Tutti

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Testimonianze e ricordi di un paese, San Zenone al Po, attraversato da due fiumi e spesso vittima di alluvioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Non abbiamo avuto paura dell'acqua, perché essa faceva parte della nostra gioia di esistere.
Caption 18 [it]: Non abbiamo avuto paura dell'acqua, perché essa faceva parte della nostra gioia di esistere.

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Italia

Le sfilate di moda non sono soltanto un modo per far conoscere al mondo le nuove collezioni, ma anche per far vedere la fantasia e l'ingegno degli stilisti, che oltre agli abiti, realizzano scenografie e musiche per le loro sfilate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: perché ad esempio per un intro di sfilata che duri semplicemente venti secondi,
Caption 45 [it]: perché ad esempio per un intro di sfilata che duri semplicemente venti secondi,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il caso dell dottor Lenni verrà archiviato come omicidio del consenziente, visto che si trattava di una mincaccia sulla pelle del dottor Masini. Intanto, il commissario chiede di nuovo notizie sul suo trasferimento, ma continua la disputa tra lui e il questore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: perché è stato costretto da un ricatto terribile.
Caption 14 [it]: perché è stato costretto da un ricatto terribile.

Ripasso Esercizi

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un artista sceglie le sue materie con cura e diligenza, apprezzando il valore delle cose, con le quali lavora e che trasforma in opere d'arti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: perché capiscono la rarità e la bellezza di questo materiale.
Caption 13 [it]: perché capiscono la rarità e la bellezza di questo materiale.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip racconta un suo incubo allo psicoanalista: in un bosco incontra un brutto anatroccolo e un orco che lo vuole mangiare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ma allora perché piangi? -Sono le lenti a contatto.
Caption 14 [it]: Ma allora perché piangi? -Sono le lenti a contatto.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La storia di Gualtiero Marchesi, considerato il fondatore della "nuova cucina italiana", e a parere di molti, lo chef italiano più noto nel mondo. La sua figura spicca per originalità nel pur variegato mondo della cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Così mi spiego perché in tanti secoli
Caption 4 [it]: Così mi spiego perché in tanti secoli

Ripasso Esercizi

Adriano - la sua ragazza

Difficoltà: Intermedio

Italia siciliano

Adriano ci presenta la sua ragazza Vladi, una persona carina e socievole che parla ben cinque lingue. I due hanno molto in comune e sperano che la loro storia duri per sempre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Questo, perché ha un carattere molto socievole
Caption 25 [it]: Questo, perché ha un carattere molto socievole

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara ritrova un vecchio appunto del professor Lenni, dal quale poi capisce che Masini non ha mai preso la laurea. Va allo studio insieme al commissario, dove il dottore intanto si prepara a una fuga invana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Sì, ma perché di colpo tanto interesse
Caption 22 [it]: Sì, ma perché di colpo tanto interesse

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chris non vuole parlare della sua interrogazione di matematica andata male, ma soltanto del suo appuntamento con Margherita in pizzeria. Questo fa ricordare Palla la sua storia d'amore con Sardy...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Chi? Cosa? Quando? Perché?
Caption 36 [it]: Chi? Cosa? Quando? Perché?

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Napoli è una società calcistica italiana della città di Napoli. Il simbolo del club è il Ciuccio, mentre il colore sociale è l'azzurro. Gioca le partite interne allo stadio San Paolo, inaugurato nel 1959. Il Napoli è la squadra del Meridione più titolata a livello nazionale ed internazionale ed è la quarta squadra italiana per numero di tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: perché sono un grande tifoso.
Caption 20 [it]: perché sono un grande tifoso.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vediamo cosa succede al nostro amato Minivip al supermercato. Speriamo riesca prima o poi ad essere lui il supereroe!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Uff, perché li mettono così in alto? Mh.
Caption 18 [it]: Uff, perché li mettono così in alto? Mh.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il testamento di Lenni riserva una sorpresa: mentre la moglie è esclusa, qualcun'altro invece no... La signora Caterina arriva a delle conclusioni un po' strane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché citati nell'atto testamentario.
Caption 5 [it]: perché citati nell'atto testamentario.

Ripasso Esercizi

Eleonora suona il - Tamburello

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Il tamburello è uno strumento musicale a percussione a suono indeterminato. È diffuso in tutto il Mediterraneo meridionale e in Italia si trova specialmente nelle regioni centro-meridionali. Tipico della tradizione popolare, il tamburello ha origini antichissime: forse esisteva già nel secondo millennio a.C. ed era comune a tutte le civiltà antiche, dagli Ebrei agli Egizi, dai Sumeri agli Ittiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E questo perché, eh, viene applicate... vengono applicati i sonagli, o cimbali, detti,
Caption 8 [it]: E questo perché, eh, viene applicate... vengono applicati i sonagli, o cimbali, detti,

Ripasso Esercizi

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il tango nasce in Argentina e Uruguay come espressione popolare, e successivamente diviene una forma artistica, che comprende musica, danza, testo e canzone anche se è evidente che, sia nei suoi testi che nel suo carattere culturale, il tango è un elemento inscindibile con le realtà di Buenos Aires, Rosario e Montevideo e la sua periferia della seconda metà dell'800.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: come un ballo dello scandalo, del peccato. Perché?
Caption 9 [it]: come un ballo dello scandalo, del peccato. Perché?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato nuovamente con la figlia del professore, si scopre che l'alibi della moglie non regge. Quindi il commissario è sempre più convinto che Lenni sia stato assassinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ehm, perché mi hai mentito, Veronica?
Caption 8 [it]: Ehm, perché mi hai mentito, Veronica?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.