Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è su tutte le furie con sua sorella, si sente tradito e ha timore che questo evento possa ripercuotersi sulla sua carriera... Nel frattempo le indagini continuano con una inviata speciale...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Speriamo che 'sta notizia della droga non trapeli perché mi rovini.
Caption 25 [it]: Speriamo che 'sta notizia della droga non trapeli perché mi rovini.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le Biccherne, copertine di legno di antichi registri, sono delle vere e proprie opere d'arte. In questo spezzone troviamo un testamento di Giovanni Boccaccio e anche due multe di cui una a Cecco Angiolieri, entrambe risalenti al 1282.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: perché sono stati sorpresi per le strade di Siena
Caption 52 [it]: perché sono stati sorpresi per le strade di Siena

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sorte di Mauro è la giusta punizione per il suo tradimento. Alla Olivetti si combatte per la vita dell'azienda, non è facile ma sono tutti uniti per potercela fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma perché? Vi ho forse delusi in qualcosa?
Caption 29 [it]: Ma perché? Vi ho forse delusi in qualcosa?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino non può credere alle parole che sente, è avvilente sapere che è meglio non esserci che esserci. Qualcosa però gli addolcisce la giornata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Io voglio capi' 'na cosa [pugliese: capire una cosa], perché sto un po' confuso.
Caption 28 [it]: Io voglio capi' 'na cosa [pugliese: capire una cosa], perché sto un po' confuso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un amore pericoloso e non corrisposto è nei cuori dei due protagonisti. Li vediamo insieme in questa parte: chi ha un amore sincero e chi invece fa il doppio gioco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ma si può sapere perché ti piace tanto Mazzeo?
Caption 14 [it]: Ma si può sapere perché ti piace tanto Mazzeo?

Ripasso Esercizi

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il pane è pronto per essere sbriciolato e Arianna ci consiglia di metterci all'opera utilizzando le nostre mani. La panzanella è una ricetta molto versatile e soggettiva. Scoprite con Arianna gli altri ingredienti che potete aggiungere a questa freschissima insalata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Insomma, io lo faccio con le mani, perché
Caption 5 [it]: Insomma, io lo faccio con le mani, perché

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha preso una decisione, vuole andare via, è stanco di quella vita. Un incontro inaspettato lo costringerà a cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E perché ho chiuso un occhio, secondo te?
Caption 22 [it]: E perché ho chiuso un occhio, secondo te?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La protesta dei ragazzi a scuola continua, ma Mazzeo non ha intenzione di chiedere scusa. Renzo ha a che fare con la nuova domestica, una tipa onesta e anche troppo silenziosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non capisco perché dovrei scusarmi!
Caption 2 [it]: Non capisco perché dovrei scusarmi!

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo è davvero molto arrabbiato con Eva e le chiede di lasciarlo in pace per un po'. Eva, preoccupata, ne parla con Malù. Eva va anche da Augusto per avere informazioni sul meccanico e scopre qualcosa che in realtà sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Mi sa che deve aspettare un bel po' perché sta proprio nero.
Caption 30 [it]: Mi sa che deve aspettare un bel po' perché sta proprio nero.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino porta delle bellissime notizie a Martino e gli propone qualcosa che a lui non va di fare. Peppino dunque perde le staffe. Tutto il mondo dello spettacolo continua a fare appelli in televisione nella speranza di ritrovare Martino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: No, e lo sai perché?
Caption 51 [it]: No, e lo sai perché?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ritorna a grande richiesta l'amata Prof e le sue mille avventure in nome della giustizia. Si comincia subito con un bel problema a scuola e un nuovo arrivo a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Sì, non dirmi che è tardi perché lo so. -No, no.
Caption 33 [it]: Sì, non dirmi che è tardi perché lo so. -No, no.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo è profondamente offeso con la madre e non le vuole rivolgerle affatto la parola. Eva, dal canto suo, è molto dispiaciuta e spera che il figlio cambi presto idea. Intanto, Eva cerca di scoprire di più su Armando, l'ex capo di Franco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Perché non hai ancora assaggiato la mia tortilla di patate,
Caption 28 [it]: Perché non hai ancora assaggiato la mia tortilla di patate,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti i passeggeri sembrano aver visto un unico passeggero salire e scendere dal pullman durante la sosta. Buttafuoco e Barbagallo portano a termine l'ispezione dei bagagli, ma si accorgono che in commissariato è stato lasciato uno zainetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: E "disgrazia" neanche, perché quella donna è stata uccisa intenzionalmente.
Caption 5 [it]: E "disgrazia" neanche, perché quella donna è stata uccisa intenzionalmente.

Ripasso Esercizi

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia toscano

Arianna, toscana DOC, prepara la panzanella. La ricetta originale prevede pane raffermo, cipolla rossa, basilico, il tutto condito con olio d'oliva, aceto e sale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: e perché richiede ingredienti molto facili da trovare,
Caption 18 [it]: e perché richiede ingredienti molto facili da trovare,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

È Natale e a casa Olivetti si respira un'aria di festa e di amore tra una famiglia allargata. Sono tutti molto felici, tranne Karen che prova tanta nostalgia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Perché non vieni anche tu da noi?
Caption 14 [it]: Perché non vieni anche tu da noi?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.