Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia è riunita in salotto. Annuccia cerca sul mappamondo l'Australia e poi chiede di vedere la TV... una sorpresa commuove tutta la famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Registro questo messaggio perché sono sicuro
Caption 34 [it]: Registro questo messaggio perché sono sicuro

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricominciano qui su Yabla le vicissitudini della numerosa e caotica famiglia Martini, con tante novità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 9 [it]: Non siamo mai contenti perché

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una canzone ispirata da un fatto vero letto da Modugno su un giornale. Dei pescatori uccidono una femmina di pesce spada e il maschio la segue per farsi catturare e morire con lei. Attenzione: le immagini dell'uccisione del pesce spada potrebbero dare fastidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ma vi vedo triste perché?
Caption 3 [it]: ma vi vedo triste perché?

Ripasso Esercizi

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficoltà: Principiante

Italia

Un uomo, dopo una festa, resta colpito da una donna a tal punto da avere il cuore che gli rimbalza nel petto. Ha bisogno di dirglielo e lo fa con una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Perché, sai, non capita poi tanto spesso
Caption 12 [it]: Perché, sai, non capita poi tanto spesso

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

E così si conclude questa storia, con lo stordimento di Orazio che dopo essere stato in commissariato si ritrova al parco con Anna, la quale gli dice tutta la verità. Quale sarà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Perché non sei tornato stanotte?
Caption 11 [it]: Perché non sei tornato stanotte?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si ritrova davanti ad una donna incappucciata che porta scompiglio e paura in casa Pettine. Il commissario fa arrestare tutti i presenti ed interroga Orazio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: venga un attimo di qua perché io adesso c'ho degli ospiti
Caption 14 [it]: venga un attimo di qua perché io adesso c'ho degli ospiti

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ultima parte dedicata ai fratelli Taviani si conclude con un sopralluogo dei registi per il loro terzultimo film. Seppur ottantenni, i Taviani non perdono la loro grinta e l'immaginazione. Vittorio ci lascerà nel 2015 all'età di 88 anni. Paolo invece oggi ha 89 anni e ha girato "Leonora addio", in uscita nei prossimi mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: [perché è importante girare all'interno di questo universo di bellezza]
Caption 16 [it]: [perché è importante girare all'interno di questo universo di bellezza]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno non vede l'ora di raccontare a Franca che Palmieri ha affidato loro un programma. Franca non vuole parlargli al telefono, così Domenico decide di presentarsi direttamente a casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: è perché non vuole sentirti? -No, invece devi sentirmi,
Caption 69 [it]: è perché non vuole sentirti? -No, invece devi sentirmi,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia sta nascondendo qualcosa a Camilla e ovviamente anche alla polizia. Gaetano è convinto che Virginia abbia un amante e questo potrebbe essere un secondo movente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ma ti ha spiegato perché era così decisa a voler lasciare Chiorino?
Caption 1 [it]: Ma ti ha spiegato perché era così decisa a voler lasciare Chiorino?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino crede che Anna e Orazio potrebbero compiere un'opera di bene adottando un bambino, ma Orazio gli confessa che Anna non ne vuole sapere. In casa Pettine, Nettuno Tritone e Anna iniziano a scaldare l'atmosfera...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Perché tu non hai idea [di] quanti bambini, veramente,
Caption 17 [it]: Perché tu non hai idea [di] quanti bambini, veramente,

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I racconti di chi ha lavorato con i fratelli Taviani narrano di un rapporto tra i due basato su un dialogo costruttivo e un'idea sempre chiara e precisa dei loro film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Perché loro possono avere una grande libertà
Caption 20 [it]: Perché loro possono avere una grande libertà

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: perché ieri ripensavo alla serata dal principe di Trabia,
Caption 68 [it]: perché ieri ripensavo alla serata dal principe di Trabia,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Gaetano cercano informazioni sulla provenienza del fermacarte in bronzo acquistato da Renzo e quello che scoprono potrebbe essere utile ai fini dell'indagine. Tornati in commissariato, fanno ancora una volta il punto della situazione e Camilla scopre qualcosa di cui non era ancora a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Signora, guardi che non è che si può usare la sirena perché ci sta il traffico.
Caption 4 [it]: Signora, guardi che non è che si può usare la sirena perché ci sta il traffico.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio adesso deve fare i conti con il commissario che è in cerca di spiegazioni da parte sua. Riuscirà Orazio a chiarire questo grande malinteso?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Eh, balbetto perché, perché Lei si metta pure ne', nei miei panni.
Caption 15 [it]: Eh, balbetto perché, perché Lei si metta pure ne', nei miei panni.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani ci svelano alcuni degli escamotage usati durante le riprese del film "La notte di San Lorenzo" e ci raccontano come siano riusciti ad accostare una particolare sequenza del film con il caposaldo della letteratura greca, L’Iliade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: "Guarda, se... levate quelle scene, perché è troppo...
Caption 64 [it]: "Guarda, se... levate quelle scene, perché è troppo...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.