Tutti

Ripasso Esercizi

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un incontro importante, un progetto "bizzarro" e guai in vista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: No, perché?
Caption 21 [it]: No, perché?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Qualcosa non quadra, le indagini si fanno interessanti. Niente è come sembra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma perché questi due stanno litigando? Ma?
Caption 11 [it]: Ma perché questi due stanno litigando? Ma?

Ripasso Esercizi

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il WWF ha lanciato sul proprio sito l'iniziativa "Segui le tracce" per coinvolgere i frequentatori delle spiagge nell'individuare la presenza delle tartarughe e tutelarle con l'aiuto degli esperti WWF: bastano una semplice locandina, una scheda di monitoraggio e la voglia di "curare" una spiaggia alla ricerca di indizi preziosi, per identificare zone di nidificazione lungo le coste e informare bagnanti ed esercenti sulla possibile presenza delle tartarughe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: perché loro sono evoluti in un contesto cui
Caption 22 [it]: perché loro sono evoluti in un contesto cui

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il verbo andare

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco un'altra utile lezione sull'uso del verbo andare. Buona visone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: perché questo è un argomento che merita attenzione.
Caption 11 [it]: perché questo è un argomento che merita attenzione.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

Se lavori duro e ci credi veramente, i sogni si avverano! Ecco la vera storia, e se vuoi la trascriviamo e traduciamo per te. https://www.youtube.com/watch?v=koOk-DvjOuM

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: a costo di subirlo, ma attenzione, perché Capuano è attentissimo.
Caption 8 [it]: a costo di subirlo, ma attenzione, perché Capuano è attentissimo.

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

La forza e il coraggio sono due qualità che rendono l'uomo unico. In questo penultimo spezzone ce ne rendiamo conto. Ormai Toni e Leda si stanno giocando tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma perché, tu lo sai?
Caption 17 [it]: Ma perché, tu lo sai?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano toscano

Mentre Bubbù è alle prese con la sorellina, la zia Caterina si dà da fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché Marcenaro gli è [sic: sono ] diversi anni che è morto...
Caption 8 [it]: perché Marcenaro gli è [sic: sono ] diversi anni che è morto...

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Certe strade si incrociano, in questa parte del film c'è più di un incontro particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Perché hai morso la hostess?
Caption 60 [it]: Perché hai morso la hostess?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano toscano

Un doppio caso all'orizzonte e un Manara fischiettante, ma che succede?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Sì, ma perché ucciderla in questo modo?
Caption 42 [it]: Sì, ma perché ucciderla in questo modo?

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

Anche in questa parte le emozioni contrastanti non mancano. Del resto la vita è fatta anche di questo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché non ha mai mollato.
Caption 9 [it]: perché non ha mai mollato.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano toscano

Un grande mistero circonda questo nuovo caso, tra le indagini e sua sorella Teresa, Luca di certo non si annoia. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Però io so' più contenta, sa? Perché vivo isolata
Caption 47 [it]: Però io so' più contenta, sa? Perché vivo isolata

Ripasso Esercizi

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Jacopo non è solo, il suo migliore amico è lì al suo fianco per aiutarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [it]: No. -Perché?
Caption 83 [it]: No. -Perché?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco l'ultima parte con tanti esempi con la vocale "o" e consigli utili per usare bene le parole... Buona visone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché nel video precedente abbiamo usato solo la "e".
Caption 18 [it]: perché nel video precedente abbiamo usato solo la "e".

Ripasso Esercizi

L'oro di Scampia - film - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia napoletano

Se da un lato si paventa un po' di giustizia, dall'altro la triste realtà avanza spietata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Anche se non so perché.
Caption 16 [it]: Anche se non so perché.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano toscano

Un caso misterioso si è appena aperto mentre Teresa fa una sorpresa nell'ufficio di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Ha detto che c'è tempo, perché si ferma una settimana. -Quanto si ferma?
Caption 70 [it]: Ha detto che c'è tempo, perché si ferma una settimana. -Quanto si ferma?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.