poco al pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,
Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La festa è finita e Cioni va in cerca di Ilaria per chiederle di non arrendersi. Le fa una proposta per la quale lei si prende un po' di tempo per pensare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché un [toscano: non] resti a Pisa?
Caption 7 [it]: Perché un [toscano: non] resti a Pisa?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sono in corso i festeggiamenti per il compleanno di Mariolina, ma la torta che deve portare Angela sembra essere in ritardo. Quindi, qualcuno va a vedere cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Sì. -Oh, sono contento, perché era dedicata a te, in onore tuo.
Caption 23 [it]: Sì. -Oh, sono contento, perché era dedicata a te, in onore tuo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pietro va da Cinzia per aiutarla a risolvere il problema che lei ha con la tastiera e si ritrova a fermarsi per cena. Intanto, a casa Imma riceve una telefonata che le risulterà molto utile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: anche perché era un nostro affezionato cliente,
Caption 31 [it]: anche perché era un nostro affezionato cliente,

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

René Arnoux esalta le caratteristiche di guida della Testarossa e sostiene che sia facile da guidare. A un certo punto però fu presentata anche la Bianchina, costruita da Auto Bianchi, che ebbe un enorme successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tex Willer arriva nel quarantotto e racchiude in sé le tre caratteristiche fondamentali di un giustiziere. Non è mai stato sconfitto e la sua longevità è incredibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.
Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano conclude il suo racconto su cosa è successo con Stella, dopo il quale viene accompagnato fuori da Calogiuri. Il picolo Nicolas vuole parlare con Imma così la maestra lo accompagna da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Niente, perché lui a un certo punto
Caption 25 [it]: Niente, perché lui a un certo punto

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vediamo ancora qualche altro particolare della Ferrari Testarossa. Non solo le prestazioni del motore ma anche caratteristiche di allestimento e assemblaggio garantiscono alla vettura un bel dieci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Che [sic: perché] la Ferrari si è fatto [sic: fatta] anche un grandissimo nome
Caption 8 [it]: Che [sic: perché] la Ferrari si è fatto [sic: fatta] anche un grandissimo nome

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Barbara si esercita al pianoforte, sua madre si ferma ad ascoltarla e a incoraggiarla. Madre e figlia concordano sul fatto che la ragazza ha trovato la giusta concentrazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Anzi, non so perché non te l'abbia chiesto prima.
Caption 6 [it]: Anzi, non so perché non te l'abbia chiesto prima.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Proseguono i racconti sulla Ferrari Testa Rossa, in particolare sull'origine del nome. Vediamo anche come era la prima versione e per cosa venne utilizzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo è a cena con suo zio che gli ha preparato la sua specialità. I due si confrontano sulle relazioni e Matteo confida che gli piace una ragazza della scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa parte riguarda il film che fu realizzato sulla storia di Diabolik. Non tutti furono soddisfatti, comprese le sorelle Giussani, ma a quei tempi bisognava rispettare certi standard internazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marta si mostra vulnerabile con Andrea. Racconta che con Roberto le cose non vanno bene e che molte volte avrebbe voluto chiamarlo. Andrea non crede a una parola e alla fine lei gli fa una proposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano comincia a raccontare a Imma in che rapporti era con Stella e come sono andate le cose con la ragazza. Mentre parla, emergono dettagli del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.