Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è un insegnante, mamma, moglie amica, figlia e non proprio una cuoca. La pasta per essere più gustosa deve essere al dente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Non viene. -Perché?
Caption 6 [it]: Non viene. -Perché?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante in Sicilia manchi una legge quadro sull'integrazione, la sanità ha fatto un passo in avanti garantendo agli immigrati,regolari e non, cure ambulatoriali ed ospedaliere urgenti o comunque essenziali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: In sanità siamo riusciti a favorire l'integrazione, perché [la] sanità è un bel mezzo,
Caption 11 [it]: In sanità siamo riusciti a favorire l'integrazione, perché [la] sanità è un bel mezzo,

Ripasso Esercizi

Antonella - La mia storia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonella ci racconta la sua storia lavorativa. Sin da ragazzina si è data da fare fino a quando è riuscita ad entrare in una grossa multinazionale, che l'ha accolta come una famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: E in questi dieci anni, però, la mia curiosità, perché sono peggio di una scimmia,
Caption 31 [it]: E in questi dieci anni, però, la mia curiosità, perché sono peggio di una scimmia,

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip viene chiamato in soccorso da una signora che vorrebbe essere salvata da un topolino che si è intrufolato in casa. Purtroppo però, Minivip ha una vera e propria avversione nei confronti dei topi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Pe', perché non va Lei?
Caption 32 [it]: Pe', perché non va Lei?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I flussi migratori, che dalla seconda metà del XX secolo continuano ad investire la Sicilia, hanno permesso a gruppi di medici di constatare come alcune mattie siano strettamente legate alla cultura dei migranti stessi, come quella africana o asiatica. Tra queste sindromi culturali ce n'è una che in alcuni paesi porta la persona che ne è affetta al suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Perché? -Perché non trova [sic: trovo].
Caption 9 [it]: Perché? -Perché non trova [sic: trovo].

Ripasso Esercizi

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Difficoltà: Principiante

Italia

Questo è di sicuro uno dei tormentoni dell'estate 2017 in Italia. Francesco Gabbani, dopo l'enorme successo di Sanremo con il brano "Occidentali's Karma", propone un altro brano il cui testo non è banale o scontato. Tra i giochi di parole e il sarcasmo di questo brano, anche lo staff di Yabla.Italian vi augura una buona estate, ovunque voi siate ;)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Perché al ritorno sembri nuova
Caption 39 [it]: Perché al ritorno sembri nuova

Ripasso Esercizi

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesca, una giornalista pubblicista, ci spiega come funziona il giornalismo in Italia e come lei è diventata una giornalista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Perché ho scelto questo lavoro?
Caption 3 [it]: Perché ho scelto questo lavoro?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A grande richiesta ritornano le avventure del nostro commissario e della bella Lara. Questa seconda stagione comincia in modo insolito, ma tipico del Commissario Manara. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La professoressa Camilla deve essere anche una brava figlia e tutti pretendono molto da lei, ma lei riuscirà ad accontentare tutti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Si può sapere perché non sei venuta a scuola?
Caption 19 [it]: Si può sapere perché non sei venuta a scuola?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: perché possiamo uscire da schematismi
Caption 25 [it]: perché possiamo uscire da schematismi

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le emozioni non mancano in questa parte della storia. Paolo e Manuela fanno di tutto per superare lo stress e ottenere l'affidamento di Natoli. A quanto pare, dare prova del loro "finto" amore non è poi così difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Ma perché non mi dite veramente come vi siete conosciuti?
Caption 34 [it]: Ma perché non mi dite veramente come vi siete conosciuti?

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonella ci racconta cosa significa lavorare in un negozio di bellezza: non è un negozio qualsiasi, qui si parla di amore verso se stessi curando semplicemente il proprio aspetto esteriore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e perché ne entrano tutti i giorni anche di diverse.
Caption 10 [it]: e perché ne entrano tutti i giorni anche di diverse.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per compiere una buona azione come quella di salvare un cane, Minivip viene fermato e multato più volte da un vigile. Come sempre, alla fine, sarà suo fratello a salvarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: I'... io? Pe'... Pe'... Perché?
Caption 19 [it]: I'... io? Pe'... Pe'... Perché?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando è il momento dell'interrogazione, si sa, è difficile che ci siano dei volontari. C'è chi addirittura inventa delle storie molto particolari. La nostra professoressa però, sa il fatto suo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma perché, l'hai visto proprio... visto?
Caption 11 [it]: Ma perché, l'hai visto proprio... visto?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il patrimonio culturale siciliano raccolto da Pitrè contiene anche riferimenti all'Opera dei Pupi, ossia un tipo di teatro delle marionette, i cui protagonisti sono Carlo Magno e i suoi paladini. In questo video, un puparo spiega come si cura lo spettacolo, le sceneggiature, i pupi e come, con un timbro di voce particolare, riesce a dare suggestioni, ardore e pathos alle scene epiche rappresentate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Non è perché faccio uno spettacolo che ho fatto sempre,
Caption 19 [it]: Non è perché faccio uno spettacolo che ho fatto sempre,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.