Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il momento della cena è arrivato e tutto sembra andare per il meglio... finché la serata prende una piega inaspettata, con tanto di intervento di Ferruccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Eh, perché non glielo dici?
Caption 12 [it]: Eh, perché non glielo dici?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'assassino non è chi sembra e per Luca è tempo perso. Nel frattempo Tiziana non rispetta gli arresti domiciliari e rischia grosso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: E sì, ma si tu ca' si fissat' [sic: sei tu che sei fissato], perché a te non ti riprende nessuno.
Caption 59 [it]: E sì, ma si tu ca' si fissat' [sic: sei tu che sei fissato], perché a te non ti riprende nessuno.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci mostra un volume del 1554 pieno di drammaticità: è un elenco di tante persone, tra cui donne anziane e bambini, allontanati dalla città per non sprecare le scarse riserve di cibo di Siena, che in quel momento è sotto assedio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Purtroppo è stato inutile, perché pochi mesi dopo Siena si è arresa.
Caption 24 [it]: Purtroppo è stato inutile, perché pochi mesi dopo Siena si è arresa.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se Adriano ha abbandonato la dimensione terrestre, il suo operato e le sue idee restano ancora oggi vive e moderne. L'Italia è fiera di avere avuto una grande persona come Adriano Olivetti. Nella storia reale anche l'ingegnere Mario Tchou è morto in circostanze misteriose esattamente un anno dopo Adriano Olivetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: perché nella vita terrena ho avuto quasi tutto quello che ho sperato.
Caption 4 [it]: perché nella vita terrena ho avuto quasi tutto quello che ho sperato.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È arrivato il grande giorno per Martino di mostrarsi in televisione, ormai tutti i giornali parlano del suo ritrovamento. Ad annunciarlo nella trasmissione Scomparsi ci sono Simonetta e Peppino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Perché il tuo migliore amico Martino ha addirittura pensato di scomparire?
Caption 24 [it]: Perché il tuo migliore amico Martino ha addirittura pensato di scomparire?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è davvero una buona amica e resta a dormire da Vanda per non farla sentire sola. Vanda le confessa due segreti che lasciano Camilla a bocca aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Giusto perché è Lei, prof. -Grazie.
Caption 61 [it]: Giusto perché è Lei, prof. -Grazie.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Franco ha una relazione solida, ma non poterla condividere con i suoi genitori lo distrugge. Intanto Eva e Lola sono al suo fianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Non può, eh. -Perché?
Caption 6 [it]: Non può, eh. -Perché?

Ripasso Esercizi

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente la panzanella è terminata. Dopo questo video sarai anche tu in grado di realizzare questo delizioso piatto della tradizione toscana. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Io non le taglio perché spesso perdono un po' l'aroma,
Caption 21 [it]: Io non le taglio perché spesso perdono un po' l'aroma,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla riceve l'invito alla galleria di Bettina, ma già sa che dovrà andarci da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: No, niente. Io sono qui perché una mia amica si è sentita male.
Caption 43 [it]: No, niente. Io sono qui perché una mia amica si è sentita male.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

La situazione tra Eva e Lorenzo è sempre più pesante, ma Eva non vuole più aspettare. Malù fa da tramite tra madre e figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Perché, quanti ne hai?
Caption 8 [it]: Perché, quanti ne hai?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è su tutte le furie con sua sorella, si sente tradito e ha timore che questo evento possa ripercuotersi sulla sua carriera... Nel frattempo le indagini continuano con una inviata speciale...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Speriamo che 'sta notizia della droga non trapeli perché mi rovini.
Caption 25 [it]: Speriamo che 'sta notizia della droga non trapeli perché mi rovini.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le Biccherne, copertine di legno di antichi registri, sono delle vere e proprie opere d'arte. In questo spezzone troviamo un testamento di Giovanni Boccaccio e anche due multe di cui una a Cecco Angiolieri, entrambe risalenti al 1282.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: perché sono stati sorpresi per le strade di Siena
Caption 52 [it]: perché sono stati sorpresi per le strade di Siena

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sorte di Mauro è la giusta punizione per il suo tradimento. Alla Olivetti si combatte per la vita dell'azienda, non è facile ma sono tutti uniti per potercela fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ma perché? Vi ho forse delusi in qualcosa?
Caption 29 [it]: Ma perché? Vi ho forse delusi in qualcosa?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino non può credere alle parole che sente, è avvilente sapere che è meglio non esserci che esserci. Qualcosa però gli addolcisce la giornata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Io voglio capi' 'na cosa [pugliese: capire una cosa], perché sto un po' confuso.
Caption 28 [it]: Io voglio capi' 'na cosa [pugliese: capire una cosa], perché sto un po' confuso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un amore pericoloso e non corrisposto è nei cuori dei due protagonisti. Li vediamo insieme in questa parte: chi ha un amore sincero e chi invece fa il doppio gioco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ma si può sapere perché ti piace tanto Mazzeo?
Caption 14 [it]: Ma si può sapere perché ti piace tanto Mazzeo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.