Tutti

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca trascorre un pomeriggio di Settembre al mare, prende in affitto un lettino e si gode un po' di relax sotto il caldo sole romano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ah, ma perché abita lì?
Caption 12 [it]: Ah, ma perché abita lì?

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficoltà: Principiante

Italia

La classica storia di Cappucetto Rosso e il lupo Ezechiele rivisitata in chiave moderna. Con una nonna che assomiglia un pò a tutte le nonne italiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: E no nonna, perché ha fatto un corso per diventare vegetariano.
Caption 24 [it]: E no nonna, perché ha fatto un corso per diventare vegetariano.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Siamo in commissariato. Il Commissario e Lara intervistano l'enologo di fiducia del Conte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Non capisco perché si ostini a utilizzare un enologo!
Caption 35 [it]: Non capisco perché si ostini a utilizzare un enologo!

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I veicoli

Difficoltà: Principiante

Italia

Un viaggio in aereo per Roma, un aliscafo per Capri... Marika vi parla di tutti i mezzi di trasporto che permettono di spostarsi e viaggiare da una città all'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: perché anche per il giorno dopo c'è un programma molto ricco.
Caption 17 [it]: perché anche per il giorno dopo c'è un programma molto ricco.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Mario Talarico è un famoso produttore di ombrelli napoletano. Da 60 anni si dedica alla creazione artigianale di ombrelli, che hanno conquistato il mondo grazie alla loro raffinatezza e unicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,
Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Nella terza parte dell'intervista a Federico Fellini veniamo a conoscenza di due episodi bizzarri. Il primo riguarda il tentato suicidio di uno dei produttori con cui Fellini ha collaborato per il suo capolavoro "La Dolce Vita". Il secondo, invece, è accaduto a Fellini al suo arrivo in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: è veramente un produttore in gamba, ehm, perché,
Caption 21 [it]: è veramente un produttore in gamba, ehm, perché,

Ripasso Esercizi

Adriano - Forza Palermo

Difficoltà: Intermedio

Italia siciliano

Lo stadio comunale Renzo Barbera, noto anche con il vecchio nome de La Favorita, dall'omonimo parco in cui si trova, è il più grande stadio, nonché impianto sportivo, di Palermo. Inaugurato il 24 gennaio del 1932, su progetto dell'architetto Giovan Battista Santangelo, l'impianto è di proprietà del comune di Palermo e viene utilizzato per gli incontri casalinghi della squadra di calcio del Palermo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: perché s' [sic] ci troviamo all'interno del parco La Favorita,
Caption 23 [it]: perché s' [sic] ci troviamo all'interno del parco La Favorita,

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

In questo episodio di That's Italy, Donatella Versace, la stilista preferita delle star americane, ci racconta tendenze e progetti futuri della sua azienda che rappresenta da sempre l'Italia nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: lo trovo affascinante perché posso fare ricerche di materiali
Caption 26 [it]: lo trovo affascinante perché posso fare ricerche di materiali

Ripasso Esercizi

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lo scultore Claudio Capotondi ci presenta una delle sue più grandi opere in marmo-travertino, la PortaRoma, realizzata nel 2000.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Perché se sta dentro esce anche fuori.
Caption 18 [it]: Perché se sta dentro esce anche fuori.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Commissario Manara e la sua squadra continuano le ricerche dell'investitore che ha ucciso un barbone. Intanto, Lara torna al lavoro con delle utili informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché lui di solito comunque li aiuta, no?
Caption 8 [it]: perché lui di solito comunque li aiuta, no?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci parla dell'euro in Italia. Impara e ricorda come si chiamano le varie monete e le banconote, e vedi come Anna va a fare la spesa per comprare alcuni oggetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: questo video ti sarà molto utile, perché oggi parliamo di soldi.
Caption 2 [it]: questo video ti sarà molto utile, perché oggi parliamo di soldi.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'intervista a Federico Fellini continua. Siamo a Fontana di Trevi dove è stata girata una delle scene principali del suo capolavoro, "La dolce vita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché l'avete vista in un film,
Caption 9 [it]: perché l'avete vista in un film,

Ripasso Esercizi

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

L'antica pizzeria Brandi è una famosa pizzeria napoletana nata nel 1780. Si narra che nel giugno 1889, per onorare la regina d'Italia, Margherita di Savoia, il cuoco Raffaele Esposito della pizzeria Brandi creò la pizza Margherita, cui condimenti, pomodoro, mozzarella e basilico, rappresentavano la bandiera italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: pecchè se ce dicimm o rè se piglia collera [perchè se gli diciamo re si arrabbia]
Caption 14 [it]: pecchè se ce dicimm o rè se piglia collera [perchè se gli diciamo re si arrabbia]

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le pentole e le posate

Difficoltà: Principiante

Italia

Impariamo con Marika a riconoscere ed identificare i diversi tipi di posate, pentole e piatti che coprono ogni giorno le nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: non ti sentirai in imbarazzo perché, oggi, t'insegno
Caption 4 [it]: non ti sentirai in imbarazzo perché, oggi, t'insegno

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario Manara si reca sul luogo in cui è stato trovato un uomo morto: un incidente dovuto all'alcol o un omicidio? Un testimone forse potrà aiutare il Commissario e i suoi collaboratori a risolvere il caso. Lara, intanto, riceve una telefonata dal Commissario che la manda su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Sì... eh, perché non vai a sentire cos'ha da dirci?
Caption 18 [it]: Sì... eh, perché non vai a sentire cos'ha da dirci?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.