Tutti

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo e Maura celebrano le nozze con un semplice pranzo con gli amici che oltrettutto gli verrà offerto da uno di loro. Paolo comincia il suo nuovo lavoro dove conosce i primi colleghi e gli viene mostrata la sua scrivania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ma perché, ti sembra un pranzo di nozze questo?
Caption 7 [it]: Ma perché, ti sembra un pranzo di nozze questo?

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Due dei detenuti del carcere di Bollate che lavorano in cucina raccontano quali sono i loro punti di vista nei confronti della società fuori e del modo di essere reinseriti. Entrambi concordano che non sia facile, ma che anche i detenuti sono esseri umani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Perché tu cambi tutta la tua vita.
Caption 3 [it]: Perché tu cambi tutta la tua vita.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato l'atmosfera è triste poiché la fine dell'anno si avvicina e presto arriverà la chiusura di Pizzofalcone. Lojacono e Di Nardo sono fuori per il caso di un furto in un appartamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il maestro Marioni ascolta suonare Domenico e Barbara e non risparmia un trattamento brusco nei confronti della ragazza. Nonostante i suoi amici siano solidali con lei, Barbara decide di tornare a casa a studiare invece di uscire dopo le prove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Io andrei in un posto qui vicino, anche perché sono stanco.
Caption 44 [it]: Io andrei in un posto qui vicino, anche perché sono stanco.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I ragazzi in visita vanno in giro per il Nido a fare domande ed esplorare il posto quando trovano la buca a cui stanno lavorando gli operai. A quel punto Eleonora chiede alla sua amica di portare via i ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché qualcuno ha deciso di vivere in questo modo, eh. -Sì!
Caption 3 [it]: perché qualcuno ha deciso di vivere in questo modo, eh. -Sì!

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Said racconta di quanto si senta cambiato da quell'esperienza e ribadisce che si torna sempre alle origini. Dice di avere delle idee e di voler creare qualcosa di suo ora che si sente se stesso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Perché il lavoro veramente ti permette di fare tante cose.
Caption 3 [it]: Perché il lavoro veramente ti permette di fare tante cose.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È arrivato il giorno della festa della Bruna, ma Imma e Calogiuri stanno finendo di lavorare. Una volta concluso, Calogiuri esprime ad Imma tutto quello che pensa e che prova con grande sorpresa di Imma che pensava fosse un ragazzo di poche parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: al perché stavo sempre,
Caption 9 [it]: al perché stavo sempre,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Irene tenta di convincere Luca ad andare via con lei dopo che ha saputo che ha rivisto Giacomo davanti alla scuola. Intanto i ragazzi continuano con le prove per il concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ma perché, non sono simpatico io?
Caption 25 [it]: Ma perché, non sono simpatico io?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Riccardo tenta di avvicinarsi e parlare con Menicucci per ben due volte chiedendo anche consiglio a Michele su come fare, ma non ci riesce. Al Nido, la classe in visita non sembra essere molto propensa ad ascoltare la storia del posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la confessione di Meg, Gaetano e Camilla vanno a cena per parlare della conclusione del caso. Mentre parlano, Gaetano chiede qualcosa a Camilla che in quel momento riceve una telefonata da casa per un'emergenza e così scappa via senza rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Perché non ve la mangiate tu e Roberta?
Caption 50 [it]: Perché non ve la mangiate tu e Roberta?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficoltà: Intermedio

Italia

Laura e Giuseppe sono al ristorante quando Laura nota che un suo collega si trova lì con una donna che non è sua moglie. Insiste per voler andare via dal ristorante, ma a casa la lite con Giuseppe, che non voleva andarsene, si fa accesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: perché tu non hai capito niente di me.
Caption 34 [it]: perché tu non hai capito niente di me.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riassume con Calogiuri come sono andate le cose in merito alla morte di don Mariano e ricostruendo la vicenda decide di inviare agli interessati qualche avviso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E certo, perché là il terreno lo permetteva,
Caption 15 [it]: E certo, perché là il terreno lo permetteva,

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo il colloquio con la dottoressa, Matteo incontra suo zio che lo invita a fare un aperitivo. Nel locale vengono serviti da un ex dello zio e Matteo lo prende in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché non c'eri?
Caption 5 [it]: Perché non c'eri?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nuovi capitani, assenze e tensioni hanno reso la gara piuttosto movimentata. Siamo al voto sui dolci, quello che deciderà chi parteciperà alla finale, e i Jams fanno un video per Joy dove comunicano il risultato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: perché non solo è molto buono, ma
Caption 2 [it]: perché non solo è molto buono, ma

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Eleonora si era dimenticata che la sua amica insegnante avrebbe portato i ragazzi in gita al Nido e chiede aiuto a Chiara per accoglierli. Nel frattempo arriva la polizia mentre Michele è al telefono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: perché Chiara, qui, praticamente c'è cresciuta
Caption 56 [it]: perché Chiara, qui, praticamente c'è cresciuta

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.