Tutti

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Piazza del Popolo

Difficoltà: Principiante

Italia

Piazza del Popolo è una delle più celebri piazze di Roma, ai piedi del Pincio, sulla quale affacciano ben tre chiese. Due di queste sono famose per essere cosiddetto gemelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Piazza del Popolo è famosa, perché ha la forma di un tridente.
Caption 4 [it]: Piazza del Popolo è famosa, perché ha la forma di un tridente.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Da una chiacchierata tra Manara e il questore scopriamo che il trasferimento è una punizione per il comportamento troppo elastico nei confronti delle regole, ma soprattutto per la relazione avuta con la moglie del questore dove era in servizio. Luca vorrebbe un nuovo trasferimento, ma viene messo in guardia subito: non lo avrà finché non dimostrerà di essere vero Commissario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Io non so perché,
Caption 1 [it]: Io non so perché,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficoltà: Principiante

Italia

MiniVip crede di esser morto dopo essere stato colpito da un fulmine, mentre passeggia. Ma i passanti, invece di dargli una mano, gli fanno male, dicendo di dover fare delle prove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Allora perché è basso e imbranato.
Caption 13 [it]: Allora perché è basso e imbranato.

Ripasso Esercizi

Amiche - Filosofie

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Marika sono sedute in mezzo al verde in un luogo storico e fanno delle riflessioni sul senso della vita. Alla fine, arrivano alla conclusione che nonostante le cose brutte, la vita è meravigliosa e va vissuta al meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Perché tante volte siamo, eh, più propensi...
Caption 22 [it]: Perché tante volte siamo, eh, più propensi...

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sara legge su un giornale che un feroce pesce killer gira per la città e mangia i pesciolini degli acquari. A questo punto, tutta la famiglia sospetta di Palla, il nuovo arrivato, ma per fortuna il telegiornale smentisce la notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma perché papà avrebbe dovuto chiedere informazioni su un pesce?
Caption 5 [it]: Ma perché papà avrebbe dovuto chiedere informazioni su un pesce?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tempo di cambiamenti per il distretto di polizia dove è ambientata la vicenda: deve essere nominato un nuovo commissario e l'ispettore Toscani spera di essere promosso, ma sarà Luca Manara il nuovo commissario. Non c'è neanche tempo per le presentazioni, che arriva una telefonata. Viene ritrovato il corpo del professor Lenni. Dai primi accertamenti e per le gravissime condizioni mediche dell'uomo si pensa subito a un suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Però se Lei vuole sentirlo, Le consiglio di farlo più tardi, perché
Caption 21 [it]: Però se Lei vuole sentirlo, Le consiglio di farlo più tardi, perché

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario Manara è una serie televisiva italiana di genere poliziesco, spin-off di "Una famiglia in giallo", che ha come attore protagonista Guido Caprino, nel ruolo di Luca Manara. Il genere è un binomio di giallo poliziesco e commedia sentimentale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Stai su, perché tanto per questo poveretto ormai
Caption 24 [it]: Stai su, perché tanto per questo poveretto ormai

Ripasso Esercizi

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Agata e Catena vanno a fare la spesa al mercato di Catania. In quest'occasione, Agata fa vedere e assaggiare delle delizie del posto alla sua amica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Perché queste sono quelle secche.
Caption 14 [it]: Perché queste sono quelle secche.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pippo ascolta un pò di musica con le sue cuffie a conchiglia e non bada tanto a quel che lo circonda. Ma Palla non si ancora abituato ai rumori della casa e si spaventa per ogni cosa strana che sente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Perché ti lamenti?
Caption 7 [it]: Perché ti lamenti?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika fa un piccolo sondaggio per scoprire cosa fanno gli italiani per la Vigilia di Natale, cosa mangiano a soprattutto se seguono una tradizione in particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: perché, eh, verso le undici e cinquantacinque ci mettiamo tutti in fila per una processione.
Caption 7 [it]: perché, eh, verso le undici e cinquantacinque ci mettiamo tutti in fila per una processione.

Ripasso Esercizi

Napoli - Lanificio25

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Pupia tv – Napoli – L’arte è donna al “Lanificio25”, dal 7 ottobre al 4 novembre, attraverso l’esposizione per la prima volta a Napoli “L’apparenza ambigua”. Una mostra che ripercorre l’esperienza espressiva e concettuale di Pippa Bacca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Sì, perché ieri c'è stata l'inaugurazione di una mostra dedicata... [sic]
Caption 19 [it]: Sì, perché ieri c'è stata l'inaugurazione di una mostra dedicata... [sic]

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per una volta, Minivip vuole fare l'eroe, e il fratello maggiore glielo lascia fare, ma qualcosa va storto. Persino lo psicologo, col quale il mini-eroe si vuole confidare, non lo considera affatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: E perché vai in giro con quella tuta rossa?
Caption 31 [it]: E perché vai in giro con quella tuta rossa?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I colori

Difficoltà: Principiante

Italia

Ripetiamo i colori con la nostra Marika e impariamo alcune espressioni della lingua italiana associata a loro. Potrebbero sempre servire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Sì, perché le guance diventano un po' più rossastre, e quindi arrossisce.
Caption 17 [it]: Sì, perché le guance diventano un po' più rossastre, e quindi arrossisce.

Ripasso Esercizi

Trailer - Natale in crociera

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Natale in crociera è uno dei cinepanettoni del regista Neri Parenti. Nel film vi sono due storie parallele. Da una parte, Paolo, si trova in crociera con l’amante ed il cognato e durante tutto il viaggio cerca di tenere nascosta ad entrambi la presenza l’uno dell’altro. Dall’altra parte, Michela, un’amante degli animali, si incontra più volte involontariamente con Luigi, uno scrittore scapolo. I due si scambieranno spesso danni a vicenda. Buone risate!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci spiega la vera storia di Babbo Natale. San Nicola era in realtà un vescovo imprigionato durante la persecuzione dei Cristiani nel lontano trecento dopo Cristo. Sei curioso? Segui Marika se vuoi saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché ti sto per raccontare la vera storia di Babbo Natale.
Caption 3 [it]: perché ti sto per raccontare la vera storia di Babbo Natale.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.