Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Franca, c'ho un muso così lo sai perché? -Mimmo!
Caption 35 [it]: Franca, c'ho un muso così lo sai perché? -Mimmo!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato viene identificato il probabile assassino. Gaetano deve fare un sopralluogo nell'edificio di fronte la scuola e dalla finestra vede Camilla che sta cercando informazioni sul suo alunno Foglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Non ho urlato perché c'era la bambina. M'ha massacrato!
Caption 13 [it]: Non ho urlato perché c'era la bambina. M'ha massacrato!

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha proprio una giornata impegnativa con Alberto, Ciccio e Maria. Una grave dimenticanza di Maria porta agitazione e preoccupazione in casa Martini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ma perché ti scegli questi amici tutti strani, che parlano co'...
Caption 18 [it]: Ma perché ti scegli questi amici tutti strani, che parlano co'...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tataranni e Calogiuri interrogano i proprietari del caseificio in cui è stato ritrovato un arto della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: anche perché stamattina aspettavamo l'autobotte col latte.
Caption 6 [it]: anche perché stamattina aspettavamo l'autobotte col latte.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficoltà: Principiante

Italia

Gatto Mirò e i suoi amici hanno voglia di fare musica. Scatola fornisce degli oggetti comuni, ma Mirò e i suoi amici riescono a trasformarli in strumenti musicali e ad utilizzarli per il loro concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Perché dobbiamo smettere?
Caption 63 [it]: Perché dobbiamo smettere?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

All'interno della Grotta Grande del Vento di Frasassi, c'è una stalagmite di dieci o dodicimila anni fa che ci racconta il nostro passato e la nostra evoluzione. Lo scenario delle grotte è così interessante che continua a essere esplorato dagli appassionati di speleologia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché tutto quello che vedete è frutto di un lavoro lentissimo.
Caption 18 [it]: perché tutto quello che vedete è frutto di un lavoro lentissimo.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è ad una festa con la sua amica Viola e un ragazzo la invita a ballare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

I testimoni sono stati interrogati da Torre e hanno fornito tante informazioni in merito all'omicidio. La nuova PM stupisce e affascina Gaetano, mentre Renzo forse si è fatto conquistare dall'insegnante di danza di Livietta...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Eh certo, perché a me me lo regalano lo stipendio.
Caption 13 [it]: Eh certo, perché a me me lo regalano lo stipendio.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nelle Grotte di Frasassi troviamo un ambiente affascinante e quasi irreale. Siamo nella la "Sala delle Candeline", che deve il nome alle numerose stalagmiti cilindriche di piccole dimensioni circondate da un anello di roccia che ricordano delle candeline su un piattino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,
Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,
Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma è al telefono con suo marito. Mentre stanno parlando della loro cena, il marito le dice di accendere la TV e guardare il notiziario: si parla della vittima di un omicidio e di un possibile serial killer in zona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.
Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci racconta come hanno avuto origine le grotte e le sue strutture interne. L'elemento base della formazione è l'acqua sulfurea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,
Caption 42 [it]: Già, perché le gocce d'acqua di pioggia,

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna a casa e il padre è in cucina intento a preparare la cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?
Caption 3 [it]: Sì, ma perché il negozio era chiuso?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La mamma di Lorenzo conosce i finti parenti di Maya. Durante il ricevimento arriva però la vera famiglia della sposa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio
Caption 19 [it]: perché la vostra decisione di unirvi in matrimonio

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una tragica notizia arriva alle orecchie di Domenico Modugno: la morte del principe Raimondo Lanza di Trabia. Questa vicenda ha ispirato la canzone "Vecchio frac", un brano molto intenso che narra la storia di un elegante uomo in frac che a mezzanotte passeggia per le vie deserte di una città suicidandosi all'alba.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?
Caption 30 [it]: Perché non chiedi una mano a Riccardo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.