Tutti

Ripasso Esercizi

Gente - al Porto di Maratea

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Christian e Michela sono fidanzati e vivono in Toscana, ma sono entrambi della Basilicata, dove sono venuti in villeggiatura. Conosciamo anche tre amiche, felici di vivere a Maratea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: e... siamo venuti qui in... in villeggiatura, anche perché...
Caption 2 [it]: e... siamo venuti qui in... in villeggiatura, anche perché...

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci parla dei detti e dei proverbi italiani, citandone alcuni riferiti alla vita di coppia e al tempo, e spiegandone il significato. Alla fine cita anche il detto più comune e conosciuto in italia, che sarebbe “In bocca al lupo”, con relativa risposta “Crepi il lupo”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: perché ci insegna che nelle relazioni di coppia
Caption 22 [it]: perché ci insegna che nelle relazioni di coppia

Ripasso Esercizi

A Marsala - Salvo Agria

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Salvo Agria dipinge. Secondo lui l’arte è la forma più liberatoria di esprimersi e lui ha scelto la pittura. Crede anche che non è l’uomo a scegliere l’arte, ma che è l’arte a scegliere l’uomo. Ha dipinto un quadro che rappresenta le tre generazioni: bambina, donna e anziana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura
Caption 2 [it]: Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura

Ripasso Esercizi

Silvia Swing - Noi

Difficoltà: Intermedio

Italia

Silvia De Santis, in arte Silvia Swing” canta “Noi”, canzone d’amore dedicata non solo all’amato, ma anche agli amici, che sostengono, supportano e capiscono la protagonista della canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché noi siamo così
Caption 7 [it]: Perché noi siamo così

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena e Mattia si incontrano al ristorante e ordinano dei toast e delle birre. Si raccontano cosa hanno fatto nei giorni precedenti: Milena ha studiato e quindi ha trascorso molto tempo a casa, mentre Mattia è stato impegnato a fare le prove per il concerto con la sua band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Perché non proviamo a ordinare qualcosa?
Caption 11 [it]: Perché non proviamo a ordinare qualcosa?

Ripasso Esercizi

Franco Commisso - Intervista

Difficoltà: Intermedio

Italia

Intervista a Franco Commisso, un artista emergente italiano, che ci parla della sua carriera in salita, di come ha iniziato a cantare e di come è già conosciuto all’estero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: non dico tanti anni fa perché sei giovanissimo,
Caption 17 [it]: non dico tanti anni fa perché sei giovanissimo,

Ripasso Esercizi

Ricette bimbi - Gli spaghetti con zucchine e uova - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Clarissa, Sofia e Edoardo sono in cucina e ci mostrano come preparare la pasta con le zucchine. Per questa ricetta ci vuole anche l’aiuto della mamma per maneggiare il coltello. Video messo a disposizione da uChefpuntoit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: perché ce ne erano tanti. -Sì.
Caption 26 [it]: perché ce ne erano tanti. -Sì.

Ripasso Esercizi

Antonio - e il Lido Costa Blu

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Antonio si trova sulla spiaggia di Praia a Mare, e precisamente sul Lido Costa Blu. Adesso è deserto, ma in estate quel posto si riempie di stabilimenti balneari. Tutta la costa che arriva fino a Marina di Camerota, offre tanti tipi di spiagge diverse: la sabbia, i ciottoli, le pietre e le scogliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: La spiaggia è nera, perché è di origine comunque vulcanica.
Caption 15 [it]: La spiaggia è nera, perché è di origine comunque vulcanica.

Ripasso Esercizi

Trailer - Paparazzi

Difficoltà: Intermedio

Italia

5 paparazzi gestiscono Magica Press, un’agenzia di paparazzi romana che cerca di cogliere le stelle dello spettacolo italiano nei momenti privati. Dopo diverse disavventure, i 5 stanchi di correre dietro ai vari scoop decidono di mettere a segno il colpo della vita, la foto che vale miliardi: fotograferanno nientemeno che una scappatella del Presidente degli Stati uniti, portandolo alle dimissioni; divenuti ora loro i più ricercati dai pararazzi si nasconderanno in un convento spacciandosi per frati dove verranno però scoperti da 5 paparazze travestite da suore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: No perché, a me sembrava carina.
Caption 2 [it]: No perché, a me sembrava carina.

Ripasso Esercizi

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Questo è un video introduttivo su Yabla, il programma innovativo per imparare nuove lingue, oppure perfezionare quelle che già si conoscono attraverso video interattivi con sottotitoli in lingue diverse. Ci auguriamo che la grande varietà e professionalità dei nostri video vi possano divertire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Se poi vuoi tornare indietro, perché magari non hai capito bene quello che ho detto,
Caption 15 [it]: Se poi vuoi tornare indietro, perché magari non hai capito bene quello che ho detto,

Ripasso Esercizi

Gabriele Masi - Dedicato a te

Difficoltà: Principiante

Italia

Gabriele Masi canta “Dedicato a te”. Canzone d’amore per fare capire all’amata che in tutto il mondo non ci sarà un’altra persona che potrà amare come ama lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Poi dirtelo ancora, perché tutto questo è
Caption 11 [it]: Poi dirtelo ancora, perché tutto questo è

Ripasso Esercizi

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

L’eredità – Manuel è seduto in una stanza e fa e riceve varie telefonate poco piacevoli. A quanto pare deve dei soldi a qualcuno e non sa come pagare i debiti. È molto nervoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Perché non mi bastano tre giorni.
Caption 14 [it]: Perché non mi bastano tre giorni.

Ripasso Esercizi

Trailer ufficiale - La Strada

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Strada è un film del 1954 diretto da Federico Fellini, con Anthony Quinn e Giulietta Masina. Il film fu girato in parte nel famoso Circo Saltanò, con attori e comparse prese da questo circo, tanto che Fellini mutò il nome di Anthony Quinn da Saltanò in Zampanò, forse per diritti di autore, e vinse un Oscar al miglior film straniero (nel 1957, alla prima edizione in cui fu istituita tale categoria di Oscar), facendo uscire Fellini dai confini nazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma voi perché mi tenete con voi?
Caption 8 [it]: Ma voi perché mi tenete con voi?

Ripasso Esercizi

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficoltà: Intermedio

Italia Salentino

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Lecce, anni ‘90. Ignazio è uno stimato giudice che è da poco rientrato in città dopo aver lavorato per molti anni al Nord. Rivede Lucia, la donna di cui è sempre stato segretamente innamorato fin da piccolo. La donna lavora come rappresentante di profumi, ma si tratta di una copertura. In realtà Lucia è diventata il braccio destro del boss Carmine Zà, uno dei capi della Sacra Corona Unita, la nuova organizzazione criminale che in quegli anni raggiunge il suo apice di potenza e ferocia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Perché tu neanche le mani ti sporchi.
Caption 29 [it]: Perché tu neanche le mani ti sporchi.

Ripasso Esercizi

Amici - Angela

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Angela è una ragazza siciliana di trentaquattro anni e ci parla della sua vita e del suo strano lavoro: è un’artista di strada. Oltre a questo, ha un grandissimo hobby: la moda dell’antiquariato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: perché amo vivere libera e...
Caption 6 [it]: perché amo vivere libera e...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.