Tutti

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte dell'intervista, Raffaella Carrà racconta di come sua nonna l'abbia aiutata a diventare la regina della televisione italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Certo. -Pe', perché ha usato ne "La grande bellezza"...
Caption 7 [it]: Certo. -Pe', perché ha usato ne "La grande bellezza"...

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Dafne e suo padre stanno aspettando la mamma. Quando Dafne la va a cercare, scopre qualcosa di brutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Perché al quinto?
Caption 15 [it]: Perché al quinto?

Ripasso Esercizi

Nora conosce Maya, la futura sposa di Lorenzo. Probabilmente la cerimonia del loro matrimonio non sarà più molto semplice, in quanto la famiglia di Lorenzo sarà presente e potrebbe non essere facile da gestire. Melody invita Dino ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: perché arrivano i miei dalla Germania.
Caption 25 [it]: perché arrivano i miei dalla Germania.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il pubblico francese non ha apprezzato la musica di Domenico Modugno, che decide quindi di partire per il Canada con la speranza di conquistare gli emigranti italiani con le sue canzoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Finalmente, perché non m'hai chiamato dopo Parigi?
Caption 47 [it]: Finalmente, perché non m'hai chiamato dopo Parigi?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica va a trovare Libero e i nipoti. Preoccupata per Libero che deve badare alla famiglia in assenza di Lele, comunica il suo desiderio di andare a vivere con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: perché non è facile qua, la baracca...
Caption 27 [it]: perché non è facile qua, la baracca...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta a suo marito di aver visto un dito mozzato in mare. Nel frattempo si accorge anche del costume piuttosto succinto che indossa sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: E allora perché mi guardi così, scusa?
Caption 33 [it]: E allora perché mi guardi così, scusa?

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È morta all'età di 78 anni Raffaella Carrà, definita la Regina della tv italiana. Con questa recente intervista, Yabla vuole ricordare questa icona della musica e della televisione italiana, che durante la sua carriera ha ottenuto grandi consensi anche all'estero, soprattutto in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: perché è un ricordo bellissimo. -Eh, ma te la facciamo,
Caption 32 [it]: perché è un ricordo bellissimo. -Eh, ma te la facciamo,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lo sposo è in atelier per scegliere il vestito della sua fidanzata e non baderà a spese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ho capito, ma perché è venuta a studio da te?
Caption 1 [it]: Ho capito, ma perché è venuta a studio da te?

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un poeta italiano e un poeta francese attrassero particolarmente Ungaretti. Di questi poeti, Ungaretti studiò il grande mistero della loro poesia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: perché i miei compagni consideravano che era un poeta oscuro
Caption 7 [it]: perché i miei compagni consideravano che era un poeta oscuro

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giunti al paese, Domenico vuole vedere solo una persona in particolare. Parlando con Franca, Mimmo mostra la sua insoddisfazione per la sua carriera, ma le racconta di una proposta ricevuta dall'industria della musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché non vuoi passare a salutare i tuoi?
Caption 6 [it]: Perché non vuoi passare a salutare i tuoi?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tommaso racconta esattamente cosa è successo tra lui e Chiorini, confermando così le intuizioni di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché l'hai picchiata ancora una volta?
Caption 6 [it]: Perché l'hai picchiata ancora una volta?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma Tataranni è una bravissima professionista con un talento innato per risolvere i casi e anche quando è in vacanza è il mistero ad andare da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Che mò [pugliese: perché adesso] ho mangiato il bombolone.
Caption 45 [it]: Che mò [pugliese: perché adesso] ho mangiato il bombolone.