Tutti

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino viene interrogato dal commissario che sta cercando delle prove per dimostrare le tendenze di Orazio a frequentazioni sataniche. Anna e Orazio litigano ancora accusandosi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Perché? Che, che altro ha combinato?
Caption 3 [it]: Perché? Che, che altro ha combinato?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci raccontano il vero significato di recitazione per loro e il rapporto del regista con gli attori. Secondo i fratelli Taviani alcuni attori sono co-creatori del film. Un esempio è Giulio Brogi, che con loro ha girato film come "Sotto il segno dello scorpione" e "I sovversivi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Lui non venne perché, appunto, girava i primi giorni.
Caption 38 [it]: Lui non venne perché, appunto, girava i primi giorni.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno si esibisce davanti a Raimondo Lanza di Trabia, che apprezza le sue canzoni. Dopo la sua performance, Domenico scambia qualche parola con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Anche perché la mia unica fede è l'uomo,
Caption 3 [it]: Anche perché la mia unica fede è l'uomo,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il postino consegna una raccomandata per Dino a Iside. Nora mette da parte tutti gli addobbi per il matrimonio che è saltato, ma prima di andare via prova in tutti i modi di parlare con una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: E Lei perché non ha lasciato in pace Danilo?
Caption 30 [it]: E Lei perché non ha lasciato in pace Danilo?

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando finalmente tutti i componenti della famiglia risultano negativi al tampone, Giuditta urla e scoppia in lacrime. Ma sono lacrime di gioia che ancora non riesce a trattenere mentre racconta come ha vissuto i settantadue giorni di isolamento con la sua famiglia. La loro storia è stata raccontata da un giornale di Trento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: perché lui ormai aveva una presa di coscienza
Caption 7 [it]: perché lui ormai aveva una presa di coscienza

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio riceve una visita inaspettata che lo mette in difficoltà anche con Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Matilde, ehm, adesso io debbo andare perché ho appuntamento con un'altra cliente.
Caption 39 [it]: Matilde, ehm, adesso io debbo andare perché ho appuntamento con un'altra cliente.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La storia raccontata nel film "Le affinità elettive" è ricca di passione e di follia amorosa. Per il loro film, i fratelli Taviani hanno scelto il paesaggio toscano, ma il vero protagonista è sempre e solo il personaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Perché apparentemente è una storia abbastanza semplice e abbastanza saggia.]
Caption 2 [it]: [Perché apparentemente è una storia abbastanza semplice e abbastanza saggia.]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: perché dovevi stare tre notti e so' [sono] diventate trenta.
Caption 64 [it]: perché dovevi stare tre notti e so' [sono] diventate trenta.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora perde il controllo durante una discussione accesa con Ugo. Iride vuole proteggere suo figlio Dino da tutto e da tutti, nonostante le venga detto che in realtà Dino è un ragazzo forte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: perché poi americana, come sappiamo, non è.
Caption 14 [it]: perché poi americana, come sappiamo, non è.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia è sotto shock, ma deve recarsi in questura e rispondere alle domande del commissario. Renzo e Livietta tornano a casa dopo la partita: Renzo è sconfitto e dolorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Hai capito perché il telefono non prendeva?
Caption 20 [it]: Hai capito perché il telefono non prendeva?

Ripasso Esercizi

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficoltà: Principiante

Italia

Cettina fa delle semplici domande ad Alfonso. Guarda questo video per imparare a conversare con qualcuno che hai appena conosciuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: E perché fai questo lavoro?
Caption 33 [it]: E perché fai questo lavoro?

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuditta ci spiega come si effettuano i tamponi e insieme a Marino ci racconta come il loro figlio più piccolo ha affrontato e vissuto i sette tamponi che ha dovuto fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: perché oltre a soffrire per lui,
Caption 29 [it]: perché oltre a soffrire per lui,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio va a trovare don Agostino e prova a parlargli della sua situazione con Anna. Chissà se i consigli poco chiari di don Agostino serviranno a qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: perché avevo proprio il bisogno di, di parlarLe.
Caption 17 [it]: perché avevo proprio il bisogno di, di parlarLe.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel film Le affinità elettive lo stile di Paolo e Vittorio Taviani si fa coerente, essenziale e ricco di densità poetica. Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Goethe nel quale si racconta del conflitto tra ragione e passione, progetto e natura, nell'intrecciarsi di due coppie e del loro sentimento amoroso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché oggi sto troppo bene, canterino.
Caption 6 [it]: Perché oggi sto troppo bene, canterino.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è un uomo dalle mille risorse: durante il suo esame dice di saper cantare, suonare e anche recitare. Il suo collega Riccardo gli consiglia di andare ogni mattina davanti Cinecittà per provare ad ottenere una piccola parte in un film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Perché Lei sa l'inglese? -No, però, insomma,
Caption 9 [it]: Perché Lei sa l'inglese? -No, però, insomma,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.