Tutti

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Un grande allenatore sa sostenere i propri atleti fino alla fine, nella vittoria e nella sconfitta. Lo sport è lo specchio della vita, dove se perdi devi imparare a rialzarti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Va buo' [va bene]? Allora ricordati: attacca a sinistra, perché quello è destro.
Caption 56 [it]: Va buo' [va bene]? Allora ricordati: attacca a sinistra, perché quello è destro.

Ripasso Esercizi

Dixiland - Luna di traverso

Difficoltà: Principiante

Italia

A tutti può capitare di avere la Luna di traverso. Dixi ha un metodo tutto suo per risolvere il problemino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Nessuno lo salutava, perché aveva la Luna di traverso.
Caption 12 [it]: Nessuno lo salutava, perché aveva la Luna di traverso.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Sicilia

Una pista fasulla e un po' di amaro in bocca sono i protagonisti di questo video. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: perché quella è una scorciatoia usata da tutti,
Caption 45 [it]: perché quella è una scorciatoia usata da tutti,

Ripasso Esercizi

Dixiland - La magia di Tribo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un vero amico lo riconosci nel momento del bisogno, proprio come fa Tribo con Dixi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Perché stringi?
Caption 15 [it]: Perché stringi?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Si apre una pista, ma è ancora tutto vago e Luca e Lara cominciano le indagini collezionando indizi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Perché? -Perché è uno spilorcio
Caption 21 [it]: Perché? -Perché è uno spilorcio

Ripasso Esercizi

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Tra le fiabe più famose al mondo c'è anche questa, scritta dal danese Hans Christian Andersen e pubblicata per la prima volta l'11 novembre 1843.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: perché gli piaceva tanto planare sull'acqua.
Caption 45 [it]: perché gli piaceva tanto planare sull'acqua.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Il maestro torna a casa con una sorpresa che rende felici gli allievi della scuola. Finalmente si parte per Roma!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: E pecché, c'aggia fatt'? [e perché che ho fatto?]
Caption 73 [it]: E pecché, c'aggia fatt'? [e perché che ho fatto?]

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Lara cerca di tirarsi su ma non è facile; sua zia, però, le da la spinta giusta per distrarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Aspetta, però ci parli tu perché io in queste cose
Caption 16 [it]: Aspetta, però ci parli tu perché io in queste cose

Ripasso Esercizi

Tiziano Ferro - Ti scattero' una foto

Difficoltà: Principiante

Italia

Un altro grande successo di Tiziano Ferro. È il 3° singolo estratto il 5 gennaio 2007 dall'album "Nessuno è solo" del 2006.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ti sposerò perché
Caption 3 [it]: Ti sposerò perché

Ripasso Esercizi

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo video troviamo una famosissima filastrocca italiana che serve per fare la conta. Ambarabà ciccì coccò... Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,
Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Al cuore non si comanda e Lara segue il suo, anche se la realtà è dura accettare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Perché non lo tieni tu? Eh?
Caption 60 [it]: Perché non lo tieni tu? Eh?

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Il cuoco, in questo video, parla del "dripping" o comunemente chiamato "sgocciolamento", tecnica pittorica caratteristica elaborata nella sua forma più tipica alla fine degli anni 40 da Jackson Pollock, poi tramutata anche in cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: perché, sempre ispirandomi a degli artisti, è nato il dripping di pesce,
Caption 2 [it]: perché, sempre ispirandomi a degli artisti, è nato il dripping di pesce,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il verbo dire

Difficoltà: Principiante

Italia

Ci sono tantissime espressioni idiomatiche legate ai verbi. In questo video Marika ve ne spiega qualcuna legata al verbo "dire".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: è perché questa persona
Caption 20 [it]: è perché questa persona

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Una nuova atleta si presenta in palestra, mentre la voglia di Enzo di far vincere i suoi ragazzi non smette di crescere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Pecché [perché] fai tutto questo pe' [per] me?
Caption 52 [it]: Pecché [perché] fai tutto questo pe' [per] me?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

Finalmente Toscani ha un teste da interrogare tutto da solo! Riuscirà a scoprire qualcosa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Perché mi farà piacere, sono sempre sola e adesso...
Caption 12 [it]: Perché mi farà piacere, sono sempre sola e adesso...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.