Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ma perché Bea ce l'ha?
Caption 46 [it]: Ma perché Bea ce l'ha?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le coste bagnate da questo grande mare aperto sono state la culla di civiltà antichissime. Ed è stato proprio il mar Mediterraneo ad aver unito e diviso tutte le civiltà che lo hanno navigato per approdare su queste coste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: o meglio dei Tirreni, perché è così che li chiamavano i Greci.
Caption 5 [it]: o meglio dei Tirreni, perché è così che li chiamavano i Greci.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò si prende cura del suo giardino. Ha già piantato dei pomodori e la lattuga ma ora lui e i suoi amici vogliono un bell'albero di mele! Grazie all'aiuto di Scatola e di Civ, Mirò e i suoi amici avranno un albero molto particolare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Perché ci avrà regalato delle mele?
Caption 39 [it]: Perché ci avrà regalato delle mele?

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana incontra François Pelou, corrispondente di guerra francese dal Vietnam. Insieme cercano di vanificare la fucilazione di tre viet-cong.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: chissà quanti. -Perché?
Caption 22 [it]: chissà quanti. -Perché?

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivati nella vecchia casa di famiglia, Dafne spalanca le finestre per far entrare un po' d'aria e, insieme al padre, ricorda quanto la madre stesse bene tutte le volte che andavano lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Non so perché, ma alle zanzare non piace il nostro sangue.
Caption 24 [it]: Non so perché, ma alle zanzare non piace il nostro sangue.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confessa di aver accoltellato lo spacciatore e racconta quello che è accaduto alla madre e del suo rapporto con il padre. Camilla non sa se andare all'appuntamento con Luca da sola o con Gaetano. Nel frattempo, Gaetano e il PM festeggiano il loro primo caso risolto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?
Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è arrivato da poco in casa Martini e ha già conquistato tutti. Riesce a dare buoni consigli e a consolare nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: perché sono solo, c'ho tutta la responsabilità sulle spalle, hai visto?
Caption 6 [it]: perché sono solo, c'ho tutta la responsabilità sulle spalle, hai visto?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lasciando Paestum, ci dirigiamo verso la Costiera amalfitana, dove natura, leggenda e storia si mischiano in un'unica meraviglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: perché, vedete, questo luogo,
Caption 24 [it]: perché, vedete, questo luogo,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana parla senza mezzi termini della condizione della donna musulmana nei paesi islamici. Nel 1967 si reca a Saigon, in Vietnam, paese dilaniato dalla guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché non è permesso farle visitare da un dottore.
Caption 9 [it]: perché non è permesso farle visitare da un dottore.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto socievole e si diverte a chiacchierare con le guardie forestali che stanno dando un passaggio a lei e suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ma... e perché vi siete lasciati?
Caption 14 [it]: Ma... e perché vi siete lasciati?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora apre il suo cuore a Ugo; forse adesso è pronta a credergli di nuovo ma non vuole più essere delusa da lui. Buna sta per coronare il suo sogno ma è parecchio agitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ma perché, c'è davvero la possibilità che tu mi voglia ancora bene?
Caption 12 [it]: Ma perché, c'è davvero la possibilità che tu mi voglia ancora bene?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Io no. -Ma perché tu non sei un poeta, scusami, eh.
Caption 63 [it]: Io no. -Ma perché tu non sei un poeta, scusami, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha tanti pensieri e non riesce a dormire. Anche Guido non riesce a dormire e i due si incontrano in cucina in piena notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: giusto per, perché io mi diverto a cucinare, ecco.
Caption 15 [it]: giusto per, perché io mi diverto a cucinare, ecco.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riesce a tirare fuori dall'estetista le informazioni che sta cercando, senza che questa se ne accorga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: perché questi erano i turni.
Caption 58 [it]: perché questi erano i turni.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella Corte Seconda del Milion sorgeva l'abitazione del celebre Marco Polo. Sembra che "Milion" derivi da "Il Milione", libro che fu dettato da Marco Polo a Rustichello da Pisa durante la prigionia a Genova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: perché fino dal [sic: al] tredicesimo secolo
Caption 9 [it]: perché fino dal [sic: al] tredicesimo secolo

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.