Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In Italia, agosto è sicuramente il mese più caldo dell'anno ed è anche il mese in cui la maggior parte degli italiani va in ferie e si gode le vacanze estive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.
Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il dottor Policari lascia a Luigi il consenso informato, spiegandogli di cosa si tratta. La moglie di Luigi chiede al dottor Policari notizie in più in merito all'intervento e a Zamagna, ma Policari resta molto sul vago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: perché se no poi lui si deprime
Caption 10 [it]: perché se no poi lui si deprime

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio e Maria sono in giardino quando Alberto arriva inaspettatamente. Insieme entrano in casa di nascosto mentre i vicini, che osservano la scena, ipotizzano cose un po' strane su Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 8 [it]: Non siamo mai contenti perché

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'ultima parte di questo episodio, Camilla riporta Bibì a Francesca che è in partenza per Londra dove raggiungerà un uomo che, stando a quanto afferma lei, è l'uomo più affascinante che abbia mai incontrato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Palma presenta Lojacono alla squadra del commissariato di Pizzofalcone che sarà operativa ancora solo per qualche mese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Scelto perché so' bravo.
Caption 17 [it]: Scelto perché so' bravo.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi entra nella sua stanza dove c'è un medico che vuole dimettere a tutti i costi un paziente che ormai sta bene ma che ha paura di tornare a casa. Mentre aspetta di firmare il consenso informato, la dottoressa Borghi gli parla in maniera entusiasta di Zamagna, il dottore che dovrà operare Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Perché la guarigione è nella testa.
Caption 14 [it]: Perché la guarigione è nella testa.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si distingue anche all'università; ha un'ottima media ed è il migliore degli allievi. In riformatorio, Ricotta viene allontanato per aver picchiato un superiore, ma Manzi convince il direttore a lasciarlo al riformatorio con gli altri ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?
Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver chiuso il caso e aver appurato che Francesca è innocente, Camilla deve restituire Bibì alla sua padrona e Livietta non è molto contenta di dover salutare la cagnolina. Gaetano ringrazia Camilla per averlo aiutato e sostenuto in questo difficile caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Grazie per cosa? Perché ho tenuto il cane?
Caption 42 [it]: Grazie per cosa? Perché ho tenuto il cane?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante l'inaugurazione del suo ristorante, Nilde riceve una bella sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Perché urli? -Avete visto quanto sono belle le tartine?
Caption 45 [it]: Perché urli? -Avete visto quanto sono belle le tartine?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ispettore Lojacono viene trasferito presso il commissariato di Pizzofalcone. Arrivato lì, il poliziotto Guida lo accoglie con superficialità ma Lojacono gli fa presente che non è questo il modo di presentarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Guida, perché?
Caption 48 [it]: Guida, perché?

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Mentre i pastori tedeschi fiutano nella Range Rover e l'italo-australiano continua a parlare, Barreca riesce ad installare una microspia nell'auto. Negli spogliatoi del Comunale, Andrea si gode la sua doccia ed è l'ultimo a lasciare lo stadio. Dopo aver fatto due chiacchiere con il compagno di squadra Massimo, Andrea si mette in viaggio verso la Calabria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [it]: perché in Calabria non basta arrivarci,
Caption 102 [it]: perché in Calabria non basta arrivarci,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una scrupolosa visita in ospedale, Luigi scopre di avere un tumore e si prepara al ricovero. Sua moglie, incinta di otto mesi, lo accompagna, ma la caposala mette subito in chiaro che nelle sue condizioni non potrà stare accanto a suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Oggi chiudo un occhio perché è il primo giorno, [musiche originali]
Caption 55 [it]: Oggi chiudo un occhio perché è il primo giorno, [musiche originali]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo non è ancora riuscito a liberarsi di Bibì e Camilla lo chiama per spiegargli cosa è successo, ma lui non sembra interessato ad ascoltare. In commissariato, la segretaria sta confessando quanto accaduto la notte dell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [it]: Perché si è liberata così in fretta della pistola?
Caption 85 [it]: Perché si è liberata così in fretta della pistola?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde è alle prese con gli ultimi preparativi e intoppi prima dell'inaugurazione del suo ristorante. Per fortuna, Enrica si rivela molto disponibile a darle una mano. Alberto va in radio da Irma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ho capito, perché io le devo stirare. -No, no, mettili sul tavolo.
Caption 12 [it]: Ho capito, perché io le devo stirare. -No, no, mettili sul tavolo.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

I narratori leggono due scene di una storia narrata nel libro. La prima si svolge in una caserma dei carabinieri in cui la stampante sta causando qualche disagio. L'altra, racconta i festeggiamenti del Teramo calcio negli spogliatoi a fine partita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: apprezzato da tutti perché si sporca le mani
Caption 53 [it]: apprezzato da tutti perché si sporca le mani

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.