Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico torna dal Canada contento di essere in Italia. Incontra subito Riccardo e lo coinvolge in un progetto musicale. Nel frattempo, però, ha già ricevuto un'offerta di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: E nisciuno si spieg o pecché [napoletano: e nessuno si spiega il perché]
Caption 57 [it]: E nisciuno si spieg o pecché [napoletano: e nessuno si spiega il perché]

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e la suocera fanno scintille insieme, ma non quelle che brillano, quelle che incendiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa ultima parte, Fabio Fazio fa una sorpresa a Raffaella, la quale fa un uscita di scena pienamente meritata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non ti racconto nulla perché... -Avete litigato, avete litigato?
Caption 10 [it]: Non ti racconto nulla perché... -Avete litigato, avete litigato?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sia Lorenzo che Ugo sono intenzionati a dimostrare alle loro compagne che di loro ci si può fidare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Perché sa, la mia fidanzata, qui, crede che non mi piacciono [sic] gli zingari. -Ah!
Caption 14 [it]: Perché sa, la mia fidanzata, qui, crede che non mi piacciono [sic] gli zingari. -Ah!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano confessa di essersi innamorato per la prima volta nella sua vita. Il suo amore sarà ricambiato dalla sua amata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero apprende che presto Mariano andrà a vivere da loro e deve dare la notizia ai nipoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...
Caption 31 [it]: Anche perché io non... neanche lo so...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri pensa che il dito potrebbe essere un oggetto di scena, in quanto a Metaponto stanno girando un film. La Tataranni e Calogiuri vanno sul set a fare qualche domanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: perché pare che lui l'avesse picchiata.
Caption 14 [it]: perché pare che lui l'avesse picchiata.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

In Italia ci sono opere d'arte straordinarie che sono state create dalla natura. Alberto Angela ci porta nelle Grotte di Frasassi, un complesso di caverne e cunicoli che si estende per chilometri all'interno delle montagne dell'Appennino marchigiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Perché sfruttavano questi ripari, queste grandi e ampie grotte,
Caption 30 [it]: Perché sfruttavano questi ripari, queste grandi e ampie grotte,

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne e Luigi sono in ospedale e stanno affrontando il dolore della perdita di una persona cara. Nel frattempo arrivano gli zii di Dafne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Perché non prendiamo la nostra di macchina?
Caption 24 [it]: Perché non prendiamo la nostra di macchina?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il sopralluogo nella location del matrimonio, Maya rivela a Lorenzo le sue vere origini. Dopo una lite i due vanno via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ma perché? -Perché sì, perché lo conosco.
Caption 11 [it]: Ma perché? -Perché sì, perché lo conosco.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa ultima parte del primo episodio sulla vita di Domenico Modugno, ascolterete un capolavoro della musica, uno dei brani italiani più famosi nel mondo. Tu si' 'na cosa grande è una canzone d'amore che riesce ad esprimere questo sentimento complesso in maniera semplice e vera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Pecche' quanno i' te guardo accussì [napoletano: Perché quando io ti guardo così]
Caption 13 [it]: Pecche' quanno i' te guardo accussì [napoletano: Perché quando io ti guardo così]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia incontra Camilla fuori dalla questura. Ad aspettarla c'è anche Edoardo. Dopo aver chiacchierato un po' con Virginia, Camilla riceve una chiamata da Gaetano che le dice di avere un'urgenza...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Mah, forse perché nel mio ambiente
Caption 12 [it]: Mah, forse perché nel mio ambiente

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dottori e personale della ASL si riuniscono per commentare un pettegolezzo che riguarda il Dottor Zanin. Quest'ultimo, in una conversazione con la direttrice, chiarisce la sua posizione e le sue priorità all'interno della ASL.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Anche perché adesso arriva il meglio. -Vai avanti, va.
Caption 36 [it]: Anche perché adesso arriva il meglio. -Vai avanti, va.

Ripasso Esercizi

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo 53 anni, l'Italia ha vinto gli Europei di Calcio. Nella conferenza stampa dopo la partita contro l'Inghilterra, il commissario tecnico dell'Italia ed ex giocatore di calcio Roberto Mancini racconta le sue impressioni sulla partita e sui giocatori e dedica la coppa a tutti gli italiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Sono molto felice perché la squadra ha giocato bene,
Caption 1 [it]: Sono molto felice perché la squadra ha giocato bene,

Ripasso Esercizi

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficoltà: Intermedio

Italia

Leonardo Bonucci difensore della Juventus e della Nazionale italiana, ci racconta con orgoglio ed emozione come lui e i suoi compagni di squadra siano riusciti a vincere gli Europei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: una grande mano il mister, perché
Caption 19 [it]: una grande mano il mister, perché

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.