Tutti

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si mette a studiare ma continua a pensare a Maura. Quando entra suo fratello gli racconta di essersi innamorato e di voler sorprendere la ragazza portandola in giro in macchina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: perché ti vogliono bene.
Caption 10 [it]: perché ti vogliono bene.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La proprietaria, Silvia, racconta che durante il primo anno del ristorante, fu il New York Times a scoprire il posto e lì si rese conto che era il primo al mondo. Racconta anche come è stato assunto lo chef Davide.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: perché è molto frequente,
Caption 21 [it]: perché è molto frequente,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla sta finendo di cenare con Roberta e Renzo sta per uscire per andare a prenderla quando viene fermato da Andreina che vuole cercare di convincerlo a premiare Livietta. All'Hotel Bisanzio Camilla e Roberta si imbattono in un incontro un po' imbarazzante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: in televisione sai dove fanno... -Perché quando si vedono le persone in televisione...
Caption 63 [it]: in televisione sai dove fanno... -Perché quando si vedono le persone in televisione...

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dal momento in cui Lojacono ha appreso che le chiavi della chiesa non le ha solo don Michele, vuole parlare con i tre volontari che ne sono in possesso. I ragazzi non sanno dire l'ora esatta in cui se ne sono andati la sera della morte di Angela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: L'una e un quarto, l'una e mezza, perché Caterina dice che era prima.
Caption 50 [it]: L'una e un quarto, l'una e mezza, perché Caterina dice che era prima.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vitali interrrompe il suo appuntamento quando in ufficio si presenta Romaniello, che senza troppi giri di parole gli chiede di pensare alla possbilità che Imma venga trasferita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: perché meno è legato alle logiche locali.
Caption 40 [it]: perché meno è legato alle logiche locali.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

A scuola il professore parla di bullismo e Alice, dopo la lezione, cerca di parlare con Joy dopo quello che ha scoperto Max. Joy non reagisce bene e lascia da sola l'amica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: perché non ha la vostra età
Caption 33 [it]: perché non ha la vostra età

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è in difficoltà con le ragazze e sembra acquisire un po' di coraggio quando interpreta un personaggio. Quando anche il travestimento non funziona, cerca di scappare, ma è durante la fuga che riesce finalmente a baciare una ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: E perché no.
Caption 42 [it]: E perché no.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'esperienza del cameriere che racconta la passione per il suo lavoro e quello che prova. Da quando ha messo la divisa la prima volta a quando ha cominciato a servire, racconta anche come sono i rapporti con la clientela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ti dà una sicurezza perché è un lavoro, certo,
Caption 6 [it]: Ti dà una sicurezza perché è un lavoro, certo,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta sta ancora cercando di capire come convincere suo padre a prendere un pesce. Camilla, prima di andare a cena con Roberta, passa a salutare Renzo che è alle prese con il suo importante progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Perché non facciamo un consiglio di famiglia?
Caption 12 [it]: Perché non facciamo un consiglio di famiglia?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e don Michele scoprono di avere delle cose in comune e cominciano a darsi del tu. Giuseppe chiede a Michele chi, oltre a lui, ha le chiavi della chiesa ed elabora così una sua teoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E perché si è difeso così poco?
Caption 3 [it]: E perché si è difeso così poco?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma si accerta che Samuele non farà soffrire Valentina e quando torna in ufficio Diana la aggiorna su quello che ha scoperto e riscontrato sul caso. Imma le fa presente di essere a conoscenza della sua situazione personale e di essere dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché, che madre sarei io?
Caption 7 [it]: Perché, che madre sarei io?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la festa del compleanno a sorpesa di Alice, lei e Max condividono il loro mesiversario e voglio raccontare di come hanno aiutato Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Cos'è, perché mi guardi così?
Caption 52 [it]: Cos'è, perché mi guardi così?

Ripasso Esercizi

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa canzone, che ha gareggiato al Festival della Canzone Italiana a Sanremo 2025, è una dedica d'amore di un figlio per la madre. Uno scambio di ruoli scandito dal tempo e dall'amore reciproco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Se ti chiederai il perché di quell'anello al dito
Caption 7 [it]: Se ti chiederai il perché di quell'anello al dito

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Davide sta ancora parlando del fatto che il salmerino è una trota e che bisogna far capire alle persone che il pesce d'acqua dolce è buono come quello di mare. La signora Silvia intanto organizza sopralluoghi e visite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Non è...? Ma tu la dai salmonata? -Perché... -No.
Caption 14 [it]: Non è...? Ma tu la dai salmonata? -Perché... -No.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renato viene interrogato dopo che è stato ritrovato uno dei diamanti in camera sua. Camilla vuole pensare che sia innocente finché non verrà dimostrato il contrario mentre il preside pensa già che sia colpevole. Roberta intanto incontrerà Camilla per cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Perché, per Lei che cos'è?
Caption 17 [it]: Perché, per Lei che cos'è?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.