Tutti

Ripasso Esercizi

Milena - al porto di Maratea

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena si trova al porto di Maratea e ci racconta la bellezza di quel luogo suggestivo. La gente di Maratea ci viene volentieri, anche sole per fare una passeggiata d'inverno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché è possibile goderne la bellezza, il mare, il suono.
Caption 3 [it]: perché è possibile goderne la bellezza, il mare, il suono.

Ripasso Esercizi

Questo è un video introduttivo su Yabla, il programma innovativo per imparare nuove lingue, oppure perfezionare quelle che già si conoscono attraverso video interattivi con sottotitoli in lingue diverse. Ci auguriamo che la grande varietà e professionalità dei nostri video vi possano divertire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Se non mi capisci bene, perché parlo troppo velocemente,
Caption 19 [it]: Se non mi capisci bene, perché parlo troppo velocemente,

Ripasso Esercizi

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo video avrete modo di sbirciare tra le vie di Roma accompagnati dalla nostalgica canzone “Romagna mia”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché ospita tantissime mostre.
Caption 9 [it]: perché ospita tantissime mostre.

Ripasso Esercizi

Marino - La maccaronara

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino ci insegna come fare la maccaronara, altrimenti conosciuta anche come gli spaghetti alla chitarra, un tipo di pasta proveniente da Avellino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: perché altrimenti la pasta viene, ehm... troppo legata
Caption 22 [it]: perché altrimenti la pasta viene, ehm... troppo legata

Ripasso Esercizi

Radio Smile - Voglio una donna - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

La canzone “Voglio una donna” dei Radio Smile parla del fatto che il protagonista della canzone è incerca di una donna semplice, che porti la gonna, e non una super donna con capelli rasati, in carriera e che legga cose troppo difficili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Quella che va al briefing, perché lei è del ramo
Caption 39 [it]: Quella che va al briefing, perché lei è del ramo

Ripasso Esercizi

Serena - si presenta

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Serena si trova vicino a una spiaggia della sua città, Maratea, dove vive con i genitori, i suoi fratelli a la nonna e ci racconta qualcosa di se stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché in questa città ci sono molti turisti.
Caption 8 [it]: perché in questa città ci sono molti turisti.

Ripasso Esercizi

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questo video, Mario Aprile, il presidente dell'associazione Trifolao in Piemonte, ci da qualche dritta sull'identità del tartufo bianco: la sua crescita, la conservazione ideale e la consumazione con qualche ricetta specifica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: perché così si gusta molto meglio il... il gusto e il profumo del tartufo.
Caption 50 [it]: perché così si gusta molto meglio il... il gusto e il profumo del tartufo.

Ripasso Esercizi

Milena - al supermercato

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Milena è al supermercato e ci mostra alcuni prodotti che sono tipicamente consumati dagli italiani, come il vino, il formaggio, il latte, le uova e il pane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: perché sono fatti con l'olio... e sono molto, molto morbidi,
Caption 29 [it]: perché sono fatti con l'olio... e sono molto, molto morbidi,

Ripasso Esercizi

Antonio - racconta Praia a Mare

Difficoltà: Intermedio

Italia Lucano

In questo video Antonio ci parla delle origini di Praia e della sua vivibilità per i turisti. Praia è un paesino molto particolare e attrattivo, dove i turisti possono fare e vedere tante cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: perché Praia è una costa molto, molto bella.
Caption 12 [it]: perché Praia è una costa molto, molto bella.

Ripasso Esercizi

Amiche - È tempo di cantare

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

In questo video, le nostre amiche ci cantano due canzoni famosissime, di due cantanti altrettanto famosi, che ancora tutte le generazioni cantano. Stiamo parlando di "Azzurro" di Andriano Celentano e "L'italiano" di Toto Cutugno. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Caption 13 [it]: Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero

Ripasso Esercizi

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Canzone ligure

Lorenzo Jovanotti, il famoso cantautore italiano, ricorda i 150 anni dell’Unità d’Italia festeggiato il 17 marzo 2011. Fa gli auguri a tutti gli italiani, terminando il video cantando Fratelli d’Italia, altrimenti conosciuto come l’Inno di Mameli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché nell'era digitale l'Italia non è più soltanto uno spazio,
Caption 6 [it]: Perché nell'era digitale l'Italia non è più soltanto uno spazio,

Ripasso Esercizi

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo video ci mostra l’intervento di Romina Power ad una conferenza degli Animalisti Italiani , dove la Power esclama tutta la sua disapprovazione per l’abuso degli animali uccisi per realizzare pellicce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Io non capisco perché al giorno d'oggi ancora si,
Caption 1 [it]: Io non capisco perché al giorno d'oggi ancora si,

Ripasso Esercizi

Gente - al Porto di Maratea

Difficoltà: Principiante

Italia Lucano

Christian e Michela sono fidanzati e vivono in Toscana, ma sono entrambi della Basilicata, dove sono venuti in villeggiatura. Conosciamo anche tre amiche, felici di vivere a Maratea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: e... siamo venuti qui in... in villeggiatura, anche perché...
Caption 2 [it]: e... siamo venuti qui in... in villeggiatura, anche perché...

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci parla dei detti e dei proverbi italiani, citandone alcuni riferiti alla vita di coppia e al tempo, e spiegandone il significato. Alla fine cita anche il detto più comune e conosciuto in italia, che sarebbe “In bocca al lupo”, con relativa risposta “Crepi il lupo”.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: perché ci insegna che nelle relazioni di coppia
Caption 22 [it]: perché ci insegna che nelle relazioni di coppia

Ripasso Esercizi

A Marsala - Salvo Agria

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Salvo Agria dipinge. Secondo lui l’arte è la forma più liberatoria di esprimersi e lui ha scelto la pittura. Crede anche che non è l’uomo a scegliere l’arte, ma che è l’arte a scegliere l’uomo. Ha dipinto un quadro che rappresenta le tre generazioni: bambina, donna e anziana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura
Caption 2 [it]: Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.