Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sta facendo di tutto per far capire a Camilla che non gli è indifferente. Nel frattempo, Renzo si sta prendendo cura del multiplo di Man Ray, ignaro di quello che Camilla ha da poco scoperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Si è fatto tardi e... e io me ne torno a casa mia, perché...
Caption 35 [it]: Si è fatto tardi e... e io me ne torno a casa mia, perché...

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio prende il regalo di Ersilia e Bottiglia crede che lo stia portando al cimitero. La signora Matilde si rifà viva ed è parecchio arrabbiata con Orazio. Inizia l'inseguimento di Bottiglia e Fiasco che si dirigono al cimitero convinti che Orazio sia lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ma perché, è Capodanno, sovraindende' [napoletano: sovrintendente]?
Caption 3 [it]: Ma perché, è Capodanno, sovraindende' [napoletano: sovrintendente]?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il protagonista di "Padre padrone" è costretto dal padre a vivere esiliato nei campi lontano da tutti. Imparare a suonare la fisarmonica sarà il primo gesto che lo porterà alla sua totale emancipazione. Ancora una volta è riconosciuta l'importanza della musica nei film dei fratelli Taviani, come confermano le musiche di Piovani nel film "La notte di San Lorenzo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: l'abbiamo fatto perché siamo rimasti suggestionati dal fatto
Caption 2 [it]: l'abbiamo fatto perché siamo rimasti suggestionati dal fatto

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ma no, ma perché? A me è piaciuto.
Caption 2 [it]: Ma no, ma perché? A me è piaciuto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia si confida con Camilla e le racconta di aver discusso con Simone proprio la sera dell'omicidio. Il commissario si è fatto un'idea sulla possibile arma del delitto... si tratta di un oggetto che Camilla potrebbe conoscere molto bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Esatto! Ma perché, interessava anche a te?
Caption 33 [it]: Esatto! Ma perché, interessava anche a te?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come finirà la storia d'amore tra Dante ed Eva? Di sicuro, Eva è riuscita a fregare Max. E le sue amiche invece, che programmi hanno per il futuro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Be', commissario, di noi si può fidare. Perché non ci racconta?
Caption 44 [it]: Be', commissario, di noi si può fidare. Perché non ci racconta?

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Daniela ci spiega le proposizioni finali che sono delle subordinate che esprimono il fine, lo scopo, l’obiettivo di quanto viene detto nella proposizione principale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: La subordinata risponde alle domande "perché?",
Caption 7 [it]: La subordinata risponde alle domande "perché?",

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio non riesce a trovare pace e serenità nemmeno ad una festa. Tutto e tutti sembrano sempre ricordargli il suo cruccio più grande: non riuscire ad avere figli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Bè, cos'ha Orazio? -Perché?
Caption 29 [it]: Bè, cos'ha Orazio? -Perché?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In alcune scene dei film dei fratelli Taviani la vera protagonista è la musica. In Allonsanfàn, la colonna sonora "Rabbia e tarantella", composta da Ennio Morricone, è stata riutilizzata da Tarantino. Padre Padrone è un film che utilizza una pluralità di linguaggi diversi: rumori, suoni, musica, sospiri, parole che si alternano e si confondono sullo sfondo essenziale, aspro e conciso della trama.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: perché l'ha messa Tarantino su, sui titoli di coda
Caption 15 [it]: perché l'ha messa Tarantino su, sui titoli di coda

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno partecipa al film "Carica eroica" di De Robertis, nel quale interpreta il ruolo di un soldato siciliano che deve far dormire una bambina cantando la sua canzone "Ninna nanna". La sua carriera come attore però fatica a decollare, per cui Modugno tenta di fare fortuna con la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Perché nun [romanesco: non] vai là così guadagni i sordi [romanesco: i soldi]
Caption 54 [it]: Perché nun [romanesco: non] vai là così guadagni i sordi [romanesco: i soldi]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Iside compie un gesto inconsulto. Riuscirà a mantenere il segreto con Dino? Ugo si dà un gran da fare per organizzare il matrimonio, senza di lui Nora non ce l'avrebbe mai fatta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sembra apprezzare sempre di più la compagnia di Camilla. A scuola Camilla ha una conversazione con il padre di Alina e con un'altra persona che ha bisogno di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Perché si incontravano così spesso? -Mh-hm.
Caption 4 [it]: Perché si incontravano così spesso? -Mh-hm.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

In questa seconda ed ultima parte, Daniela ci parla delle subordinate causali implicite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Orazio vanno alla festa di compleanno di Ersilia e quando arrivano Anna si accorge che Orazio non ha preso il regalo per Ersilia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché io non me [romanesco: mi] ricordo mai questa dove abita.
Caption 5 [it]: Perché io non me [romanesco: mi] ricordo mai questa dove abita.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nei film dei fratelli Taviani, la musica ha un peso importante, paragonabile a quello di un personaggio. A parlare del loro rapporto con la musica è il compositore Nicola Piovani, che tra le varie opere ha curato e prodotto la colonna sonora di "La Vita è bella" di e con Roberto Benigni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Loro sono impegnativi nella musica, perché
Caption 19 [it]: Loro sono impegnativi nella musica, perché

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.