Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Spartacus aiuta Dino aggiustando la sua sedia a rotelle. Nora e Ugo invece non smettono di litigare e sembrano non trovare un accordo sulla possibile organizzazione di matrimoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: tu dici me [mi dici] perché stava [eri] fermo davanti [al] cancello
Caption 16 [it]: tu dici me [mi dici] perché stava [eri] fermo davanti [al] cancello

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario interroga Lubia che è ancora parecchio sconvolta da quello che è successo al Bailù, e grazie alle sue dichiarazioni si fa definitivamente luce sul caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ma perché l'avrebbe ammazzato?
Caption 36 [it]: Ma perché l'avrebbe ammazzato?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chiarito il malinteso tra Lorenzo ed Eva, le ragazze sono pronte per passare all'azione: Andreina consegna i soldi al truffatore che dopo averli presi incontra una persona che, per fortuna, Eva conosce già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Sì, ma non ce fa 'a bocca [romanesco: non prenderci gusto], eh, perché ho dovuto ringiovanirla.
Caption 19 [it]: Sì, ma non ce fa 'a bocca [romanesco: non prenderci gusto], eh, perché ho dovuto ringiovanirla.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Felice va a trovare Mara con la scusa del gelato, ma in realtà vorrebbe confessarle il suo amore. Per sua fortuna riesce a trascorrere un'ora con lei. Nel frattempo, Carola prova a lavorare in masseria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: perché ho confuso il mangime delle anguille con il veleno per topi.
Caption 52 [it]: perché ho confuso il mangime delle anguille con il veleno per topi.

Ripasso Esercizi

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Difficoltà: Intermedio

Italia

I dolci tipici della Pasqua napoletana sono dei veri capisaldi della tradizione culinaria campana. In questa pasticceria preparano le colombe, le pastiere e le uova di cioccolata in tanti gusti diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché è fatta con ingredienti semplici, di prima qualità,
Caption 18 [it]: perché è fatta con ingredienti semplici, di prima qualità,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La canonica e l'affresco restaurato da Giacomo adesso possono essere ammirati da visitatori. Il tema dell'affresco, ovvero la verità che trionfa sulla menzogna, colpisce Luca e gli fa venire in mente qualcuno di importante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sì, perché lì sul lato destro c'era una datazione precisa.
Caption 32 [it]: Sì, perché lì sul lato destro c'era una datazione precisa.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Scopriamo con Alberto Angela dettagli affascinanti su Piazza dei Miracoli e su uno degli edifici più famosi al mondo: la torre di Pisa, simbolo della città, divenuta nota per la sua pendenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: E questo perché si voleva, diciamo,
Caption 38 [it]: E questo perché si voleva, diciamo,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e Ugo discutono ancora sull'idea di Nora di trasformare l'atelier in un'agenzia che organizza matrimoni. Nel frattempo arrivano i primi clienti, entusiasti del matrimonio di Giacomo e Rosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Soltanto a lui, perché sa fare tutto.
Caption 36 [it]: Soltanto a lui, perché sa fare tutto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è riuscito a far riparare la collana di perle, ma scopre che le perle non sono vere! Per Livietta all'inizio questa è una vera delusione, ma per la nonna un po' meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: No, perché Renzo le ha chieste a un suo amico gioielliere
Caption 41 [it]: No, perché Renzo le ha chieste a un suo amico gioielliere

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mara è finalmente in attesa del suo uomo misterioso, ma è "infastidita" da Felice che deve dirle qualcosa di importante. Guia deve interrompere il lavoro per risolvere un problema con le galline.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché, che c'ho?
Caption 6 [it]: Perché, che c'ho?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

"La verità trionfa sulla menzogna" non è solo il tema dell'affresco che stava per essere rubato, ma anche il tema di questa parte dell'episodio, dove appunto la verità viene a galla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ma io adoravo mio marito, perché avrei dovuto ucciderlo?
Caption 2 [it]: Ma io adoravo mio marito, perché avrei dovuto ucciderlo?

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa nuova lezione, Daniela introduce il verbo "piacere" e ci spiega la differenza nell'uso tra la lingua italiana e la inglese. Vediamo anche la coniugazione di questo verbo e, naturalmente, degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.
Caption 6 [it]: Oggi lo analizziamo e capiamo perché risulta così difficile.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sposa, la madre e gli invitati sono entusiasti dell'abito da sposa e dell'organizzazione del matrimonio. Nora coglie l'occasione per coinvolgere Ugo in una nuova iniziativa che aiuterà tutto l'atelier.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Lo vedi? Lo vedi perché non possiamo stare insieme?
Caption 19 [it]: Lo vedi? Lo vedi perché non possiamo stare insieme?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'esca ha funzionato e ora Eva deve procurarsi dei soldi falsi e per questo va a trovare il suo amico Augusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Perché sei diventato ingrugnito e peloso?
Caption 9 [it]: Perché sei diventato ingrugnito e peloso?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Al mercato Dante ed Eva si intravedono ed Eva scopre che Dante sta organizzando una festa brasiliana. Lola racconta ad Andreina di aver visto Dante uscire da un ristorante con due ragazze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Non me chiede [romanesco: mi chiedere] i manghi pecché so' finiti [romanesco: perché sono finiti].
Caption 25 [it]: Non me chiede [romanesco: mi chiedere] i manghi pecché so' finiti [romanesco: perché sono finiti].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.