Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nelle Grotte di Frasassi troviamo un ambiente affascinante e quasi irreale. Siamo nella la "Sala delle Candeline", che deve il nome alle numerose stalagmiti cilindriche di piccole dimensioni circondate da un anello di roccia che ricordano delle candeline su un piattino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,
Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,
Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma è al telefono con suo marito. Mentre stanno parlando della loro cena, il marito le dice di accendere la TV e guardare il notiziario: si parla della vittima di un omicidio e di un possibile serial killer in zona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.
Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci racconta come hanno avuto origine le grotte e le sue strutture interne. L'elemento base della formazione è l'acqua sulfurea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,
Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna a casa e il padre è in cucina intento a preparare la cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?
Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La mamma di Lorenzo conosce i finti parenti di Maya. Durante il ricevimento arriva però la vera famiglia della sposa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio
Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una tragica notizia arriva alle orecchie di Domenico Modugno: la morte del principe Raimondo Lanza di Trabia. Questa vicenda ha ispirato la canzone "Vecchio frac", un brano molto intenso che narra la storia di un elegante uomo in frac che a mezzanotte passeggia per le vie deserte di una città suicidandosi all'alba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?
Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Castellani riprende Guido per essere arrivato in ritardo e ribadisce che l'assistenza a domicilio non è una sua priorità. A casa, nonno Libero è alle prese con Lele Ju che ha rotto una tazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Perché Cettina mette le cose di porcellana
Caption 44 [it]: Perché Cettina mette le cose di porcellana

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri fanno visita alla donna che ha perso il dito. Calogiuri vuole riaccompagnare Imma a Metaponto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Anche perché poi, diciamoci la verità, non è niente di che, cioè...
Caption 63 [it]: Anche perché poi, diciamoci la verità, non è niente di che, cioè...

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna al lavoro dopo la scomparsa delle madre e i colleghi preparano una sorpresa per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Perché hai cambiato la foto del tuo profilo?
Caption 5 [it]: Perché hai cambiato la foto del tuo profilo?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per rendere felice Maya, Ugo la porta a cavalcare, proprio come faceva suo zio quando era piccola. Il giorno dopo è quello delle nozze e gli sposi stanno per arrivare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Anche perché sennò poi mi dicevate che non lo sapevate.
Caption 6 [it]: Anche perché sennò poi mi dicevate che non lo sapevate.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

L'articolo partitivo si usa per indicare una parte non precisa di un'unità più grande. Marika fornisce un esempio per ciascun articolo partitivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: perché aiutano gli articoli indeterminativi
Caption 36 [it]: perché aiutano gli articoli indeterminativi

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gramitto offre a Domenico e Riccardo un contratto. Finalmente Domenico Modugno ha la possibilità di incidere dei testi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Picchi da ogni ricciu [siciliano: perché da ogni riccio]
Caption 76 [it]: Picchi da ogni ricciu [siciliano: perché da ogni riccio]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano i convenevoli per il dottor Zanin a casa Maritini. Tutti sono molto entusiasti del nuovo arrivo, qualcuno un po'di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: No, perché, zia? È tutto normalissimo. -Normale.
Caption 8 [it]: No, perché, zia? È tutto normalissimo. -Normale.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini cominciano e piccoli dettagli emergono. Calogiuri dà prova della sua bravura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E perché purtroppo?
Caption 6 [it]: E perché purtroppo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.