Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Moscati cerca disperatamente Aniello e quando lo trova, Aniello gli chiede di portarlo al mare per imparare a nuotare per l'ultima volta...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Anie' [Aniello], ma pecché nun [napoletano: perché non] m'hai aspettato?
Caption 17 [it]: Anie' [Aniello], ma pecché nun [napoletano: perché non] m'hai aspettato?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

I nonni di Maria hanno trovato il regalo per il suo compleanno, mentre Libero non ha ancora idea di cosa prenderle. Alla USL, Laura si confronta con i suoi colleghi riguardo la paziente maltrattata, ma poi scopre che Mariano ha già detto tutto a Giorgi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Ma perché insisti? Giorgi chiama la Polizia,
Caption 44 [it]: Ma perché insisti? Giorgi chiama la Polizia,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un cappello nella macchina dell'autista. Sarà quello che indossava la persona che ha visto Cappellini? Viola in classe si sente male e confida a Camilla una cosa che lei sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ma perché non l'hai detto a Vittorio?
Caption 45 [it]: Ma perché non l'hai detto a Vittorio?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti tranne Lojacono sono convinti che ad uccidere Cecilia sia stato proprio il notaio. Palma comunque sollecita la sua squadra a darsi da fare e a risolvere il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: E allora perché cazzo avete risposto a quella chiamata? Eh?
Caption 20 [it]: E allora perché cazzo avete risposto a quella chiamata? Eh?

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se le opere di Piero della Francesca sono rimaste indenni nonostante i bombardamenti della Seconda guerra mondiale, lo si deve a storici dell'arte e restauratori come Ugo Procacci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: perché Piero non sia abbandonato,
Caption 12 [it]: perché Piero non sia abbandonato,

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finite le riprese di "Marco Polo" in Cina, Vera e Giuliano iniziano a lavorare alla produzione di "Gli occhiali d'oro", un film basato sull'omonimo romanzo di Giorgio Bassani. Al film hanno partecipato attori come Stefania Sandrelli, Rupert Everett e Philippe Noiret.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché lì ero molto felice.
Caption 3 [it]: perché lì ero molto felice.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si è beccato una sospensione per quanto accaduto in classe con il maestro Bedon, che ha preso il suo posto a scuola. Ricotta non riesce a tenere a bada il suo temperamento e viene cacciato via dall'officina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.
Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se la cultura rende liberi, allora la soluzione per combattere le disuguaglianze sociali non può che essere l'istruzione. Rita Levi Montalcini ne è la prova: proveniente da una famiglia ebrea, ha vissuto e si è formata durante il regime di Mussolini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: per capire la questione, perché il nostro problema
Caption 34 [it]: per capire la questione, perché il nostro problema

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria sta crescendo, sta diventando una ragazza, e sente tanto la mancanza di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Ma perché? Sei un prepotente! -Su, su.
Caption 65 [it]: Ma perché? Sei un prepotente! -Su, su.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La serata di passione tra il commissario e la PM viene interrotta da una chiamata di Torre che comunica al commissario che il Cappellini è stato trovato e che al momento è in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma perché non posso fa' [fare] footing a quest'ora?
Caption 8 [it]: Ma perché non posso fa' [fare] footing a quest'ora?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

All'uscita dalla clinica, Iolanda viene fermata da Lojacono ed Aragona che vogliono farle qualche domanda. La donna confessa di aspettare un figlio da Arturo e che Artuno è felicissimo. Tuttavia, la Polizia è ad un punto morto e la stampa li sta facendo a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: perché sapeva che Cecilia ci avrebbe sofferto moltissimo di questo.
Caption 14 [it]: perché sapeva che Cecilia ci avrebbe sofferto moltissimo di questo.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

La storia dell'arte di Piero della Francesca è intimamente connessa con la storia della libertà di Borgo Sansepolcro. Ci sono una serie di motivi per cui la Resurrezione sia stata portata nel posto in cui si trova oggi, motivi legati alla storia del borgo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: perché ci dobbiamo anche chiedere
Caption 3 [it]: perché ci dobbiamo anche chiedere

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Inti, il nipote di Giuliano e Vera, raggiunse i nonni in Cina per le riprese di "Marco Polo" durante le vacanze estive. Fu un'esperienza molto bella ed importante per l'allora bambino, che gli permise di creare uno splendido rapporto con i nonni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: perché io ho detto a Cristaldi:
Caption 46 [it]: perché io ho detto a Cristaldi:

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

La preside convoca il maestro Bedon per conto del provveditorato, per valutare la preparazione degli alunni di Manzi. Il maestro Bedon si pone in maniera sgarbata e arrogante nei confronti di Manzi e dei ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: perché se il bambino non sa nulla è colpa mia.
Caption 53 [it]: perché se il bambino non sa nulla è colpa mia.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficoltà: Intermedio

Italia

Fulvio ci porta a vedere la Bocca della Verità, un simbolo di Roma reso immortale dal film Vacanze Romane. Fulvio ci racconta la storia e le leggende legate a questo mascherone in marmo dalla sembianze maschili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: perché in questa zona nelle antichità c'erano delle colonie greche,
Caption 8 [it]: perché in questa zona nelle antichità c'erano delle colonie greche,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.