Tutti

Ripasso Esercizi

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi lo chef Antonino cucina gli spaghetti scanalati con aglio, olio, peperoncino e salsa di pane in compagnia di Patrizia Rossi, una napoletana che vive a Milano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: ne uso pochissimo, perché da piccolo
Caption 34 [it]: ne uso pochissimo, perché da piccolo

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha un idea e corre a dirla a Peppino che però è molto occupato. In paese c'è chi si preoccupa del futuro di Martino, uno di questi è Don Julio, il parroco del paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: No, Don Julio. -Ma perché non vieni a suonare la chitarra in chiesa?
Caption 58 [it]: No, Don Julio. -Ma perché non vieni a suonare la chitarra in chiesa?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Molti dei templi della Valle di Agrigento sono crollati nel corso del tempo e quello che ne rimane sono solo dei pezzi di colonne o dei blocchi. Nel caso del Tempio di Zeus, osservando i suoi blocchi, è stato possibile vedere l'immensità del progetto di questo tempio che era alto più di trenta metri ed era visibile da ogni parte, persino dal mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché noi siamo in ambito greco, così bisognerebbe chiamarlo,
Caption 18 [it]: perché noi siamo in ambito greco, così bisognerebbe chiamarlo,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dante riceve una bellissima proposta di lavoro, quella che aspettava da una vita. Eva nel frattempo fa una visita in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ah, perché non ho dormito.
Caption 17 [it]: Ah, perché non ho dormito.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La moglie e la figlia della vittima vengono interrogate in commissariato. Luca nel frattempo è con Sardi e la piccola Alice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma perché ha rinunciato?
Caption 35 [it]: Ma perché ha rinunciato?

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino ci porta a Marechiaro, un piccolo borgo che si trova nel quartiere Posillipo a Napoli. La leggenda narra che il poeta e scrittore napoletano Salvatore Di Giacomo, vedendo una piccola finestra sul cui davanzale c'era un garofano, ebbe l'ispirazione per quella che è una delle più celebri canzoni napoletane: Marechiaro. Tutt'oggi la finestra esiste, e c'è sempre un garofano fresco sul davanzale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché ci sono delle colline che degradano lentamente,
Caption 8 [it]: perché ci sono delle colline che degradano lentamente,

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Martino torna a casa e trova sua madre in lacrime davanti alla TV. Dopo averla consolata, corre da Peppino per parlargli di un'idea e lo trova in dolce compagnia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ti devo dire grazie, perché, perché tu hai sempre,
Caption 15 [it]: Ti devo dire grazie, perché, perché tu hai sempre,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono tutti in cantina per cercare di capire cosa è successo all'uomo trovato nelle vasche del vino. Luca, invece, è impegnato ad aiutare Ada con la spesa e le faccende di casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Dimmi qualche cosa su 'sto [romanesco: questo] morto, perché qua oggi finisce male.
Caption 2 [it]: Dimmi qualche cosa su 'sto [romanesco: questo] morto, perché qua oggi finisce male.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Cosa sono i pronomi combinati? Non sono altro che l’unione di un pronome indiretto con un pronome diretto. Per capire meglio di cosa si tratta, seguite questa prima lezione di Daniela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Perché i pronomi combinati si trasformano in "me", "te", "ce", "vi" [sic, "ve"].
Caption 28 [it]: Perché i pronomi combinati si trasformano in "me", "te", "ce", "vi" [sic, "ve"].

Ripasso Esercizi

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonino, in cucina con Michele da Eboli, prepara un primo con melanzana, provola affumicata e triglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: [L'ingrediente di oggi: melanzana] Eh, la melanzana perché è alla base di molte nostre ricette.
Caption 15 [it]: [L'ingrediente di oggi: melanzana] Eh, la melanzana perché è alla base di molte nostre ricette.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino e Peppino sono al Kursal a vedere Samantha. Mentre Peppino si diverte da morire, Martino rivede Laura, ma il loro incontro non finisce bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ma perché, quello ti sposa? Quello ti sposa?
Caption 20 [it]: Ma perché, quello ti sposa? Quello ti sposa?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Filippo al mercato con Eva mostra la sua vera natura, mentre una persona poca onesta si fa conoscere anche da Eva. Lorenzo chiede a sua madre il permesso per dormire a casa di Malù e lo ottiene con qualche remora da parte di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ma a conti fatti non conviene, perché ci si rimette sempre.
Caption 37 [it]: Ma a conti fatti non conviene, perché ci si rimette sempre.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca Manara è stato sospeso e quando viene a sapere che il commissariato è impegnato in un nuovo caso, finge di non essere interessato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: E perché mai dovrei avercela con te, scusa? Sono in vacanza.
Caption 7 [it]: E perché mai dovrei avercela con te, scusa? Sono in vacanza.

Ripasso Esercizi

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 4

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Con Marika, questa volta, imparerete cosa vogliono dire espressioni come pizzicare qualcuno, fare le corna e essere nei pasticci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: perché il commissario dice che pizzicherà il ragazzo
Caption 16 [it]: perché il commissario dice che pizzicherà il ragazzo

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino torna a casa, da sua madre e scopre che anche lei è un'appassionata di "Uomini e Donne" e della love story tra Samantha e Claudio. Prova a contattare Laura e scopre che anche lei andrà al Kursal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: devi stare attento, perché quelli entrano,
Caption 35 [it]: devi stare attento, perché quelli entrano,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.