Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gateano si sfogano sulle loro difficoltà. Mentre parlano, Camilla coglie l'occasione per raccontare quello che ha saputo al circolo sportivo. Renzo è alla ricerca di attività per impegnare il suo tempo libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: {perché} io non ho detto praticamente neanche una parola.
Caption 14 [it]: {perché} io non ho detto praticamente neanche una parola.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il concerto si è concluso e il maestro Fiore, deluso, si sente tradito dai ragazzi. Ognuno ora è preso dai propri impegni, ma Marioni riesce a fermare Robbo, affidandogli il compito di riferire agli altri le sue parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Perché a te Barbara non ti sta sui coglioni?
Caption 66 [it]: Perché a te Barbara non ti sta sui coglioni?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta racconta al padre della visita allo Sport Village e lui la prende come un'accusa per il fatto che per il momento non se lo possono permettere. Decide così di andare a dormire nello studio. Camilla quindi ne approfitta per andare a sfogarsi con Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: perché ho fallito in un obiettivo?
Caption 16 [it]: perché ho fallito in un obiettivo?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

La madre di Barbara raggiunge il teatro e trova Barbara ad accorglierla per raccontarle tutte le cose che le ha nascosto. La madre vuole tornare a casa per parlarne, ma Barbara decide di rimanere a sentire il concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché non, perché non me l'hai detto?
Caption 5 [it]: Perché non, perché non me l'hai detto?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono festeggia il Natale con Letizia, in un clima sereno di intimità. La Piras, invece, resta sola nella sua casa, mentre Pisanelli riceve la visita inaspettata di frate Leonardo, che oltre agli auguri ha per lui qualcosa di importante da dire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Perché ti scusi?
Caption 15 [it]: Perché ti scusi?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Camilla vengono proposte delle opzioni per il corso di nuoto di Livietta, ma si è distratta guardando una foto per cui fa delle domande alla receptionist. Gaetano riceve una visita inaspettata dalla sorella che ha un grosso favore da chiedergli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Stai attento perché potrei sempre riesplodere. -Sì.
Caption 46 [it]: Stai attento perché potrei sempre riesplodere. -Sì.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Prima di andare a prepararsi, il maestro Fiore incita i ragazzi a fare una cosa tutti insieme quando il concerto sarà finito. Matteo è impaurito e Barbara affronta sua madre. La serata sembra essere carica di emozioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Paura. -Perché?
Caption 18 [it]: Paura. -Perché?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente la sospettata ha un nome. In commissariato l’aria è tesa, ma tutti sono pronti a muoversi per rintracciare Lena e il suo complice. Intanto, un’altra urgenza incombe: mettere le mani sul marito della Parascandolo, colpevole di strozzinaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Bisogna fare in fretta perché è passato troppo tempo
Caption 12 [it]: Bisogna fare in fretta perché è passato troppo tempo

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato due signore, entrambe clienti dell'agenzia di Tucci, ricostruiscono l'identikit dell'uomo che le ha derubate e viene fuori un volto conosciuto. Camilla accompagna Livietta a scegliere la piscina per il corso di nuoto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: perché Giannetti ha avuto una colica renale.
Caption 55 [it]: perché Giannetti ha avuto una colica renale.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo e Maura portano la bambina dalla nonna così loro possono stare un po' insieme. Maura vuole andare al cinema, ma Paolo ha una sorpresa per lei e sfrecciano con la spider verso la follia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché andiamo dalla nonna e si spaventa
Caption 5 [it]: perché andiamo dalla nonna e si spaventa

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dodo conosce la donna che lo tiene prigioniero e anche se ha la febbre le chiede quando suo padre andrà a liberarli dall'uomo con la barba. Intanto Laura e Giuseppe cercano di capire chi potrebbe essere la donna del filmato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Perché noi ora
Caption 40 [it]: Perché noi ora

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo a lavoro si ritrova a fare quello che faceva ai tempi della scuola. A casa però sogna con Maura di avere una spider e con qualche cambiale la compra con il disappunto dei suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Benissimo. Perché?
Caption 29 [it]: Benissimo. Perché?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Susy si lamenta del fatto che Nico è praticamente sparito ma Camilla cerca di tranquilizzarla. In commissariato, le domande che vengono fatte a Romolo trovano risposta attraverso la voce della madre del ragazzo. Renzo si riappacifica con la suocera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Perché? Nico t'ha lasciata?
Caption 4 [it]: Perché? Nico t'ha lasciata?

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Clelia e Roberto, i genitori affidatari di Rosario discutono sulla posibilità di far incontrare la madre biologica con il ragazzo. Daniele parla con Matteo per calmarlo e per aiutarlo a sentirsi meno solo dopo la morte della madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Perché se ti fai scoprire da Rosario,
Caption 25 [it]: Perché se ti fai scoprire da Rosario,

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La signora Silvia conclude il discorso dopo i ringaziamenti con una frase inventata grazie al ristorante: "Benvenuti in galera". Grazie alla cooperativa di Silvia, molti detenuti hanno completato con successo il percorso di reinserimento lavorando nella ristorazione e tutelando la loro dignità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché l'abbiamo inventata noi.
Caption 4 [it]: perché l'abbiamo inventata noi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.