Tutti

Ripasso Esercizi

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia toscano

La terra si coltiva seguendo le tradizioni della propria gente, così fa Natale quando cura le fave per poter festeggiare in famiglia la festa dei lavoratori il primo maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?
Caption 14 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente si entra in classe e la brava professoressa dimostra ai suoi alunni come è profonda la sua conoscenza di ognuno di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché quel cane non è tatuato
Caption 5 [it]: perché quel cane non è tatuato

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Pensu, "picchì, se sugnu sicilianu [Penso, perché se sono siciliano]
Caption 43 [it]: Pensu, "picchì, se sugnu sicilianu [Penso, perché se sono siciliano]

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa lezione sul condizionale, Daniela continua la lista dei verbi che sono irregolari nella loro formazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: abbiamo visto una lista di verbi che fanno eccezione, perché perdevano la "e"
Caption 6 [it]: abbiamo visto una lista di verbi che fanno eccezione, perché perdevano la "e"

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa parte si rivive la tragica morte di Iolanda, una persona onesta fino alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Perché? È cambiato qualcosa?
Caption 36 [it]: Perché? È cambiato qualcosa?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta Minivip è davvero un supereroe, anche se non proprio come lui immaginava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione
Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si ritrova ad affrontare tanti problemi tutti in una volta: l'azienda che rischia il fallimento e Natoli che dovrà andar via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: E perché c'è la crisi la gente non ha più bisogno di piatti?
Caption 18 [it]: E perché c'è la crisi la gente non ha più bisogno di piatti?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La zia Caterina è sempre una risorsa. Sa sempre dove ricavare informazioni utilissimi alle indiagini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: M'arrestate perché mi garban [piacciono] i calamari.
Caption 43 [it]: M'arrestate perché mi garban [piacciono] i calamari.

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Cura del neonato

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando un nuovo essere umano arriva nella sua casa è incredibile pensare che abbia bisogno di così tante cose. Anna ci mostra esattamente quello che serve per la cura di un cucciolo di uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il Festino di Santa Rosalia è una delle celebrazioni religiose siciliane più importanti, ma anche un grande evento popolare che si svolge dal 10 al 15 luglio, a Palermo. La testimonianza di Pietro, che aveva rischiato di morire a soli 13 anni, è strettamente connessa alla fede e alla religione. Pietro è uno dei tanti palermitani che ogni anni partecipano al festino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: perché mezzo lato di faccia mi [sic: si] gonfiò quanto un pallone.
Caption 19 [it]: perché mezzo lato di faccia mi [sic: si] gonfiò quanto un pallone.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Nella quarta parte della lezione sul condizionale, Daniela ci mostra alcuni verbi che seguono la coniugazione generale, ma cambiano la radice in questo tempo modale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: -er che viene aggiunto perché è un verbo in -ere,
Caption 6 [it]: -er che viene aggiunto perché è un verbo in -ere,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La scrivania di Luca è ormai vuota, ma non per questo le indagini si fermano... anzi, c'è una scoperta molto piccante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Mi sembra di sì, perché?
Caption 50 [it]: Mi sembra di sì, perché?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi Minivip è molto nervoso per via di un'avventura al supermercato. Il suo terapeuta gli dà un calmante molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Lei non mi può vedere perché sono invisibile.
Caption 3 [it]: Lei non mi può vedere perché sono invisibile.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa triste giornata, Paolo riscopre il senso della famiglia, ma forse non è abbastanza per risolvere tutti i problemi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e chissà perché non eravamo curiosi di saperne di più.
Caption 6 [it]: e chissà perché non eravamo curiosi di saperne di più.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Interrogare la moglie del Questore potrebbe creare non poco disagio, ma Luca sembra divertirsi. E c'è anche una novità che salta fuori quasi per caso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Me le metti da parte, perché ci voglio pensare un attimo, va bene?
Caption 45 [it]: Me le metti da parte, perché ci voglio pensare un attimo, va bene?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.